Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 21 – 40 výsledků z 81
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 21
    Zemřel překladatel Jiří Josek : Shakespeare znal člověka dokonale, říkal
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor) , Kultura (Autor)
    In: Aktuálně.cz [online] -- 10. 8. 2018
    Anotace: Nekrolog.
    online
    Uloženo v:

  2. 22
    Jak to je podle Michaela Marche
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Blahynka, Milan, 1933–
    In: Haló noviny -- Roč. 28, 2018, č. 20, 24. 1., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 5, č. 4, s. 2
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  3. 23
    Na cestě do překladatelského nebe
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Klabanová, Kateřina
    In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 5, s. 2
    Anotace: Nekrolog překladatele J. Joska.
    Uloženo v:

  4. 24
    K shakespearovskému duelu Ondřeje Macla s Pavlem Janouškem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kremlička, Vít, 1962–
    In: Tvar -- Roč. 28, 2017, č. 17, 19. 10., s. 19
    Anotace: Glosa k polemice ve Tvaru 15/2017.
    Uloženo v:

  5. 25
    Městský člověk a pozorovatel
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pekárek, Hynek
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 27, 2017, č. 13, 20. 3., s. [24]
    Anotace: Článek o prozaické tvorbě K. Poláčka a vybraných dramatizacích jeho děl.
    Uloženo v:

  6. 26
    Shakespearovy sonety v českých překladech : doslov pro odborníky
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Shakespeare, William – Vere, Edward de.Sonnets = Sonety -- [Praha] : Nová vlna, 2015 -- 978-80-85845-48-8 -- S. 169–219
    Anotace: Doslov překladatele Miloslava Uličného pojednávající o překladech Shakespearových sonetů, zvláště v české tradici, mj. kritizující překlad...
    Uloženo v:

  7. 27
    Hra plná rozporů
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Josek, Jiří, 1950–2018, Kykalová, Kateřina, 1993–
    In: Shakespeare, William.Othello, benátský mouřenín -- Praha : Národní divadlo, 2014 -- 978-80-7258-494-9 -- S. 14–19
    Anotace: Komentář k Shakespearově tragédii „Othello“; s dalšími uvedenými doprovodnými texty (včetně přehledu inscenací tohoto dramatu v historii Národního...
    Uloženo v:

  8. 28
    Shakespeare podle Joska
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stříbrný, Zdeněk, 1922–2014
    In: Literární noviny -- Roč. 23, 2012, č. 48, 29. 11., s. 20
    Anotace: Recenze výboru z her W. Shakespeara v překladu J. Joska.
    Uloženo v:

  9. 29
    Moc na ty vaše...aneb Vlastnosti slavností
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Varyš, Vojtěch, 1985–2018
    In: Instinkt -- Roč. 11, 2012, č. 28, 12. 7., s. 30–31
    Anotace: Článek o Letních shakespearovských slavnostech. Se zmínkou o překladech J. Joska, které se autorovi článku zdají pro divadlo vhodnější než...
    Uloženo v:

  10. 30
    Shakespearova komedie Sen noci svatojánské: porovnání českých překladů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Škodová, Silvie
    In: Češtinář -- Roč. 22, 2011/2012, č. 5, červen 2012, s. 125–137
    Anotace: Studie srovnávající překlady M. Hilského, J. Joska, A. Bejblíka a V. Renče se soustředí na titul hry, jména postav a dva úryvky z textu a poukazuje...
    Uloženo v:

  11. 31
    William Shakespeare. Dvanáct nejlepších her. Překlad Jiří Josek
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Polochová, Markéta, 1982–
    In: Theatralia -- Roč. 15, 2012, č. 1, 15. 4., s. 190–204
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  12. 32
    I ten druhý stojí za to
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: BR [Divadelní noviny]
    In: Divadelní noviny -- Roč. 21, 2012, č. 2, 24. 1., s. 3
    Anotace: Zpráva o vydání Shakespearova Krále Richarda II. v překladu J. Joska; v rubrice Kronika.
    Uloženo v:

  13. 33
    Jsou i jiní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mach, Josef
    In: Týden -- Roč. 18, 2011, č. 45, 7. 11., s. 4
    Anotace: Přetisk dopisu čtenáře k rozhovoru s překladatelem M. Hilským v č. 44/2011.
    Uloženo v:

  14. 34
    Jiří Josek : Od Romea ke králi Learovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Xantypa -- Roč. 17, 2011, červen, s. 96–97
    Anotace: Rozhovor o překládání a režírování divadelních her.
    Uloženo v:

  15. 35
    Náruč Shakespeara
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Divadelní revue -- Roč. 22, 2011, č. 3, s. 67–90
    Anotace: Soubor recenzí české shakespearovské literatury a překladů za poslední dva roky.
    Uloženo v:

  16. 36
    Po smyslu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Dvořák, Libor, 1948–, Janiš, Viktor, 1974–, Josek, Jiří, 1950–2018, Šotolová, Jovanka, 1961–
    In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 12, prosinec, s. 2–6
    Anotace: Rozhovor o smyslu překladu, jeho kritiky a vydávání časopisu. Následují ukázky překladů s medailonky autorů i překladatelů (s. 7–25, 33–35).
    Uloženo v:

  17. 37
    Český Shakespeare mezi normalizací a koncem milénia
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Theatralia -- Roč. 12, 2009, č. 1/2, 15. 10., s. 64–78
    Anotace: Studie s mezititulky Shakespeare za normalizace, Listopad a Shakespeare, Staré dluhy a vyrovnání, Nový hedonismus, Překladatelé nové doby [o M....
    online
    Uloženo v:

  18. 38
    Bezva finta
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Novosad, Lukáš, 1982–
    In: Plav -- Roč. 5, 2009, č. 2, únor, s. 53–56
    Anotace: Recenze s ukázkou překladu J. Joska a překladů J. Urbánkové, M. Hilského, J. Vladislava a A. Klášterského.
    Uloženo v:

  19. 39
    Mezi autorem, vlastním přínosem a čtenářem : Rozhovor s Jiřím Joskem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
    In: Tvar -- Roč. 20, 2009, č. 2, 22. 1., s. 1, 4–5
    Anotace: Rozhovor; na s. 16 otištěna povídka R. Kiplinga Tři – a jeden navíc v překladu J. Joska.
    online
    Uloženo v:

  20. 40
    Jiří Josek [...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Literární noviny -- Roč. 19, 2008, č. 42, 13. 10., příl. Nové knihy, s. D
    Anotace: Biografická poznámka u příspěvku v rubrice Co právě překládám.
    Uloženo v: