Hlavní autor: Motýl, Petr, 1964–
In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 3, 3. 2., s. 19
Anotace: O ruském prozaikovi M. Polevém žijícím od r. 1991 v Praze. Též srovnání překladů L. Dvořáka a Z. Kufnerové.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 2, 20. 1., s. 3
Anotace: Poznámka o překladu knihy Vojna a mír.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Kiseleva, Marina Sergejevna
In: Germanoslavica -- Roč. 22, 2011, č. 2, s. 66–83
Anotace: Studie se věnuje Musilově recepci Ruska a myšlenek F. Dostojevského; přináší paralelní portréty obou autorů; v jejich díle sleduje motiv vraždy.

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 20, 2010, č. 49, 30. 11., s. 19
Anotace: Rozhovor o jeho překladu Tolstého románu.

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Brněnský deník Rovnost -- R. 2010, č. 273, 25. 11., s. 17
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Pelc Vostrá, Nelly, 1982–
In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 11, listopad, s. 26–42
Anotace: Komentář o českých překladech románu Vojna a mír, který uvozuje ukázku originálu a zrcadlových překladů V. Mrštíka, T. a V. Sýkorových...

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 43, 29. 10., s. 18
Anotace: O jeho překladu Tolstého románu; ukázka otištěna na s. 17–18.

Hlavní autoři: Dorazín, Martin, 1968–, Rojík, Václav
In: iRozhlas [online] -- 24. 9. 2010
Anotace: Článek o spisovateli S. Vilenském a jeho zkušenostech z pracovního tábora; připojen audiozáznam rozhovoru se spisovatelem.
online

Hlavní autor: Karfík, Vladimír, 1931–
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 20, 2010, č. 34, 17. 8., s. 18
Anotace: Recenze zdůrazňující význam překladatelské dvojice.

Hlavní autor: Vedral, Jan, 1955–
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 20, 2010, č. 32, 3. 8., s. 6
Anotace: O jeho rozhlasovém a později divadelním zpracování Bulgakovova románu.

Hlavní autor: Vaníček, Jakub, 1980–
In: Deník Referendum [online] -- 28. 6. 2010
Anotace: Článek představuje některé knihy z uveřejněného edičního plánu nakladatelství Odeon pro druhou polovinu roku 2010. Vedle světové literatury,...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Karfík, Vladimír, 1931–
In: Xantypa -- Roč. 16, 2010, duben, s. 133
Anotace: Poznámky k vydání.

Hlavní autoři: Čmejrková, Anna, 1982–, Iljašenko, Marie, 1983–, Dvořák, Libor, 1948–
In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 4, duben, s. 1
Anotace: Úvodník k číslu zaměřenému na „setkání s Ruskem“. Rozhovor s L. Dvořákem a medailonky autorů a překladatelů uveřejněných ukázek jsou...

Hlavní autor: Cinger, František, 1956–
In: Právo -- Roč. 20, 2010, č. 54, 5. 3., s. 2
Novinky.cz [online] -- 5. 3. 2010
Anotace: Zpráva o představení knihy L. Šinkarjova v Českém centru PEN klubu. S fotografií autora s M. Zikmundem a Čestmírem Císařem.
online

Hlavní autor: Jeník, Lukáš
In: Romboid -- Roč. 45, 2010, č. 3, s. 24–37
Anotace: Studie k filozofickému románu jako specifické filozofické metodě na příkladu literárních děl F. M. Dostojevského.

Hlavní autor: Svatoň, Vladimír, 1931–2018
In: World Literature Studies -- Vol. 2 (19), 2010, n. 3, s. 17–26
Anotace: Studie k faustovskému mýtu v níže zmíněných románech; mj. ke vztahu pojmů román a mýtus.

Hlavní autor: Svobodová, Jindřiška, 1974–
In: Bohemica Olomucensia -- Roč. 2, 2010, č. 3, s. 103–112
Anotace: Studie.
online

Hlavní autor: Škrabal, Michal, 1979–
In: Tvar -- Roč. 20, 2009, č. 18, 29. 10., s. 3
Anotace: Glosa o nevhodném chování I. M. Jirouse na slavnostním uvedení prózy V. Sorokina Den opričníka za účasti autora (Klementinum 9. 10. 2009).
online

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 26, 22. 6., příl. Nové knihy, s. D
Anotace: Rozhovor v rubrice Co právě překládám, hlavně o překladu Vojny a míru.

Hlavní autor: Cloutier, Clarice
In: Kosmas -- Vol. 22, 2009, No. 2, Spring, s. 42–49
Anotace: Esej k zobrazování ztráty či zbavování se končetin a jiných částí těla v ruské, bulharské a české literatuře dvacátého století (na...