Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 28
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Literatura je pro mě setkávání s lidmi : s básníkem, editorem a nakladatelem Danem Jedličkou o „Druhém dechu“ po pandemii, básnických překladech i o tom, proč musí poezie fungovat v prvé řadě na papíře
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jedlička, Dan, 1973–
    In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 19, 16. 11., s. 4–6
    Anotace: Rozhovor o nakladatelství Perplex, jeho fungování po pandemii covid-19 a jeho nové edici „Druhý dech“, o básnické a překladatelské tvorbě D....
    Uloženo v:

  2. 2
    Zahradnické nůžky za slovník. Překladatelé pracují za minimální mzdu, kvůli financím odchází z oboru
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hrnčíř, Martin
    In: iRozhlas [online] -- 8. 11. 2023
    Anotace: Článek o finančním ohodnocení českých překladatelů a jejich nevýhodném postavení v rámci knižního trhu.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Zkurvili jsme trh a budeme se snažit ho kurvit dál
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Tvrdoň, Jaroslav, 1976–, Janus, Petr, 1974–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 4, s. 50–53
    Anotace: Rozhovor s J. Tvrdoněm a P. Janušem z nakladatelství Rubato; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 53).
    Uloženo v:

  4. 4
    Rozhovor s Romanem Tilcerem : mé nakladatelství Medusa je dítětem pandemie
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Redakce (Dotazovatel)
    Hlavní autor: Tilcer, Roman, 1987–
    In: Fantasy Planet [online] -- 27. 8. 2022
    Anotace: Rozhovor s R. Tilcerem o jeho nakladatelství Medusa.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Česká literatura v arabském světě
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Shatury, Amr Ahmed
    In: CzechLit [online] -- 24. 5. 2022
    Anotace: Článek o recepci a překladech české literatury do arabštiny a institucích, které zprostředkovávají kulturní vztahy; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    "Verleger für ganze Bücher aus dem Tschechischen finden sich sehr schwer" : Übersetzerinnen und Übersetzer von Buchpublikationen aus dem Tschechischen ins Deutsche
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Petrbok, Václav, 1972–
    In: Emil Saudek : 1876–1941 : ein Übersetzer und Kulturvermittler zwischen Metropole und Provinz -- S. 63–94
    Anotace: Studie představující problematiku knižního trhu a vydávání německých překladů do němčiny na příkladu překladatelské činnosti E. Saudka.
    Uloženo v:

  7. 7
    Recepce české literatury v Polsku po roce 1993 - texty, účastníci, instituce : = Reception of Czech literature in Poland after 1993 - texts, participants, institutions
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Maślanka, Anna
    In: Knihovna [online] -- Roč. 33, 2022, č. 1, s. 57–70
    Anotace: Článek o recepci české literatury v Polsku; zaměřuje se na proměny recepce po roce 2010. Představuje je pomocí grafů z marketingového, mediálního...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  8. 8
    Současná česká literatura ve francouzském překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Meunier, Benoît, 1977–
    In: CzechLit [online] -- 16. 7. 2021
    Anotace: Článek o české literatuře na francouzském knižním trhu; připojen videozáznam o francouzském vydání komiksu „Drak nikdy nespí“, v závěru...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Překladatelé v covidu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: Ravt [online] -- R. 2021, č. 10
    Anotace: Anketa věnovaná dopadům pandemie covid-19 na překladatelskou práci, způsobům, jakými se k pandemii postavily státní a jiné instituce, a práci,...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Díky překladům poznávám celý svět
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Medek, Vladimír, 1940–2022
    In: Týden -- Roč. 27, 2020, č. 23, 22. 12., s. [44]–50
    Anotace: Rozhovor s překladatelem V. Medkem mj. o překládání v dobách komunismu; připojeny výběrové přehledy jeho překladů a bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  11. 11
    Knihy a jejich překladatelé v pandemickém roce 2020
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Nagy, Petr, 1984–
    In: H7O [online] -- 19. 11. 2020
    Anotace: Článek o dopadech pandemie covid-19 na knižní trh a zejména práci překladatelů; mj. k diskusi na toto téma v rámci pořadu „Ztraceni v překladu“...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Překladatelé jako rukojmí
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Švec, Michal, 1984–
    In: iLiteratura [online] -- 18. 6. 2020
    Anotace: Článek o situaci českých překladatelů a překladatelek v době pandemie – i obecně.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Polská čechofilie a čtenářství. Čtou Poláci českou literaturu?
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bałdyga, Zofia, 1987–
    In: CzechLit [online] -- 4. 6. 2020
    Anotace: Článek o polských nakladatelstvích zaměřených na překlady české literatury, o polských cenách za překlad beletrie, literárních festivalech...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Ne(v)zdát se a bejt - klikaté cesty nakladatele Vladimíra Žikeše
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Síbek, Tomáš, 1983–
    In: Ikaros [online] -- Roč. 24, 2020, č. 2
    Anotace: Článek připomínající osobnost V. Žikeše.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    Hledání kvality překladu a role překladatele
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vimr, Ondřej, 1978–
    In: Vesmír -- Roč. 98 (149), 2019, č. 12, prosinec, s. 720–722
    Anotace: Úryvek z kapitoly, publikované v knize „Literární kronika první republiky : události, díla, souvislosti“; připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  16. 16
    Měsíc v literatuře
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 12, prosinec, příl. Biblio, s. 14
    Anotace: Soubor zpráv.
    Uloženo v:

  17. 17
    V jaké krásné společnosti jsem se to díky literatuře ocitl
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Karlach, Hanuš, 1939–
    In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 9, září, s. 4–5
    Literární noviny [online] -- 29. 8. 2019
    Anotace: Rozhovor s překladatelem H. Karlachem o překládání německé literatury do češtiny, G. Grassovi a propagaci české literatury v zahraničí; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    Když autor není váš kamarád
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Host -- Roč. 34, 2018, č. 3, 14. 3., s. 73
    Anotace: Komentář se věnuje vztahu mezi překladatelem a autorem, zejména rychlosti a kvalitě překladu v závislosti na knižním trhu.
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    Překlady, mandaly a byznys
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Semotamová, Tereza, 1983–
    In: H7O [online] -- 20. 9. 2017
    Anotace: Rozhovor o literárním překladu a jeho stavu v Česku inspirovaný debatou, kterou T. Semotamová zorganizovala v Knihovně Václava Havla (14. 9. 2017).
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    Nizozemské mapování Anny
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: iLiteratura [online] -- 21. 12. 2016
    Anotace: Článek o překladu povídkové knihy M. Šindelky „Mapa Anny“ do nizozemštiny a o její literárněkritické recepci (i literárněkritické recepci...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: