Hlavní autor: Mertinová, Jana, 1952–
In: Literární noviny -- Roč. 12, 2001, č. 36, 5. 9., s. 9
Anotace: O své redakční spolupráci práci na rusko-české edici.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Neumann, Bohumil, 1930–2010
In: Cizí jazyky -- Roč. 44, 2000/2001, č. 5, [květen/červen] 2001, s. 173
Anotace: Recenze a medailon autora.
Kramerius (MZK)

Hlavní autor: Pavera, Libor, 1972–
In: Sborník prací Filozoficko-přírodovědecké fakulty Slezské univerzity v Opavě. Řada literárněvědná (A) -- Roč. 3, 2001, č. 3, s. 133–136
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Uličná, Olga, 1941–
In: Host -- Roč. 16, 2000, č. 5, květen, s. 12–13
Anotace: Recenze překladu M. Dvořáka – srovnání s překladem J. Hory (1937) a O. Maškové (1966).
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Svatoň, Vladimír, 1931–2018
In: Literární noviny -- Roč. 11, 2000, č. 15, 5. 4., s. 8–9
Anotace: Studie.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autoři: Dvořák, Milan, 1949–, Pražan, Bronislav
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 10, 2000, č. 7, 7.–13. 2., s. 30
Anotace: Rozhovor o jeho překladu a jeho rozhlasové interpretaci.

Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
In: Litteraria humanitas -- Sv. 7, 2000, s. 7–13
Anotace: Úvodní stať 7. svazku Litterarií věnovanému jubilujícímu A. S. P.; autorův text vychází ze zkrácené verze kapitoly Potencionalita Puškinova...
online

Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
In: Litteraria humanitas -- Sv. 7, 2000, s. 283–287
Anotace: O trojí české recepci Puškina reprezentované uvedenými jmény.
online

Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
In: Litteraria humanitas -- Sv. 7, 2000, s. 289–295
Anotace: Srovnání překladů J. Hory (1927), O. Maškové (1966) a M. Dvořáka (1999).
online

Hlavní autor: Morávková, Alena, 1935–
In: Litteraria humanitas -- Sv. 7, 2000, s. 319–322
Anotace: Zejména o Borisi Godunovovi v překladech O. Fischera (1936) a E. Frynty (vydán 1980); zmíněna též překladatelka Malých tragédií Z. Bergrová.
online

Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
In: Slavia -- Roč. 69, 2000, č. 3, s. 353–360
Anotace: Studie.

Nakladatelské údaje: Strakonice : Muzeum středního Pootaví, 2000.
Anotace: Sborník ze stejnojmenné konference, s uvedenými příspěvky.

Nakladatelské údaje: Rychnov nad Kněžnou : Městský úřad, 2000.

Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
In: Rossica Olomucensia -- Sv. 38, 1999, s. 117–124
Anotace: Zejména o překladech J. Hory (1937), O. Maškové (1966) a M. Dvořáka (1999).

Hlavní autor: Vacková, Jana
In: Nové knihy -- Roč. 39, 1999, č. 43, 10. 11., s. 4
Anotace: Poznámky k zrcadlovému rusko-českému vydání Puškinovy poemy Gabrieliada (vydané jako příloha Zpravodaje Společnosti přátel národů východu)...

Hlavní autor: Honzík, Jiří, 1924–2018
In: Zpravodaj Šrámkovy Sobotky -- Roč. 36, 1999, č. 5, září/říjen, s. 9
Anotace: Autorský výtah z přednášky o českých překladech díla.
Kramerius (ČDK)

Hlavní autor: Hejzlar, Tomáš, 1950–
In: Haló noviny -- Roč. 9, 1999, č. 172, 27. 7., s. 10
Anotace: Referát o festivalu, věnovanému mj. českým překladům A. S. Puškina.

Hlavní autor: Dvořák, Milan, 1949–
In: Lidové noviny -- Roč. 12, 1999, č. 146, 24. 6., s. 20
Anotace: Rozhovor.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
In: Host -- Roč. 15, 1999, č. 6, červen, s. 52–56
Anotace: Studie obsahuje též oddíl „Česká (a moravská) kritika o Puškinovi“.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Bergrová, Zdenka, 1923–2008
In: Haló noviny -- Roč. 9, 1999, č. 123, 28. 5., s. 14
Anotace: Poznámka, mj. o vlastním (dosud nevydaném) překladu her A. S. P. Mozart a Salieri a Lakomý rytíř.