Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 18 výsledků z 18
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Česko přichází o špičkové překladatele. A ne kvůli AI
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Smejkalová, Radka, 1973–
    In: Deník N -- Roč. 5, 2023, č. 140, 21.–23. 7., příl. live!, s. I–III
    denikn.cz [online] -- 20. 7. 2023
    Anotace: Článek o finančním ohodnocení českých překladatelů beletrie.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Očima překladatelky Zuzany Li : kdyby to šlo, chtěla bych existovat jen skrze své překlady
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Li, Zuzana, 1975–
    In: denikn.cz [online] -- 19. 12. 2022
    Anotace: Rozhovor se sinoložkou Z. Li o její práci, překládání čínské beletrie do češtiny a naopak, a o edici Xin, jíž založila; připojena biografická...
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Potřebuju slyšet šustění papíru
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Benešová Hudečková, Veronika
    In: Heroine -- R. 2021, č. 2, [duben], s. [72]–75
    Anotace: Rozhovor s nakladatelkou V. Benešovou Hudečkovou o nakladatalství Verzone, která vydává čínskou prózu v českém překladu a literaturu pro děti...
    Uloženo v:

  4. 4
    S Martinem Bedřichem o míře snesitelnosti, kýči, nezlomnosti lidského ducha a rekonstruování kontextů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bedřich, Martin, 1982–
    In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 4, 31. 12., s. 188–197
    Anotace: Rozhovor s redaktorem nakladatelství Portál M. Bedřichem o čínské literatuře a tvorbě Liu Cixina; připojeny bio-bibliografické poznámky (s....
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    O Motýlovi a nudlích, městě nakaženém špatností, vypuštěných pasážích a důležitosti dobře vydrhnutých dveří
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Molčanov, Denis, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 1, 10. 6., s. 169–176
    Anotace: Rozhovor s překladatelem z čínštiny a francouzštiny D. Molčanovem o překládání románu „Padlá metropol“, jehož autorem je Jia Pingwa; připojeny...
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Literatura musí být nekorektní : s Michalem Jarešem o populáru, lovračích a sběvcích
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jareš, Michal, 1973–
    In: A2 -- Roč. 15, 2019, č. 25, 4. 12., s. 6–7
    Anotace: Rozhovor s literárním historikem, kritikem a básníkem M. Jarešem; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 7).
    Uloženo v:

  7. 7
    V knize Lung Tunga pochoduje armáda pivních lahví
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Nymburský pábitel -- R. 2019, č. 66, září, s. 5
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Tvrdohlavá stvoření oslavila narozeniny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Franková, Alžběta, 1992–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 1, s. 2–3
    Anotace: Článek rekapitulující rok trvání překladatelských literárních večerů v Klubu Café Pavlač v Praze, kterých se zúčastnili mj. J. Rauvolf,...
    Uloženo v:

  9. 9
    Ning Kchen o východním "středověku"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stach, Petr, 1974–
    In: Protimluv -- Roč. 18, 2019, č. 2, s. 41
    Anotace: Zpráva o setkání s čínským spisovatelem N. Kchenem a prezentaci románu „Nebe na Lhasou“ u příležitosti jeho návštěvy v Ostravě.
    Uloženo v:

  10. 10
    Za Oldřichem Králem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Šiktanc, Karel, 1928–2021, Pelán, Jiří, 1950–, Löwensteinová, Miriam, 1958–, Sklenář, Zdeněk, Beran, Jan, 1973–, Olivová, Lucie, 1956–, Typlt, Jaromír, 1973–, Li, Zuzana, 1975–, Pejčochová, Michaela, Honcoopová, Helena, 1948–, Hruška, Petr, 1964–, Hucl, Ivo, 1961–, Svatoň, Vladimír, 1931–2018, Ondračka, Lubomír, 1967–, Jiřička, Lukáš, 1978–
    In: Souvislosti -- Roč. 29, 2018, č. 2, 30. 10., s. 191–233
    Anotace: Vzpomínky na sinologa, překladatele a komparatistu O. Krále; připojeny fotografie O. Krále a bio-bibliografické poznámky o vzpomínajících.
    Uloženo v:

  11. 11
    Stránky Asociace češtinářů : roste počet příspěvků, přispěvatelů, a především čtenářů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Soukal, Josef, 1961–
    In: Český jazyk a literatura -- Roč. 67, 2016/2017, č. 1, s. 42–44
    Anotace: Článek shrnuje, co se změnilo na webových stránkách Asociace češtinářů, co obsahují a co v průběhu roku redakce musela změnit.
    Uloženo v:

  12. 12
    [Jen Lien-Kche (1958), prozaik...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Tvar -- Roč. 27, 2016, č. 16, 6. 10., s. 18
    Anotace: Medailon (s fot.) autora, který se účastní Festivalu spisovatelů Praha. S otiskem ukázky z knihy Rozpukov (přeložila Zuzana Li).
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  13. 13
    Číňané čtou Kunderu. Čteme my Číňany?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Li, Zuzana, 1975–
    In: Literární noviny -- Roč. 27, 2016, č. 7, červenec, příl. Interview, s. 1–2
    Anotace: Rozhovor se sinoložkou Z. Li, mj. o překladech z čínštiny; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  14. 14
    Je i to, co vlastně není : Praha, 14. března
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Špaček, Viktor, 1976–
    In: Tvar -- Roč. 27, 2016, č. 7, 7. 4., s. 15
    Anotace: Referát (s fot.) o večeru v Kavárně Fra věnovaném čínskému autorovi Jidimu Majiovi. Uváděli J. Typlt a Z. Li.
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  15. 15
    Zde jsou drakové
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Molčanov, Denis, 1973–
    In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 272, 21. 11., s. 8
    Anotace: Článek vítající iniciativu sinoložky Zuzany Li, která v edici moderní a současné čínské literatury Xin nakladatelství Verzone vydává první...
    Kramerius (MZK)
    Kramerius (NDK)
    Uloženo v:

  16. 16
    Úvodník
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Nehasilová, Pavla, Lomová, Olga, 1957–, Maj-pching, Čchen
    In: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 4, duben, s. 1
    Anotace: Úvodník v čísle věnovaném čínské literatuře autorů vězněných a perzekvovaných. Rozhovor, esej k tématu, ukázky a medailony autorů a překladatelů...
    Uloženo v:

  17. 17
    Vytí vlků - k překladu jednoho čínského románu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lomová, Olga, 1957–
    In: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 4, duben, s. 56–58
    Anotace: O románu, jeho překladech do jiných jazyků a promyšleném marketingu, který zajistil knize úspěch.
    Uloženo v:

  18. 18
    Vlčí román o zběsilé duši Číny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Li, Zuzana, 1975–
    In: Lidové noviny -- Roč. 23, 2010, č. 296, 22. 12., s. 8
    Lidovky.cz [online] -- 22. 12. 2010
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou.
    online
    Uloženo v: