Hlavní autor: Budínová, Hana, 1902–1965
In: Divadelní noviny -- Roč. 2, 1958/1959, č. 9/10, 10. 12. 1958, s. 8
Anotace: Recenze.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Černý, František, 1926–2010
In: Literární noviny -- Roč. 7, 1958, č. 26, 28. 6., s. 6
Anotace: O inscenaci činohry ND s J. Průchou v hlavní roli.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Machonin, Sergej, 1918–1995
In: Literární noviny -- Roč. 7, 1958, č. 23, 7. 6., s. 6
Anotace: O inscenacích Snu noci svatojanské v RDZN (režie K. Palouš) a Makbetha v mosteckém divadle (režie A. Dvořák).
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Vrba, František, 1920–1985
In: Literární noviny -- Roč. 7, 1958, č. 13, 29. 3., s. 7
Anotace: O konferenci s referátem J. Levého a diskusním příspěvkem E. A. Saudka.
Digitální archiv časopisů
Kramerius (ČDK)
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Hájek, Jiří, 1919–1994
In: Rudé právo -- Roč. 37, 1957, č. 130, 11. 5., s. 3
Anotace: Referát o inscenaci podrobněji hodnotící herecké výkony F. Horáka (Makbeth) a L. Peškové (lady Makbeth).
Digitální archiv časopisů

In: Divadlo -- Roč. 8, 1957, č. 5, květen, s. 353–385
Anotace: Anketa o soudobém divadelním školství a perspektivě absolventů divadelních škol.

Hlavní autor: Camutaliová, Irena, 1926–
In: Československá rusistika -- Roč. 1, 1956, č. 2, s. 335–343
Anotace: Zpráva o celostátní konferenci o uměleckém překladu, konané 1.–3. 12. 1955 v Praze.

Hlavní autor: Stanovský, Vladislav, 1922–2005
In: Květen -- Roč. 1, 1955/1956, č. 4, 8. 12. 1955, s. 97–98
Anotace: Stať o oblasti soudobého překladatelství.

Hlavní autor: Kopecký, Jan, 1919–1992
In: Literární noviny -- Roč. 4, 1955, č. 42, 15. 10., s. 5
Anotace: Glosa kritizující textové úpravy v Saudkově překladu v českobudějovické inscenaci Hamleta. (Režisér inscenace M. Macháček v glose nejmenován.)
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Pokorný, Jaroslav, 1920–1983
In: Rudé právo -- Roč. 35, 1955, č. 212, 2. 8., s. 3
Anotace: U příležitosti udělení státní ceny za překlad.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Pokorný, Jaroslav, 1920–1983
In: Divadlo -- Roč. 6, 1955, č. 7, červenec, s. 558–560; č. 8, srpen, s. 637–644; č. 9, září, s. 712–714; č. 10, říjen, s. 799–801
Anotace: Referát o překladech divadelních her, proslovený na plenární schůzi Kruhu překladatelů dne 24. 5. 1955.

Hlavní autor: Slavíková, Hana
In: Večerní Praha -- Roč. 1, 1955, č. 52, 1. 6., s. [3]
Anotace: Zpráva informuje o setkání se spisovateli, kteří obdržely státní cenu K. Gottwalda.

Hlavní autor: Macák, Bohumír, 1909–1989
In: Host do domu -- Roč. 2, 1955, č. 6, červen, s. 277
Anotace: Článek o dílech oceněných Státními cenami Klementa Gottwalda za literaturu a překladatelské dílo.

In: Literární noviny -- Roč. 4, 1955, č. 20, 14. 5., s. 1
Anotace: Úvodník k prvému udělení „čestného titulu Laureát státní ceny Klementa Gottwalda“ M. Pujmanové, E. A. Saudkovi, J. Zrotalovi, J. Krejčíkovi,...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Zápotocký, Antonín, 1884–1957
In: Rudé právo -- Roč. 35, 1955, č. 125, 7. 5., s. 1
Anotace: Dokument obsahující mj. položku V oboru písemnictví (s uvedením děl oceněných autorů).
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Černý, František, 1926–2010
In: Divadlo -- Roč. 6, 1955, č. 5, květen, s. 351–360 – č. 6, červen, s. 465–471
Anotace: Studie (především) o repertoáru Národního divadla v letech 1945–1955.

Hlavní autor: Stříbrný, Zdeněk, 1922–2014
In: Literární noviny -- Roč. 3, 1954, č. 42, 16. 10., s. 10
Anotace: Medailon překladatele Shakespearova díla k jeho padesátinám.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Vrba, František, 1920–1985
In: Literární noviny -- Roč. 3, 1954, č. 41, 9. 10., s. 4
Anotace: Referát o filmovém zpracování Hamleta z roku 1947 (!), promítaném s českými titulky E. A. Saudka, naznačující nevšední divácký zájem o...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Šafránek, Ota, 1911–1980
In: Literární noviny -- Roč. 3, 1954, č. 41, 9. 10., s. 4
Anotace: Referát o inscenaci Realistického divadla.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Pokorný, Jaroslav, 1920–1983
In: Divadlo -- Roč. 5, 1954, č. 10, říjen, s. 934–941
Anotace: Studie o shakespearovských překladech E. A. Saudka – v širším kontextu české překladatelské tradice a v kontextu Saudkových překladú z jiných...