Main Author: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
Info: Proudy : středoevropský časopis pro vědu a literaturu [online] -- Roč. 11, 2020, č. 1, 31. 7. 2020, s. 1
Annotation: Recenze na slovenský komentovaný výbor z publicistiky a prózy I. Babela doplněný mj. o texty slovenských spisovatelů jemu věnované. Recenze také...
online
Webarchiv

Main Author: Karlach, Hanuš, 1939–
Info: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 9, září, s. 4–5
Literární noviny [online] -- 29. 8. 2019
Annotation: Rozhovor s překladatelem H. Karlachem o překládání německé literatury do češtiny, G. Grassovi a propagaci české literatury v zahraničí; připojena...
online
Webarchiv

Main Author: Stifter, Adalbert, 1805–1868
Info: Čaj [online] -- Roč. 18, 2019, č. 152, květen, s. 3–6
Annotation: Medailon A. Stiftera a anotace jeho dvou knih.
online
Webarchiv

Main Author: Štícha, František, 1950–
Published: Praha : Academia, 2019.
Annotation: Monografie se soustředí na pojem věrnosti překladu, který nejprve obecně charakterizuje a poté jej podrobněji sleduje na konkrétních příkladech...

Info: Stifter, Adalbert.Pohádky, pověsti a legendy -- Praha ; Mitterfels : Vitalis, [2018] -- 978-3-89919-575-0 (Vitalis GmbH, Mitterfels) -- 4. s. obálky
Annotation: Komentář textu.

Corporate Author: Redakce (Author)
Info: Čítárny [online] -- 30. 10. 2015
Annotation: Zpráva o udílení Státní ceny.
online
Webarchiv

Main Author: kul [Lidové noviny]
Info: Lidové noviny -- Roč. 28, 2015, č. 251, 27. 10., s. 9
Annotation: Zpráva o udělení Státních cen a Cen ministerstva kultury.

Main Author: Cinger, František, 1956–
Info: Právo -- Roč. 25, 2015, č. 251, 27. 10., s. 2
Annotation: Zpráva u fotografie.

Info: CzechLit [online] -- 27. 10. 2015
Annotation: Zpráva.
online
Webarchiv

Corporate Author: Česká tisková kancelář (Author)
Info: Aktuálně.cz [online] -- 26. 10. 2015
Annotation: Zpráva.
online

Corporate Author: Český rozhlas (Author)
Info: iRozhlas [online] -- 26. 10. 2015
Annotation: Článek mj. o ocenění P. Šruta Státní cenou za literaturu a H. Karlacha Státní cenou za překladatelské dílo; připojen audiozáznam rozhovoru...
online

Main Author: Karlach, Hanuš, 1939–
Info: Werfel, Franz.Čtyřicet dnů -- Praha : Vyšehrad, 2015 -- 978-80-7429-618-5 -- s. 741–743
Annotation: Doslov; – s Autorovou poznámkou na závěr (s. 740).

Main Author: Karlach, Hanuš, 1939–
Info: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 39, 15. 2., s. 8
Annotation: Rozhovor s překladatelem německé literatury, mj. děl A. Döblina.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Main Author: Just, Vladimír, 1946–
Info: Reflex -- Roč. 22, 2011, č. 20, 19. 5., s. 58–59
Annotation: Recenze hry (premiéra 22. 4. 2011). Připojeny citace F. Peroutky a F. X. Šaldy a ukázky ze hry.

Main Author: Just, Vladimír, 1946–
Info: Divadelní noviny -- Roč. 20, 2011, č. 10, 17. 5., s. 11
Annotation: Článek srovnávající Münzerův (1933) a Karlachův (2006) překlad dramatického textu K. Krause inscenovaného v Divadle Komedie (2011).

Main Author: Peňás, Jiří, 1966–
Info: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 297, 23. 12., příl. Orientace, s. 29
Lidovky.cz [online] -- 23. 12. 2010
Annotation: Recenze.
online

Main Author: Polčák, David
Info: Nové břehy -- Roč. 2, 2009, č. 4, 29. 12., s. 16–17
Annotation: Rozbor níže zmíněné prózy A. Stiftera (v českých překladech H. Karlacha jako Horský křišťál a A. Siebenscheinové jako Ledovec).

Info: Právo -- Roč. 17, 2007, č. 63, 15. 3., příl. Salon, č. 510, s. 4
Annotation: Biobibliografická poznámka o H. Karlachovi.

Main Author: Horák, Ondřej, 1976–
Info: Lidové noviny -- Roč. 20, 2007, č. 63, 15. 3., příl. Kulturní premiéry, s. 3
Annotation: Recenze v rubrice Minirecenze.

Published: Linz : StifterHaus, 2007.
Annotation: Sborník ze sympozia, s uvedenými příspěvky; – s českými resumé (s. 95–99), s biogramy autorů (s. 104–105), s obr. doprovodem (mj. obrazy A. Stiftera).