Main Author: Brod, Max, 1884–1968
Info: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 4, 17. 2., s. 15
Annotation: Básně z dvojjazyčného výboru vycházejícího v nakladatelství Prostor; s úvodní poznámkou.

Main Authors: Weinert-Wilton, Louis, 1875–1945, Foltin, Edgar, 1897–1974
Published: Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, 2022.
Annotation: Souborné vydání dvou detektivních románů, které lze přiřadit k pražské německé literatuře; s uvedenou předmluvou.

Main Author: Kling, Marc-Uwe, 1982–
Info: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 3, s. 50–55
Annotation: Úryvek prózy M. U. Klinga, jehož překlad získal 3. cenu v kategorii próza v překladatelské soutěži Jiřího Levého v roce 2021; připojeny bio-bibliografické...

Main Author: Struhar, Stanislav, 1964–
Published: Praha : Volvox Globator, 2022.
Annotation: Soubor povídek rakouského spisovatele českého původu; s uvedeným doslovem a biografickou poznámkou o autorovi (zadní záložka volné obálky).

Main Author: Tielsch, Ilse, 1929–
Published: Brno : Books & Pipes, 2022.
Annotation: Sbírka básní rakouské spisovatelky narozené v Hustopečích; s uvedeným doslovem a Ediční poznámkou (s. 108).

Main Authors: Vítek, Tomáš, Trakl, Georg, 1887–1914
Info: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 9, s. 44–50
Annotation: Studie pojednává především o dvou významných rukopisných nálezech básní G. Trakla; připojeny básně v originálu a v překladu autora studie...

Main Author: Kauschka, Rudolf, 1883–1960
Published: [Jablonec nad Nisou] : Dům česko-německého porozumění, 2021.
Annotation: Výbor z básní horolezce R. Kauschky v dvojjazyčném vydání, doprovozeno fotografiemi Jizerských hor; s dovětkem překladatele.

Main Author: Cikán, Ondřej, 1985–
Published: Vídeň ; Praha : Kētos, 2020.
Annotation: Komentář ke „Krvavému románu“ J. Váchala obsahuje stať informující o jeho recepci a stavbě, o jeho vzniku v kontextu biografie jeho autora, o...

Main Author: Tielsch, Ilse, 1929–
Published: Brno : Books & Pipes, 2020.
Annotation: Soubor povídek rakouské spisovatelky narozené v Hustopečích; s uvedeným doslovem a s medailonkem o ilustrátorce a překladatelce J. Červené (s....

Main Author: Vischer, Melchior, 1895–1975
Published: Praha : Academia, 2020.
Annotation: Výbor z díla německého autora narozeného v Teplicích (obsahuje: „Vteřina mozkem“, „Zajíc“); s uvedenou předmluvou a s Poznámkou překladatelky...

Main Author: Hubáček, Jiří, 1992–
Info: Nový Orient -- Roč. 75, 2020, č. 1, s. 61–99
Annotation: Kritická edice Vrchlického překladu hry „Vasantasena“ od německého dramatika E. Pohla zpracované podle staroindického Šúdrakova dramatu „Mrččhakatikam“...

Main Authors: Haushofer, Marlen, 1920–1970, Lepičová, Kateřina
Info: Revolver Revue -- Roč. 34, 2019, č. 116, podzim, s. [43]–53
Annotation: Rozhovor s K. Lepic, překladatelkou románu „Zeď“ rakouské spisovatelky M. Haushoferové, a ukázka z románu „Zeď“; připojena bio-bibliografická...
Kramerius (MZK)

Main Author: Lisá, Martina, 1981–
Info: iLiteratura [online] -- 5. 8. 2019
Annotation: Článek o překladatelské akci a česko-německé básnické antologii „VERSschmuggel“.
online
Webarchiv

Main Author: Müller, Herta, 1953–
Info: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 112, 16. 5., s. 8
Lidovky.cz [online] -- 18. 5. 2019
Annotation: Rozhovor s německou spisovatelkou rumunského původu H. Müllerovou, mj. o překladech jejích knih do češtiny (překladatelkou je R. Denemarková)...
online

Main Author: Dorn, Lena, 1984–
Info: E*forum [online] -- 16. 1. 2019
Annotation: Recenze.
online
Webarchiv

Main Authors: Munzar, Jiří, 1937–, Tielsch, Ilse, 1929–
Info: Kontexty -- Roč. 11 (30), 2019, č. 1, s. 82–87
Annotation: Článek o životě a díle I. Tielsch spolu s ukázkou z její tvorby v překladu J. Munzara; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 87).

Info: Preussler, Otfried.Vodníček -- Jihlava : Altenberg, 2019 -- 978-80-906543-8-9 -- S. [102]
Annotation: Bio-bibliografická poznámka o autorovi (s důrazem na jeho český původ).

Main Author: Cikán, Ondřej, 1985–
Info: Kornet -- S. 67–78
Annotation: Doslov k německo-českému vydání básnické skladby R. M. Rilkeho se věnuje textu, jeho recepci a kritice některých jeho českých překladů; s...

Main Author: Destinnová, Ema, 1878–1930
Info: Ravt [online] -- R. 2019, č. 4
Annotation: Básně původně psané v němčině, přeložené pro níže zmíněnou knihu; s bio-bibliografickou poznámkou o autorce.
online
Webarchiv

Main Author: Meckel, Christoph, 1935–
Info: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 8, s. 45–49
Annotation: Úryvek z knihy Ch. Meckela v překladu T. Jůzové, která tímto překladem získala druhé místo v kategorii próza v Překladatelské soutěži J....