Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 45
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Julius Zeyers Vyšehrad und seine Übersetzung von Otilie Malybrok-Stieler im Kontext der Historismus-Konzepte in den Böhmischen Ländern
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jičínská, Veronika, 1972–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 30, 2023, Heft 2, s. [25]–42
    Anotace: Studie představující překlad básnického cyklu J. Zeyera „Vyšehrad“ O. Malybrok-Stielerovou do němčiny s důrazem na debatu o historismu a estetismu...
    Uloženo v:

  2. 2
    Rukopisy královédvorský a zelenohorský v němčině : otázky pro estetiku překladu
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: Rukopisy královédvorský a zelenohorský v kultuře a umění. II. svazek -- S. 1153–1189
    Anotace: Studie se soustředí na fungování děl zdůrazňujících národní svébytnost (jako jsou Rukopisy královédvorský a zelenohorský) v mezinárodním...
    Uloženo v:

  3. 3
    Mnohost osamělosti
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Heczková, Libuše, 1967–
    In: E*forum [online] -- 5. 4. 2017
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Die Vielfalt der Vereinsamung
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Heczková, Libuše, 1967–
    In: E*forum [online] -- 5. 4. 2017
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    René Maria Rilke a Jaroslav Vrchlický
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Merhautová, Lucie, 1975–
    In: Echos [online] -- 27. 4. 2015
    Anotace: Stať o vztahu R. M. Rilkeho a dalších německy píšících básníků konce 19. století obecně k J. Vrchlickému a jeho dílu.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    René Maria Rilke und Jaroslav Vrchlický
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Merhautová, Lucie, 1975–
    In: Echos [online] -- 27. 4. 2015
    Anotace: Stať o vztahu R. M. Rilkeho a dalších německy píšících básníků konce 19. století obecně k J. Vrchlickému a jeho dílu.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Setkání s Prahou : vztahy mezi městem a zahraničními umělci a vědci od Francesca Petrarcy po Allena Ginsberga
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kneidl, Pravoslav, 1927–2003
    Nakladatelské údaje: Praha : Perseus, 2005.
    Anotace: Kulturní lexikon obsahuje na 230 chronologicky řazených hesel významných zahraničních literátů a píšících vědců, kteří Prahu navštívili...
    Uloženo v:

  8. 8
    Otilie Malybroková a Julius Zeyer v zrcadle vzájemné korespondence
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janíčková, Jaroslava, 1916–
    In: Ianua -- Sv. 2, 1996, s. 63–85
    Anotace: Studie o korespondenci s překladatelkou jeho díla do němčiny: Malybroková Otilie.
    Uloženo v:

  9. 9
    Zapomenutá překladatelka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Měšťan, Antonín, 1930–2004
    In: Nová Přítomnost -- Roč. 1, 1995, č. 4, 14. 4., s. 14–15
    Anotace: Medailon O. S. (1836–1913), překladatelky české literatury do němčiny, mj. Zeyer Julius.
    Uloženo v:

  10. 10
    V Mnichově a u Tegernsee : vznikaly před více než sto lety dokonalé překlady české poezie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Měšťan, Antonín, 1930–2004
    In: Polygon -- Roč. 11, 1994, č. 6, 14. 10., s. 36
    Anotace: Medailón překladatelky, mj. básní: Zeyer Julius (2. 10. 1836, Mnichov – 1913).
    Uloženo v:

  11. 11
    Znali se Rilke se Zeyerem osobně?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Patejdlová-Janíčková, Jaroslava
    In: Sborník prací Národního muzea v Praze. Řada C – literární historie -- Roč. 8, 1963, č. 2, s. 86–94
    Anotace: Komentovaný přetisk 5 dopisů Rilkových Otilii Malybrokové; s úvodní statí.
    Uloženo v:

  12. 12
    >Dar knihovně Nár. musea v Praze
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: České slovo -- Roč. 23, 1931, č. 221, 22. 9., s. 10
    Anotace: Obohacení knihovny Národního musea o další část pozůstalosti po překladatelce české literatury do němčiny Mallybrock-Stillerové.
    Uloženo v:

  13. 13
    >[Název textu k dispozici na připojeném lístku]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: České slovo -- R. 1931
    původní lístek v RETROBI
    Uloženo v:

  14. 14
    >Nová korespondence Julia Zeyera
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    Hlavní autor: -jv- [Tribuna]
    In: Tribuna -- Roč. 8, 1926, č. 244, 15. 10., s. 7
    Anotace: Národní museum získalo z pozůstalosti německé spisovatelky: Malybrok-Stieler Otilie její korespondenci s: Zeyer Julius, jehož překládala.
    Uloženo v:

  15. 15
    >[Název textu k dispozici na připojeném lístku]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Tribuna -- R. 1926
    původní lístek v RETROBI
    Uloženo v:

  16. 16
    >Drobnosti kulturní a umělecké
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Besedy lidu -- Roč. 21, 1912/1913, č. 25, 27. 9. 1913, s. 397
    Anotace: Překladatelka českých básníků do němčiny: Malybrok-Stielerová Otilie provdaná: Kleinschrodová.
    Uloženo v:

  17. 17
    >[Název textu k dispozici na připojeném lístku]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Právo lidu -- R. 1913
    původní lístek v RETROBI
    Uloženo v:

  18. 18
    >[Název textu k dispozici na připojeném lístku]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Zlatá Praha -- R. 1913
    původní lístek v RETROBI
    Uloženo v:

  19. 19
    >[Název textu k dispozici na připojeném lístku]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Zvon -- R. 1913
    původní lístek v RETROBI
    Uloženo v:

  20. 20
    >[Název textu k dispozici na připojeném lístku]
    Článek
    Retrospektivní bibliografie (do roku 1945)
    In: Zlatá Praha -- R. 1907
    původní lístek v RETROBI
    Uloženo v: