Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 41 – 60 výsledků z 1 877
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 41
    Úryvky z Oněginova putování
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rubáš, Stanislav, 1974–
    In: Plav -- Roč. 3, 2007, č. 4, duben, s. 39–48
    Anotace: Studie o překladech E. Oněgina; s ukázkami překladů J. E. Purkyně, V. Č. Bendla, V. A. Junga, O. Maškové, J. Hory a M. Dvořáka.
    Uloženo v:

  2. 42
    Kunderův sen o absolutním autorství
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bělohradský, Václav, 1944–
    In: Právo -- Roč. 16, 2006, č. 238, 12. 10., příl. Salon, č. 488, s. 1, 2–3
    Anotace: Esej.
    Uloženo v:

  3. 43
    Světla Mathauserová - vědecká imaginace, láska k Puškinovi a starost o druhé
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Heczková, Libuše, 1967–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 3, 2006, č. 5, s. 199–200
    Anotace: Portrét S. Mathauserové.
    online
    Uloženo v:

  4. 44
    Poetičeskij mir slavjanstva : Obščije tendencii i tvorčeskije individual'nosti. Issledovanija po slavjanskoj poezii
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jastrebov, I. V.
    Nakladatelské údaje: Moskva : Institut slavjanovedenija, 2006.
    Anotace: Sborník z konference věnované životnímu jubileu L. N. Budagové; s úvodním medailonem: K jubileju Ljudmily Norajrovny Budagovoj (s. 6–11, podepsáni:...
    Uloženo v:

  5. 45
    Alois Václav Jung : plzeňský překladatel Puškinův
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Frýzek, Jiří, 1934–
    In: Plž -- Roč. 4, 2005, č. 3, březen, s. 22–26
    Anotace: Životopisná stať.
    Uloženo v:

  6. 46
    Český překlad II (1945-2004) : sborník příspěvků z kolokvia, které se konalo v Ústavu translatologie FF UK v rámci výzkumného záměru Základy moderního světa v zrcadle literatury a filozofie (MSM 0021620824) v Praze 8. dubna 2005
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie, 2005.
    Anotace: S oddíly: O překladatelské dílně (s. 9–176); Vývojové tendence uměleckého překladu (s. 177–310); Otázky neliterárního překladu (s. 311–392);...
    Uloženo v:

  7. 47
    Puškin i Čechija
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kiškin, Lev Sergejevič, 1918–2000
    Nakladatelské údaje: Moskva : Institut slavjanovedenija Rossijskoj akademii nauk, 2005
    Anotace: Studie (dokončená v roce 1998), s úvodem Vvedenije (s. 7–11) a s kapitolami: Čto znal Puškin o Čechii; Češskaja literatura i Puškin (1820-e -...
    Uloženo v:

  8. 48
    Nad moderními českými překlady Taťánina dopisu v Puškinově románu Evžen Oněgin
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2002, č. 1, s. 85–92
    Anotace: Srovnávací studie.
    Uloženo v:

  9. 49
    Proč se šavlovat?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bergrová, Zdenka, 1923–2008
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 14, 2004, č. 40, 27. 9.–3. 10., s. 2
    Anotace: Glosa k ohlasu L. Dvořáka (TR č. 36/2004) na její sloupek Horší po lepším (TR č. 32/2004), dotýkající se překladatelské práce rusistů M....
    Uloženo v:

  10. 50
    K Týdeníku
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Dvořák, Libor, 1948–, Mertinová, Jana, 1952–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 14, 2004, č. 36, 30. 8.–5. 9., s. 2
    Anotace: Dva ostře kritické hlasy k sloupku Z. Bergrové Horší po lepším (TR č. 32), ostouzejícímu překladatelskou práci O. Maškové a M. Dvořáka,...
    Uloženo v:

  11. 51
    Proměny dávných příběhů : O poetice ruské prózy
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Svatoň, Vladimír, 1931–2018
    Nakladatelské údaje: Pardubice : Vydavatelství Marie Mlejnkové pro Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze, Ústav slavistických a východoevropských studií, 2004.
    Uloženo v:

  12. 52
    Text se mění zároveň s námi : Rozhovor s profesorem Jurijem Michajlovičem Lotmanem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lotman, Jurij Michajlovič, 1922–1993
    In: Slovo a smysl -- Roč. 1, 2004, č. 2, s. 270–282
    Anotace: Přetisk rozhovoru z roku 1992, který byl původně otištěn v časopise Volné sdružení českých rusistů (1992, č. 8, s. 3–9).
    online
    Uloženo v:

  13. 53
    Reflexe o refleksivní poezii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
    In: Studia slavica. Slovanské studie -- Roč. 8, 2004, s. 9–15
    Anotace: Úvaha o žánru reflexivní poezie na příkladu ruských a českých básníků.
    Uloženo v:

  14. 54
    Pozoruhodný ruský ediční projekt
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kosák, Michal, 1977–
    In: Česká literatura -- Roč. 51, 2003, č. 2, duben, s. 222–225
    Anotace: Recenze.
    Kramerius (ČDK)
    Uloženo v:

  15. 55
    Proč a jak se dělal nový český překlad Evžena Oněgina
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dvořák, Milan, 1949–
    In: Souvislosti -- Roč. 14, 2003, č. 1/2, s. 204–213
    Anotace: Studie – původně přednáška pro Klub přátel českého jazyka.
    Uloženo v:

  16. 56
    Intertextualita - tradice - mýtus
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Svatoň, Vladimír, 1931–2018
    In: Estetika -- Roč. 39, 2003, č. 3/4, s. 144–157
    Anotace: Studie; s příklady mýtu donjuanského a faustovského.
    Uloženo v:

  17. 57
    Pohledy na slovanské literatury
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Štěpán, Ludvík, 1943–2009
    Nakladatelské údaje: Brno : Středoevropské vydavatelství a nakladatelství Regiony, 2003.
    Anotace: Sborník (převážně polonistických) studií, s autorovým Úvodem (s. 5–6) a s oddíly: Literární kategorie: epigramatika (s. 7–76, mj. se studií:...
    Uloženo v:

  18. 58
    Slavistika na křižovatce
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
    Nakladatelské údaje: Brno : Středoevropské vydavatelství a nakladatelství Regiony, 2003.
    Uloženo v:

  19. 59
    Třikrát Ivan Dorovský
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
    In: Univerzitní noviny -- Roč. 9, 2002, č. 1, 31. 1., s. 54–55
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  20. 60
    Z druhého břehu : (Studie a eseje o ruské literatuře)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Svatoň, Vladimír, 1931–2018
    Nakladatelské údaje: Praha : Torst, 2002.
    Anotace: Soubor studií, s Úvodem (s. 5–9) a s oddíly: Z teorie literatury (s. 11–105, se studiemi: Ironie a hermeneutika – dvě metody interpretace, Text a předpoklady...
    Uloženo v: