Hlavní autor: Šimánková, Ivana
Nakladatelské údaje: České Budějovice : Kopp, 2015.
Anotace: Přepis rozhlasových rozhovorů s osobnostmi naší kultury (vybrané viz rozpis), mj. o jejich vztahu k jižním Čechám; s fot.

Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
In: Shakespeare, William – Vere, Edward de.Sonnets = Sonety -- [Praha] : Nová vlna, 2015 -- 978-80-85845-48-8 -- S. 169–219
Anotace: Doslov překladatele Miloslava Uličného pojednávající o překladech Shakespearových sonetů, zvláště v české tradici, mj. kritizující překlad...

Hlavní autor: Flaišman, Jiří, 1975–
In: Echa [online] -- 1. 10. 2014
Anotace: Recenze.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Aktuálně.cz [online] -- 9. 7. 2014
Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překládání literární tvorby W. Shakespeara; připojena bio-bibliografická poznámka.
online

Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
In: Kulturní noviny [online] -- R. 2014, č. 26, 30. 6.
Anotace: Rozhovor s překladatelem V. Janišem.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Svoboda, Luděk, 1980–
In: Akademický bulletin -- R. 2014, č. 2, 14. 2., s. 19
Anotace: Zpráva o ocenění s medailonky a fotografiemi.

Hlavní autor: Kubíčková, Klára
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 25, 2014, č. 23, 28. 1., příl. City Dnes, č. 2, únor, s. 28–29
Anotace: Soubor anotací a glos k literárním událostem, mj. k přednášce M. Hilského o Shakespearovi v Městské knihovně v Praze 6. 2. 2013.

Hlavní autor: Pokrývková, Denisa
In: Opičí revue [online] -- 12. 4. 2013
Anotace: Zpráva o oslavách sedmdesátých narozenin překladatele M. Hilského.
Webarchiv

Hlavní autor: Hruška, Petr, 1964–
In: Respekt -- Roč. 24, 2013, č. 13, 25.–31. 3., s. 55
Anotace: Fejeton o současného oblibě Shakespearova díla mezi mládeží, také díky vynikajícím překladům; k 70. narozeninám M. Hilského.

Hlavní autor: Irát, Ladislav Pavel
In: Dobrá adresa [online] -- Roč. 14, 2013, č. 2, s. 24
Anotace: Úvodní poznámka k otisku sonetů (s. 24–28) tvořících polemické pandány k náhodně vybraným sonetům W. Shakespeara (v překladu J. Vladislava...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Varyš, Vojtěch, 1985–2018
In: Instinkt -- Roč. 11, 2012, č. 28, 12. 7., s. 30–31
Anotace: Článek o Letních shakespearovských slavnostech. Se zmínkou o překladech J. Joska, které se autorovi článku zdají pro divadlo vhodnější než...

Hlavní autor: Škodová, Silvie
In: Češtinář -- Roč. 22, 2011/2012, č. 5, červen 2012, s. 125–137
Anotace: Studie srovnávající překlady M. Hilského, J. Joska, A. Bejblíka a V. Renče se soustředí na titul hry, jména postav a dva úryvky z textu a poukazuje...

Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 114, 16. 5., s. 20
Anotace: Zpráva o ocenění J. Grygara a M. Hilského.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Drozd, David, 1976–
In: Theatralia -- Roč. 15, 2012, č. 1, 15. 4., s. 178–189
Anotace: Recenze.
online

Hlavní autor: Kohák, Erazim, 1933–2020
In: Literární noviny -- Roč. 23, 2012, č. 12, 22. 3., s. 19
Anotace: Pochvalná glosa o Díle W. Shakespeara v překladu M. Hilského.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Matras, Tomáš, 1976–
In: iLiteratura [online] -- 5. 2. 2012
Anotace: Recenze monografie M. Hilského „Shakespeare a jeviště svět“.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Pěkný, Tomáš
In: Roš Chodeš -- Roč. 74, 2012, č. 2, únor, s. 18
Anotace: Soubor zpráv, mj. o rozhovoru překladatele M. Hilského pro Hospodářské noviny na téma lichva a jiné ekonomické činnosti v Shakespearově díle.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Stříbrný, Zdeněk, 1922–2014
In: Svět literatury -- Roč. 22, 2012, č. 46, s. 99–113
Anotace: Recenzní studie k sebraným spisům W. Shakespeara v překladu M. Hilského.

Hlavní autor: Just, Vladimír, 1946–
In: Svět literatury -- Roč. 22, 2012, č. 46, s. 114–126
Anotace: Recenzní studie.

Hlavní autor: Klimešová Trojanová, Kateřina, 1967–
In: Světlik -- R. 2012, č. 43, s. 15–17
Anotace: Referát o přednášce M. Hilského v liberecké knihovně pro studenty gymnázia a o komponovaném večeru.