Hlavní autor: Lukavec, Jan, 1977–
In: CzechLit [online] -- 26. 8. 2022
Anotace: Článek o recepci české literatury (mj. níže uvedených autorů), uvedených překladatelích a jejich práci; připojena bio-bibliografická poznámka.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Victoria
In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2020, č. 138, září, s. 2–3
Anotace: Článek o anglickém překladu románu K. Čapka „Válka s mloky“ a překladatelích Čapkových děl do angličtiny.

Hlavní autor: Dušková, Libuše, 1930–
In: Brno Studies in English -- Vol. 45, 2019, No. 2, s. [9]–34
Anotace: Studie o větné struktuře překladů českých textů do angličtiny se zohledněním problematiky slovosledu obou jazyků. Autorka se soustřeďuje...
online
DOI

Hlavní autor: Mráz, František
In: Haló noviny -- Roč. 28, 2018, č. 32, 7. 2., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 5, č. 6, s. 2
Anotace: Nekrolog E. Oserse.

Hlavní autoři: Łysohorsky, Óndra, 1905–1989, Hájková, Dagmar, 1962–
In: Zpravodaj Centra Óndry Łysohorského -- R. 2017, č. 2, s. 3–8
Anotace: Několik kratších textů, týkajících se překladatele Ewalda Oserse, jemuž byla udělena cena Premia Bohemica. Za úvodní zprávou o udělení ceny...

Hlavní autor: Tomek, Miroslav, 1984–
In: Plav -- Roč. 8, 2012, č. 11, s. 49–50
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Slobodová, Zuzana, 1947–
In: Rak -- Roč. 17, 2012, č. 2, s. 43
Anotace: Nekrolog.

Hlavní autor: Slobodová, Zuzana, 1947–
In: Roš chodeš -- Roč. 73, 2011, č. 12, prosinec, s. 13
Anotace: Nekrolog; s otištěnými dvěma básněmi (z něm. orig. přeložila Zlata Kufnerová).
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Kocourek, Milan, 1946–
In: iRozhlas [online] -- 26. 10. 2011
Anotace: Nekrolog.
online

Hlavní autor: Rejžek, Jan, 1954–
In: Lidové noviny -- Roč. 24, 2011, č. 241, 14. 10., s. 24
Anotace: Nekrolog k úmrtí překladatele české literatury.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Cinger, František, 1956–
In: Právo -- Roč. 21, 2011, č. 241, 14. 10., s. 8
Novinky.cz [online] -- 13. 10. 2011
Anotace: Nekrolog.
online

Hlavní autor: Flaišman, Jiří, 1975–
In: Echa [online] -- 7. 7. 2011
Anotace: Recenze.
online
Webarchiv

Hlavní autoři: Cinger, František, 1956–, Bondy, Egon, 1930–2007, Branald, Adolf, 1910–2008, Brycz, Pavel, 1968–, Jevtušenko, Jevgenij Aleksandrovič, 1932–2017, Körner, Vladimír, 1939–, Lustig, Arnošt, 1926–2011, Mahler, Zdeněk, 1928–2018, Osers, Ewald, 1917–2011, Pytlík, Radko, 1928–2022, Stránský, Jiří, 1931–2019, Škvorecký, Josef, 1924–2012, Žáček, Jiří, 1945–, Černík, Michal, 1943–
Nakladatelské údaje: Praha : Daranus, 2011.
Anotace: Soubor rozhovorů (viz rozpis), s průbežně zařazovanými medailony zpovídaných a jejich fot.; – s předmluvou: Drsné dějiny české literatury,...

Hlavní autor: O'Buková, Lucie
In: Brněnský deník Rovnost -- R. 2008, č. 64, 15. 3., s. 38
Anotace: Rozhovor; mj. o chystaném vydání knihy v Irsku v překladu E. Oserse.

Hlavní autor: Strož, Daniel, 1943–
In: Obrys – Kmen -- Roč. 13, 2007, č. 22, 9. 6., s. 2
Anotace: Poznámka k jubileu překladatele.

Hlavní autor: Cinger, František, 1956–
In: Právo -- Roč. 17, 2007, č. 111, 14. 5., s. 15
Novinky.cz [online] -- 14. 5. 2007
Anotace: Medailonek.
online

Hlavní autor: Kocourek, Milan, 1946–
Nakladatelské údaje: Třeboň : Carpio pro SVU Londýn, 2006.
Anotace: Soubor portrétů (včetně fot., popř. ukázek z díla) mj. uvedených osobností.

Hlavní autor: Nyklová, Milena, 1932–2020
In: Knižní novinky -- Roč. 4, 2005, č. 7, 4. 4., s. 7
Anotace: Medailonek E. Oserse u příležitosti pražského křtu jeho knihy pamětí Loňské sněhy.

Hlavní autor: Osers, Ewald, 1917–2011
In: Právo -- Roč. 15, 2005, č. 76, 1. 4., s. 14
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Horáčková, Alice, 1980–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 16, 2005, č. 60, 12. 3., s. B3
iDnes.cz [online] -- 13. 3. 2005
Anotace: O autorském večeru překladatele české literatury E. Oserse.
online