Main Author: Zemančíková, Alena, 1955–
Info: Janečková, Bronislava.Rok v dopisech 2 -- Praha : Radioservis : Český rozhlas, 2009 -- 978-80-86212-97-5 -- S. 5
Annotation: Poznámka k druhému dílu knižní podoby stejnojmenného rozhlasového cyklu (vysílaného na stanici ČRo 3 – Vltava v roce 2006; zde je zachyceno období...

Info: Souvislosti -- Roč. 15, 2004, č. 2, s. 186–200
Annotation: Soubor komentovaných úryvků z monologu Klytaimnéstry nad mrtvým Agamemnonem z 1. části trilogie v překladech V. B. Nebeského, H. J. Mejsnara,...

Main Author: Sůra, Jiří
Info: Obratník -- Roč. 4, 1999, č. 3, leden/únor, s. 22
Annotation: Medailonek v rubrice: Zapomenutý překladatel k ukázkám z překladů básní N. A. Nekrasova (s. 22–24).

Main Author: Bílek, Josef, 1939–2017
Info: Výběr z prací členů Historického klubu při Jihočeském muzeu v Českých Budějovicích -- Roč. 30, 1993, č. 3, s. 205–207
Annotation: Životopisná stať o překladateli a básníkovi.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (MJH)

Main Author: Mráz, Zdeněk, 1934–1993
Info: Deník Jihočeská pravda -- Roč. 2, 1992, 3. 10., s. 6
Annotation: Medailón o autorovi kulturně historických prací: Vítězslav Novák a Kamenice nad Lipou, Sto let ochotnického divadla v Kamenici nad Lipou, Kamenice...

Main Author: Bílek, Josef, 1939–2017
Info: Jihočeská pravda -- Roč. 43, 1987, č. 264, 10. 11., s. 5
Annotation: Zvl. o překladech: Mejsnar Hynek Jaroslav (1837–1895).

Main Author: Bílek, Josef, 1939–2017
Info: Jihočeská pravda -- Roč. 43, 1987, č. 147, 26. 6., s. 7
Annotation: Medailón spisovatele, překladatele z ruské literatury (nar. 17. 10. 1837 v Jilemnici); v cyklu Významné osobnosti jihočeské kulturní historie.

Main Author: Zedník, Pavel, 1928–2015
Info: Jihočeský sborník historický -- Roč. 55, 1986, č. 2, s. 110
Annotation: O knize: Bílek Josef, Vklad H. J. Mejsnara v razvitije češsko-russkich litěraturnych svjyzej, Sovětskoje slavjanověděnije, Moskva 1985, č. 4, s....
Kramerius (ČDK)
Kramerius (MJH)
Kramerius (MJH)

Main Author: Bílek, Josef, 1939–2017
Info: Jihočeský sborník historický -- Roč. 52, 1983, č. 1, s. 57–58
Annotation: O jeho pracích o: Čelakovský František Ladislav, Mejsnar Hynek Jaroslav.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (MJH)

Main Author: Bílek, Josef, 1939–2017
Info: Výběr z prací členů Historického klubu při Jihočeském muzeu v Českých Budějovicích -- Roč. 20, 1983, č. 1, s. 13–16
Annotation: Přehledová stať; též o překladatelském díle H. J. M. (1837–1895).
Kramerius (ČDK)

Main Author: Kadlec, Josef, 1912–2000
Info: Výběr z prací členů Historického klubu při Jihočeském muzeu v Českých Budějovicích -- Roč. 9, 1972, č. 1, s. 19–20
Annotation: Doplňky k diplomové práci autorově z roku 1965.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (MJH)

Main Author: Bílek, Josef, 1939–2017
Info: Jihočeská pravda -- Roč. 26, 1970, č. 90, 17. 4., s. 4
Annotation: Medailon k 75. výročí úmrtí 29. 4.

Main Author: Krhoun, Mečislav, 1907–1982
Info: Sborník prací filosofické fakulty brněnské university. Řada literárněvědná (D) -- Roč. 15, 1966, č. 13, s. 101–108
Annotation: Zejména o překladech H. J. Mejsnara; s ukázkami.
online

Main Author: Horčička, Adalbert, 1858–1913
Info: Mitteilungen des Vereines für Geschichte der Deutschen in Böhmen -- Roč. 35, 1897, Literarische Beilage, II., s. 52
Annotation: W. Z. – Winter Zikmund: Hynek Mejsnar. Nekrolog. C. k. akademické gymnasium v Praze 1895. Výroční zpráva. O učitelské a zejména překladatelské...

Info: Zlatá Praha -- Roč. 5, 1888, č. 22, 20. 4., s. 350
Annotation: Náprstkova cena udělena: Vrchlický J., za tragédii „Drahomíra“; informace o udílení podpor spolku Svatobor: Lier Jan na studijní cestu do záp....

Info: Národní listy -- Roč. 28, 1888, č. 105, 15. 4., s. 2
Annotation: Zpráva; podporu Svatoboru obdrželi: Mejsnar H., Lier J., Jakubec J., Patera Ad., Kuba L., Jablonský, Forchheim Stan., vnuk: Tyl J. K.

Info: Hlas národa -- R. 1888, č. 67, 7. 3., odpolední vydání
Annotation: Program cyklu přednášek dámského odboru: Ústřední matice školská na Vinohradech v době od 10. 3.–7. 4. 1888; mj. bude přednášet: Mejsnar...

Info: Národní listy -- Roč. 28, 1888, č. 63, 3. 3., s. 2
Annotation: Přednášky pořádá Spolek českých učitelek v Praze; např. 4. 3. promluví Mejsnar Hynek o životě a činnosti: Světlá Karolina.

Info: Národní listy -- Roč. 28, 1888, č. 18, 18. 1., s. 2
Annotation: Ve: Spolek českých učitelek v Praze, přednáší Mejsnar Hynek o literárním působení a významu: Krásnohorská Eliška. V upomínku na tento večer...

Info: Národní listy -- Roč. 28, 1888, č. 17, 17. 1., odpolední vydání, s. 2–3
Annotation: 18. 1. promluví Mejsnar Hynek ve: Spolek českých učitelek v Praze, o literárním působení a významu: Krásnohorská E. Účastníci obdrží příležitostnou...