Hlavní autor: Císař, Jaroslav, 1955–
In: Biblio -- Roč. 4 (9), 2016, č. 1, leden, s. 14–15
Anotace: Dvojrecenze.

Hlavní autor: Bezr, Ondřej, 1968–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 26, 2015, č. 119, 23. 5., příl. Scéna, s. B5
iDnes.cz [online] -- 23. 5. 2015
Anotace: Článek o překladatelství.
online

Hlavní autor: Šenkyřík, Ladislav, 1957–
In: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 12, prosinec, s. 2–4
Anotace: Rozhovor o Překladatelské soutěži J. Levého, které je věnováno toto číslo Plavu. Medailon L. Šenkyříka je otištěn na s. 9.

Hlavní autor: Vaněk, Jan, jr. 1976–
In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 12, prosinec, s. 36–44
Anotace: Rozbor v rubrice Kritika překladu.

In: Literární noviny -- Roč. 18, 2007, č. 19, 7. 5., příl. Nové knihy, s. D
Anotace: Biografická poznámka u odpovědi L.Š. v rubrice Co právě překládám.

Hlavní autor: Engelking, Leszek, 1955–2022
In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 2, únor, s. 41–46
Anotace: Studie.

Hlavní autor: Engelking, Leszek, 1955–2022
In: iLiteratura [online] -- 4. 1. 2007
Anotace: Studie pojednávající o samizdatovém literárním časopisu „Ječmínek“, který v Olomouci v letech 1981–1987 vytvářeli uvedení autoři.
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Dufková, Vlasta, 1951–, Dvořák, Libor, 1948–, Flemrová, Alice, 1970–, Fröhlich, František, 1934–2014, Gálová, Dana, 1960–, Grauová, Šárka, 1965–, Housková, Lenka, 1980–, Charvátová, Anežka, 1965–, Jacobsenová, Michaela, 1947–, Janiš, Viktor, 1974–, Jindra, Miroslav, Kareninová, Anna, 1954–, Karpatský, Dušan, 1935–2017, Lyons Kindlerová, Rita, 1974–, Kondrysová, Eva, 1926–2017, Koupil, Ondřej, 1972–, Macháček, Milan, 1961–2017, Onufer, Petr, 1976–, Pelán, Jiří, 1950–, Šenkyřík, Ladislav, 1957–, Urban, Miloš, 1967–, Sobotová, Lenka, 1970–, Vinšová, Kateřina, 1948–, Zelenka, Jan, 1947–
In: Souvislosti -- Roč. 18, 2007, č. 1, s. 158–186
Anotace: S biografickými poznámkami o účastnících ankety.
online

Hlavní autor: Šenkyřík, Ladislav, 1957–
In: Plav -- Roč. 1, 2005, č. 5, říjen, s. 2–7
Anotace: Rozhovor se současným předsedou poroty překladatelské Soutěže Jiřího Levého.

Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
In: Hospodářské noviny -- R. 2005, č. 114, 10. 6., s. 13
iHNed.cz [online] -- 10. 6. 2005
Anotace: Glosa k situaci v redakci časopisu Literární noviny.
online

Hlavní autor: Platzová, Magdaléna, 1972–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 16, 2005, č. 60, 12. 3., příl. Kavárna, s. E-I-E-II
Anotace: Článek o situaci v redakci Literárních novin. Zmíněni níže uvedení. K textu je připojena biograficko-bibliografická poznámka o autorce.

Hlavní autor: Janák, Petr
In: Jazykovědné aktuality -- Roč. 42, 2005, č. 1/2, s. 8–25
Anotace: Analýza srovnávající funkci interjazykově heterogenních jevů v anglickém originále a v českém překladu.

In: Právo -- Roč. 13, 2003, č. 49, 27. 2., příl. Salon, č. 307, s. 4
Anotace: Biograficko-bibliografické poznámky o současných autorech.

Hlavní autoři: Sýkora, Michal, 1971–, Svatoň, Vladimír, 1931–2018
In: Literární noviny -- Roč. 12, 2001, č. 26, 27. 6., s. 11
Anotace: Srovnávací studie; v témže čísle i recenze nové Nabokovovy knihy.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Běleš, Petr
In: Hanácké noviny -- Roč. 8, 1997, č. 136, 27. 11., s. 5
Anotace: Referát o večeru k vydání monografie L. Engelkinga o V. Nabokovovi (Olomouc, Galerie Caesar 25. 11.), moderovaném J. Peňásem a s účastí překladatelů...
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Wagnerová, Magdalena, 1960–
In: Rock & pop -- Roč. 7, 1996, č. 12 (158), prosinec, s. 95
Anotace: Medailon; též o jím založeném literárním časopise Ječmínek (Olomouc, 1978–1987).

Hlavní autor: Doležalová, Petra
In: Čeština doma a ve světě -- Roč. 4, 1996, č. 4, s. 246–248
Anotace: Kritika překladu; zařazeno do rubriky Code-mixing – míšení (směšování) kódů.

In: Scriptum -- Sv. 14, 1994, listopad/prosinec, s. 9–22
Anotace: Přispěli mj. Petrů Eduard, Jedno centrum je iluze; Přidal Antonín, Překonávat hlavní centrum je zbytečné; Jařab Josef, Síla v různorodé jednotě;...

Hlavní autor: Houška, Vít
In: Český deník -- Roč. 3, 1993, č. 251, 29. 10., s. 8
Anotace: Rozhovor; o vydávání zahraničních titulů v nakladatelství Volvox Globator, mj. o vydané novele: Baker Nicholson, Vox, přeložil Šenkyřík Ladislav.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Mandys, Pavel, 1972–
In: Český deník -- Roč. 3, 1993, č. 49, 1. 3., s. 10
Anotace: Recenze; též o překladu.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)