Zobrazuji 1 – 7 výsledků z 7
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Silverstein: Přeložit jde, vydat ne?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Novák, Lukáš
    In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 5, květen, s. 14
    Anotace: O problematickém jednání s agentkou nakladatelství o českém překladu a vydání sbírky A Light in the Attic; v bloku básní S. Silversteina (s....
    Uloženo v:

  2. 2
    Doslov překladatele
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hedánek, Jiří, 1956–
    In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 7, prosinec, s. 15–18
    Anotace: Doslov u otištěného překladu knihy Daniel (s. 10–14); na s. 7–9 otištěn překlad neznámého autora z konce 14. stol. a na s. 10 životopisná poznámka...
    Uloženo v:

  3. 3
    O autorovi a překladatelích cukrových sonetů
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Shakespeare, William.Sonety -- Praha : Mladá fronta, 2005 -- s. 165-[173]
    Anotace: Doslov, mj. s komentovaným přehledem českých překladů Shakespeara, zejména jeho Sonetů.
    Uloženo v:

  4. 4
    Bondy - Překladatel? Morgenstern a Bondy
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Machovec, Martin, 1956–
    In: Morgenstern, Christian.Galgenlieder = Šibeniční písně -- Praha : Labyrint, 2000 -- s. 219–227
    Anotace: Editorův doslov k zrcadlovému německo-českému vyd. Bondyho výboru a překladu Morgensternovy nonsensové poezie (poprvé samizdatově jako 6. svazek...
    Uloženo v:

  5. 5
    O překládání Písně písní
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fischl, Viktor, 1912–2006
    In: Píseň písníPraha : Sefer, 1999 -- s. [3 s.]
    Anotace: Překladatelův doslov (též o Seifertově překladu Písně písní – 1958, 1964, 1969).
    Uloženo v:

  6. 6
    Kytice a Kytica : (Poznámky prekladatel'a)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Feldek, Ľubomír, 1936–
    In: Zlatý máj -- Roč. 20, 1976, č. 8, říjen, s. 508–512
    Anotace: Úryvky z doslovu pro připravovanou edici slovenského překladu Kytice (Bratislava, Mladé letá 1977); s otištěním překladu balady Štědrý den.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  7. 7
    K vydání knihy veršů Dobré slovo Ukrajiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Marčanová, Marie, 1892–1979
    In: Nové knihy -- R. 1961, č. 29, 20. 7., s. 4
    Anotace: Překladatelčin dopis osmi ukrajinským básníkům zařazeným do českého výboru z jejich veršů (se vzpomínkami na vzájemná setkávání v Praze...
    Uloženo v: