Hlavní autor: Vychodilová, Zdeňka, 1956–
In: Slavia -- Roč. 82, 2013, č. 1/2, s. 259–271
Anotace: Stať o problematickém překladu některých ruských idiomů do češtiny; autorka sleduje metody a strategie českých překladatelů ruských klasiků...

Hlavní autor: Motýl, Petr, 1964–
In: Kulturní noviny -- R. 2012, č. 6, 12. 3., s. 7
Anotace: Recenze srovnávající překlad H. Vrbové a nový překlad M. Dvořáka. S otištěním obou překladů bajky Prase pod dubem.

Hlavní autor: Motýl, Petr, 1964–
In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 3, 3. 2., s. 19
Anotace: O ruském prozaikovi M. Polevém žijícím od r. 1991 v Praze. Též srovnání překladů L. Dvořáka a Z. Kufnerové.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Kadlec, Vratislav, 1981–
In: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 2, únor, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle věnovaném humoru. Obsahuje ukázky z tvorby různých autorů doplněné medailonky autorů a překladatelů – shrnuto v tomto záznamu.

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 2, 20. 1., s. 3
Anotace: Poznámka o překladu knihy Vojna a mír.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
In: Svět literatury -- Roč. 21, 2011, č. 44, s. 69–82
Anotace: Studie s oddíly: Rytmus, gradace, aforistické pointování; Lexikální a zvukové prostředky a jejich využití při rozvíjení myšlenky; Výklad...

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Brněnský deník Rovnost -- R. 2010, č. 273, 25. 11., s. 17
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Pelc Vostrá, Nelly, 1982–
In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 11, listopad, s. 26–42
Anotace: Komentář o českých překladech románu Vojna a mír, který uvozuje ukázku originálu a zrcadlových překladů V. Mrštíka, T. a V. Sýkorových...

Hlavní autor: Chuchma, Josef, 1959–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 21, 2010, č. 154, 3. 7., s. A12
Anotace: Soubor glos, mj. k úmrtí literární historičky a překladatelky z ruštiny L. Duškové.

Hlavní autor: Malevič, Oleg Michajlovič, 1928–2013
In: Bulletin Společnosti Otokara Březiny -- R. 2009, č. 51, prosinec, s. 9–11
Anotace: Esej o ruských překladech poezie O. Březiny.

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Brněnský deník Rovnost -- R. 2009, č. 113, 16. 5., s. 21
Anotace: Rozhovor o ruské literatuře a překladech ruských knih.

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Tvar -- Roč. 20, 2009, č. 6, 19. 3., s. 3
Anotace: Poznámka o českých překladech současné ruské literatury.
online

In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 4, duben, s. 29
Anotace: Biografická poznámka u povídek ruských autorů N. Gumiljova (Lesní ďábel, s. 26–29) a V. Jerofejeva (Perský šeřík, s. 30–31).

In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 4, duben, s. 33
Anotace: Biografická poznámka u ukázky z poemy V. Jerofejeva Zvěstování (s. 32–33).

Hlavní autor: Glanc, Tomáš, 1969–
In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 5, květen, s. 59–62
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Rubáš, Stanislav, 1974–
In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 4, duben, s. 39–48
Anotace: Studie o překladech E. Oněgina; s ukázkami překladů J. E. Purkyně, V. Č. Bendla, V. A. Junga, O. Maškové, J. Hory a M. Dvořáka.

Hlavní autoři: Bachtin, Michail Michajlovič, 1895–1975, Goethe, Johann Wolfgang von, 1749–1832
Nakladatelské údaje: Praha : Argo, 2007.
Anotace: Monografie pojednávající o podstatě, projevech a vývoji lidové smíchové kultury za středověku a renesance interpretuje Rabelaisův román jako...

Hlavní autor: ČTK [Právo]
In: Právo -- Roč. 16, 2006, č. 231, 4. 10., s. 16
Anotace: Zpráva.

Hlavní autor: Vacková, Jana
In: Haló noviny -- Roč. 16, 2006, č. 27, 1. 2., s. 13
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
In: Litteraria humanitas -- Sv. 14, 2006, s. 151–161
Anotace: Příspěvek na sympoziu.
online