Zobrazuji 1 – 15 výsledků z 15
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Stoletá Pustá země v novém kabátě
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Krajíčková, Veronika
    In: iLiteratura [online] -- 4. 2. 2023
    Anotace: Recenze, výrazně věnovaná kvalitě překladu díla.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Eliotova Pustá země počtvrté
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
    In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 1, 5. 1., s. 3
    Anotace: Recenze, mj. srovnávající různé překlady básně T. S. Eliota.
    Uloženo v:

  3. 3
    Dva roky neprázdnin s TSE
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Onufer, Petr, 1976–
    In: Uni -- Roč. 33, 2023, č. 1, 2. 1., s. 46–48
    Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem P. Onuferem o básnické skladbě T. S. Eliota „Pustá země“, jejím překládání a jejích českých překladech.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Oživlý puls Pusté země
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zikmund, Jan
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 3, s. 53–56
    Anotace: Článek o novém překladu básnické skladby T. S. Eliota „Pustá země“ od P. Onufera a o dalších českých překladech; připojena biografická poznámka...
    Uloženo v:

  5. 5
    K Eliotově Pusté zemi (v české meziválečné literatuře)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Říhová, Zuzana, 1981–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 4, 31. 12., s. 15–20
    Anotace: Článek o novém překladu básnické skladby T. S. Eliota „Pustá země“ od P. Onufera, o dalších českých překladech a o recepci Pusté země v...
    Uloženo v:

  6. 6
    Živé dědictví
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Onufer, Petr, 1976–
    In: Revolver Revue -- Roč. 37, 2022, č. 128, podzim, s. 13–16
    Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem P. Onuferem o básnické skladbě T. S. Eliota „Pustá země“, jejím překládání a jejích českých překladech.
    Uloženo v:

  7. 7
    České tváře Johna Donna : česká překladová recepce poezie Johna Donna a poetika jeho hlavních překladatelů
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2019.
    Anotace: Monografie představuje osobnost a autorský styl anglického lyrika Johna Donna, srovnává české překlady jeho díla šesti českých překladatelů,...
    Uloženo v:

  8. 8
    The Czech faces of John Donne
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Brno Studies in English -- Vol. 44, 2018, No. 2, s. [19]–36
    Anotace: Studie o českých překladech básnické tvorby J. Donna.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  9. 9
    Skokem tygra, perutí anděla
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bednaříková, Hana, 1964–
    In: Tvar -- Roč. 28, 2017, č. 17, 19. 10., s. 15–16
    Anotace: Esej o ohlasu díla W. Blakea v českém kulturním prostředí.
    Uloženo v:

  10. 10
    Shakespearovy sonety v českých překladech : doslov pro odborníky
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Shakespeare, William – Vere, Edward de.Sonnets = Sonety -- [Praha] : Nová vlna, 2015 -- 978-80-85845-48-8 -- S. 169–219
    Anotace: Doslov překladatele Miloslava Uličného pojednávající o překladech Shakespearových sonetů, zvláště v české tradici, mj. kritizující překlad...
    Uloženo v:

  11. 11
    [T. S. Eliot, Čtyři kvartety]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Flaišman, Jiří, 1975–
    In: Echa [online] -- 1. 10. 2014
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Svatební píseň Johna Donna dvakrát jinak
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Plav -- Roč. 10, 2014, č. 12, s. 43–48
    Anotace: Srovnání překladu H. Žantovské a Z. Hrona básně Svatební píseň psaná v Lincoln's Inn.
    Uloženo v:

  13. 13
    „Blankverse je pro mne dejchání“ : Tušivá rozpomnění Václava Renče
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kudlová, Klára, 1976–
    In: Svět literatury -- Roč. 23, 2013, č. 48, s. 115–126
    Anotace: Studie analyzující výbor z poezie anglických básníků v překladu V. Renče.
    Uloženo v:

  14. 14
    Jak (ne)překládat Donna
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Plav -- Roč. 8, 2012, č. 8, s. 48–52
    Anotace: Autorka se ve své studii soustřeďuje na tři ukázky z milostných básní J. Donna a rozebírá překladatelsky obtížná místa.
    Uloženo v:

  15. 15
    Co řekly překlady: nad mnohostí a cizostí českých překladů Eliotovy The Waste Land
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vichnar, David, 1983–
    In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 11, listopad, s. 14–20
    Anotace: Studie.
    Uloženo v: