Showing results 1 – 20 of 112
Refine Results
Narrow Search:
  1. 1
    Odpovědi účastníků ankety Kniha roku 2023
    Article
    Current Bibliography (since 1945)
    Other Authors: »...Janiš, Viktor, 1974-...«
    Info: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 285, 9. 12., příl. Orientace, s. 14–24
    Annotation: Anketa Lidových novin „Kniha roku 2023“, v níž první příčku obsadila biografie A. Sedláčkové „Toyen : první dáma surrealismu“, druhou příčku...
    Saved in:

  2. 2
    Co letos stálo za to číst? Přinášíme souhrn všech tipů osobností z ankety Knihy roku Deníku N
    Article
    Current Bibliography (since 1945)
    Czech Literary Web Bibliography
    Other Authors: »...Janiš, Viktor, 1974-...«
    Corporate Author: Kultura Deník N (Editor)
    Info: Deník N -- Roč. 5, 2023, č. 233, 1.–3. 12., příl. live!, s. VIII–XIX
    denikn.cz [online] -- 1. 12. 2023
    Annotation: Anketa Knihy roku Deníku N, v níž zpovídaní vybírali mj. nejzajímavější české knihy.
    online
    Saved in:

  3. 3
    Na Dahla si troufnou, ale troufnou si třeba na Kunderu?
    Article
    Current Bibliography (since 1945)
    Other Authors: »...Janiš, Viktor, 1974-...«
    Info: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 12, 8. 6., s. 10–11
    Annotation: Anketa o přepisování knih (mj. R. Dahla) a rozdílu mezi adaptací pro citlivé čtenáře a cenzurou.
    Saved in:

  4. 4
    Volná variace na autorovo téma
    Electronic
    Article
    Czech Literary Web Bibliography
    Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
    Info: H7O [online] -- 20. 2. 2023
    Annotation: Komentář k experimentu se strojovým překladem prózy D. Eaglemana „Suma sumárum“ do češtiny pomocí překladače DeepL (překlad následně redigovala...
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  5. 5
    Odpovědi účastníků ankety Kniha roku 2022
    Article
    Current Bibliography (since 1945)
    Czech Literary Web Bibliography
    Other Authors: »...Janiš, Viktor, 1974-...«
    Info: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 287, 10. 12., příl. Orientace, s. 14–24
    Lidovky.cz [online] -- 10. 12. 2022
    Annotation: Anketa Lidových novin „Kniha roku 2022“, v níž první tři příčky obsadily následující knihy: román K. Tučkové „Bílá Voda“, básnická skladba...
    online
    Saved in:

  6. 6
    Jungmannovu cenu získala Mayerová za překlad románu Virginie Woolfové
    Electronic
    Article
    Czech Literary Web Bibliography
    Other Authors: »...Janiš, Viktor, 1974-...«
    Corporate Authors: Česká tisková kancelář (Author) , Kultura (Author)
    Info: Aktuálně.cz [online] -- 6. 10. 2022
    Annotation: Zpráva o ocenění překladatelky Z. Mayreové.
    online
    Saved in:

  7. 7
    Odpovědi účastníků ankety Kniha roku 2021
    Article
    Current Bibliography (since 1945)
    Czech Literary Web Bibliography
    Other Authors: »...Janiš, Viktor, 1974-...«
    Info: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 286, 11. 12., příl. Orientace, s. 14–24
    Lidovky.cz [online] -- 11. 12. 2021
    Annotation: Anketa Lidových novin „Kniha roku 2021“, v níž první tři příčky obsadily následující knihy: román „Nevědění“ M. Kundery, román K. Lednické...
    online
    Saved in:

  8. 8
    Fantasy učí čtenáře trpělivosti, ale Clarková je rozjetá od začátku
    Electronic
    Article
    Czech Literary Web Bibliography
    Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
    Info: Aktuálně.cz [online] -- 21. 4. 2021
    Annotation: Komentář P. Viziny odkazující na audiorozhovor s V. Janišem o překládání S. Clarkové.
    online
    Saved in:

  9. 9
    Překladatelé v covidu
    Electronic
    Article
    Czech Literary Web Bibliography
    Other Authors: »...Janiš, Viktor, 1974-...«
    Info: Ravt [online] -- R. 2021, č. 10
    Annotation: Anketa věnovaná dopadům pandemie covid-19 na překladatelskou práci, způsobům, jakými se k pandemii postavily státní a jiné instituce, a práci,...
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  10. 10
    Za Mirkem Jindrou
    Article
    Current Bibliography (since 1945)
    Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
    Info: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 7, s. 2–3
    Annotation: Vzpomínka na M. Jindru.
    Saved in:

  11. 11
    Odpovědi účastníků ankety Kniha roku 2020
    Article
    Current Bibliography (since 1945)
    Other Authors: »...Janiš, Viktor, 1974-...«
    Info: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 289, 12. 12., příl. Orientace, s. 14–24
    Annotation: Anketa Lidových novin „Kniha roku“. První v anketě skončily memoáry D. Horákové „O Pavlovi“, na druhém až třetím místě skončil překlad románu...
    Saved in:

  12. 12
    Vánoční anketa
    Electronic
    Article
    Czech Literary Web Bibliography
    Other Authors: »...Janiš, Viktor, 1974-...«
    Info: H7O [online] -- 18. 12. 2019
    Annotation: Anketa klade osobnostem spojeným s literaturou otázku, co budou číst o Vánocích.
    online
    Webarchiv
    Saved in:

  13. 13
    Odpovědi účastníků ankety Kniha roku 2019
    Article
    Current Bibliography (since 1945)
    Other Authors: »...Janiš, Viktor, 1974-...«
    Info: Lidové noviny -- Roč. 32, 2019, č. 290, 14. 12., příl. Orientace, s. 14–24
    Annotation: Odpovědi v rámci ankety „Kniha roku 2019“. Na prvním místě skončil román M. Houellebecqa „Serotonin“, na druhém místě biografie P. Čorneje „Jan...
    Saved in:

  14. 14
    Tři tuny zábavy a poučení
    Article
    Current Bibliography (since 1945)
    Main Authors: Janiš, Viktor, 1974–, Zábrana, Jan, 1931–1984
    Info: Souvislosti -- Roč. 30, 2019, č. 3, 5. 12., s. 175–181
    Annotation: Esej o četbě a oblíbených knihách, který byl převzat z pořadu ČRo Vltava „Knižní pól“; citována báseň J. Zábrany; připojena bio-bibliografická...
    Saved in:

  15. 15
    Přes propast věků
    Article
    Current Bibliography (since 1945)
    Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
    Info: Host -- Roč. 35, 2019, č. 7, 11. 9., s. 73
    Annotation: Fejeton o překládání tchangské poezie do češtiny.
    online
    Saved in:

  16. 16
    Instagram - čirá studánka nebo otrávený pramen? : odpověď Dáše Beníškové
    Article
    Current Bibliography (since 1945)
    Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
    Info: Lógr -- Roč. 9, 2019, č. 33, podzim, s. 44–48
    Annotation: Polemika s článkem D. Beníškové o literatuře na sociálních sítích, který vycházel z reakce V. Janiše na instagramovou fotografii knižní...
    Saved in:

  17. 17
    Kolik slov vlastně mají Eskymáci pro sníh?
    Article
    Current Bibliography (since 1945)
    Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
    Info: Host -- Roč. 35, 2019, č. 5, 7. 5., s. 81
    Annotation: Fejeton o klišé spojených s překladatelstvím.
    online
    Saved in:

  18. 18
    PPP aneb Překlad předčasně pochválený
    Article
    Current Bibliography (since 1945)
    Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
    Info: Host -- Roč. 35, 2019, č. 1, 14. 1., s. 86
    Annotation: Komentář k nepřesnému překladu knihy korejské spisovatelky Han Kang; zmíněna analogie s prvním překladem románu „Žert“ Milana Kundery do francouzštiny.
    online
    Saved in:

  19. 19
    Odpovědi účastníků ankety Kniha roku 2018
    Article
    Current Bibliography (since 1945)
    Czech Literary Web Bibliography
    Other Authors: »...Janiš, Viktor, 1974-...«
    Info: Lidové noviny -- Roč. 31, 2018, č. 290, 15. 12., s. 20–30, příl. Orientace, s. ii-xii
    Lidovky.cz [online] -- 15. 12. 2018
    Annotation: Odpovědi v rámci ankety „Kniha roku 2018“.
    online
    Saved in:

  20. 20
    "Tumáš chypi, mitnick..."
    Article
    Current Bibliography (since 1945)
    Main Author: Janiš, Viktor, 1974–
    Info: Host -- Roč. 34, 2018, č. 9, 9. 11., s. 81
    Annotation: Sloupek o chybách v překladech.
    online
    Saved in: