Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 70
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Nalezen v překladu. Emil Saudek (1876-1941)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Institut pro studium literatury, 2022.
    Anotace: Kolektivní monografie vycházející z podrobného pramenného výzkumu sleduje život a činnost E. Saudka, kniha kombinuje chronologicko-tematický...
    Uloženo v:

  2. 2
    Goethes Faust in neuer tschechischer Übersetzung (Kommentar des Übersetzers)
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2020, č. 3, s. 63–72
    Anotace: Studie zaměřená na české překlady „Fausta“ J. W. Goetha. Autor shrnuje historii překládání Goetheho děl do češtiny a podrobněji se věnuje...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  3. 3
    Faust se překládá jedním dechem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 222, 24. 9., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 30. 9. 2019
    Anotace: Rozhovor se spisovatelem a překladatelem R. Malým, mj. o dětské literatuře a překládání Goethova „Fausta“.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Potýkání s Faustem
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: iLiteratura [online] -- 2. 3. 2018
    Anotace: Sloupek o překládání básnického dramatu J. W. Goetha „Faust“ pro inscenaci, již uvádí Národní divadlo v režii J. Friče.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Otokar Fischer z různých stran
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lachmann, Petr, 1954–
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2018, č. 128, březen, Literární příloha, č. 3, s. iii-iv; č. 129, červen, Literární příloha, č. 4, s. iv-v
    Anotace: Medailon literárního a divadelního kritika, germanisty, překladatele, dramatika a básníka O. Fischera.
    Uloženo v:

  6. 6
    Ve Faustovi jsem se jako čtyřicátník našel
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Národní divadlo -- 135. sezona 2017/2018, č. 6, únor 2018, s. 6–8
    Anotace: Rozhovor s R. Malým o překladu Goethova „Fausta“ – pro připravovanou divadelní inscenaci v Národním divadle; připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  7. 7
    Faust : Johann Wolfgang Goethe
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Frič, Jan, 1983–
    In: Národní divadlo -- 135. sezona 2017/2018, č. 6, únor 2018, s. 12–13
    Anotace: Rozhovor s režisérem J. Fričem o připravované divadelní inscenaci Goethova „Fausta“ v Národním divadle.
    Uloženo v:

  8. 8
    Protestant, či katolík? : formování faustovského mýtu v loutkovém divadle
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lešková-Dolenská, Kateřina, 1980–
    In: Goethe, Johann Wolfgang von.Faust -- Praha : Národní divadlo, [2018] -- 978-80-7258-647-9 -- S. 32–43
    Anotace: Doprovodný text k inscenaci Goethova „Fausta“ pojednává o faustovské legendě ztvárňované v loutkovém divadle, též v českém prostředí; mj....
    Uloženo v:

  9. 9
    Kurtu Krolopovi k pětaosmdesátinám
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Stromšík, Jiří, 1939–
    In: Echos [online] -- 6. 7. 2015
    Anotace: Úryvek z přednášky proslovené dne 29. 5. 2015 při příležitosti otevření Centra Kurta Krolopa pro německou literaturu v Čechách při Institutu...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    Kurt Krolop zum Fünfundachtzigsten
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Stromšík, Jiří, 1939–
    In: Echos [online] -- 6. 7. 2015
    Anotace: Úryvek z přednášky proslovené dne 29. 5. 2015 při příležitosti otevření Centra Kurta Krolopa pro německou literaturu v Čechách při Institutu...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Několik úvah a poznámek k "nesouměřitelnému výtvoru" - ke Goethově Faustu
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Karlach, Hanuš, 1939–
    In: Goethe, Johann Wolfgang.Faust -- 2005 -- s. 21–26
    Anotace: Předmluva.
    Uloženo v:

  12. 12
    Faust a souvislosti : (Ke Krejčově a Krausově pokusu o Goethovu tragédii)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Just, Vladimír, 1946–
    In: Kritická Příloha Revolver Revue -- R. 1998, č. 11, [červen], s. 111–127
    Anotace: Recenze inscenace; mj. srovnání některých Krausových úprav s originálem a s překlady O. Fischera.
    Uloženo v:

  13. 13
    Titánské úsilí - titánský nezdar : (Hilarova režie Goethova Fausta v ND.)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pokorný, Jindřich, 1927–2014
    In: Divadelní revue -- Roč. 6, 1995, č. 4, prosinec, s. 10–23
    Anotace: Studie o ohlasu inscenace „Faust“ (prem. 4. 4. 1928) a Fischerova překladu v dobové divadelní kritice; předneseno na 1. Faustovském sympoziu v Ellwangenu...
    Uloženo v:

  14. 14
    Polymetrie Fausta v polských a českých překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Červenka, Miroslav, 1932–2005
    In: Slavia -- Roč. 60, 1991, č. 1, s. 87–101
    Anotace: Analytická a hodnotící studie o čtyřech polských a čtyřech českých překladech; čeští překladatelé: Kolár Josef Jiří, Vlček František,...
    Uloženo v:

  15. 15
    Poutníkova noční píseň
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Trávníček, Mojmír, 1931–2011
    In: Proglas -- Roč. 1, 1990, č. 8, s. 94–96
    Anotace: O českých překladech básně J. W. G. Ein Gleiches (Wanderers Nachtlied, 2; se souborem českých překladů této básně (Skoumal Aloys, Nebeský...
    Uloženo v:

  16. 16
    Die grössten Persönlichkeiten der tschechoslowakischen Germanistik und Goethe
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Tvrdík, Milan, 1953–
    In: Philologica Pragensia -- Roč. 25, 1982, č. 2, s. 75–92
    Anotace: Přehledová stať o období od roku 1882; zvláště o goethovských pracích zakladatele literární germanistiky: Kraus Arnošt Vilém a překladatele...
    Uloženo v:

  17. 17
    Einige randnotizen zu einer Goethe-Übersetzung
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Saudková, Věra, 1921–
    In: Philologica Pragensia -- Roč. 25, 1982, č. 2, s. 93–96
    Anotace: Analytické poznámky k překladu: Fischer Otokar.
    Uloženo v:

  18. 18
    Nad Lermontovovým překladem Goethovy básně Ein Gleiches
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dohnal, Bedřich, 1913–1988
    In: Československá rusistika -- Roč. 23, 1978, č. 1, leden, s. 14–19
    Anotace: Též o překladu O. Fischera a J. Kamenáře.
    Uloženo v:

  19. 19
    Nejvzácnější autografy : Květen-září 1965. Literární archív Památníku národního písemnictví Praha-Strahov
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Památník národního písemnictví, 1965.
    Anotace: Tisk k výstavě nejvzácnějších autografů z fondů Literárního archívu s otisknutím faksimile rukopisů Karla Hynka Máchy (básnický náčrt...
    Uloženo v:

  20. 20
    Páté číslo Enciclopedie dello spettacolo
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pokorný, Jaroslav, 1920–1983
    In: Divadlo -- Roč. 9, 1958, č. 10, prosinec, s. 788
    Anotace: Článek o vydání pátého dílu italského divadelního slovníku „Enciclopedia dello spettacolo“.
    Uloženo v: