Main Author: Zábrana, Jan, 1931–1984
Info: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 3, 27. 10., s. 155–169
Annotation: Dopisy, mj. o anglicky psané literatuře a překladatelské práci z 3. 12. 1969, 25. 8. 1974, 24. 9. 1976, 13. 10. 1976, 27. 2. 1977 a 25. 2. 1983; připojeny...

Main Author: Flaišman, Jiří, 1975–
Info: Kanon [online] -- 24. 3. 2022
Annotation: Recenze.
online
Webarchiv

Main Authors: Kraus, Arnold, 1873–1942, Novák, Arne, 1880–1939, Reichmann, Jan, 1885–1943, Vodák, Jindřich, 1867–1940, Illový, Rudolf, 1881–1943, Čapek, Karel, 1890–1938, Kodíček, Josef, 1892–1954, Rutte, Miroslav, 1889–1954, Krecar z Růžokvětu, Jarmil, 1884–1959, Eisner, Pavel, 1889–1958, Majerová, Marie, 1882–1967, Krejčí, F. V. 1867–1941, Šimek, Otakar, 1878–1950, Wellek, René, 1903–1995, Jirát, Vojtěch, 1902–1945, Weil, Jiří, 1900–1959, Václavek, Bedřich, 1897–1943, Šalda, F. X. 1867–1937, Černý, Václav, 1905–1987, Píša, Antonín Matěj, 1902–1966, Fučík, Julius, 1903–1943, Novotný, Miloslav, 1894–1966, Vančura, Vladislav, 1891–1942, Hýsek, Miloslav, 1885–1957, Lang, Jaromír, 1914–1979, Siebenschein, Hugo, 1889–1971, Králík, Oldřich, 1907–1975, Saudek, Erik Adolf, 1904–1963, Krejčí, Karel, 1904–1979, Träger, Josef, 1904–1971, Pražák, Albert, 1880–1956, Polák, Karel, 1903–1956, Mourková, Jarmila, 1931–1992, Goldstücker, Eduard, 1913–2000, Housková, Hana, 1941–1998
Published: Praha : Institut pro studium literatury, 2021.
Annotation: Antologie kritických i osobních reflexí literárně kritického díla O. Fischera (viz rozpis); s úvodním komentářem V. Petrboka, průběžnými...

Main Author: Šťastná, Zuzana, 1975–
Info: Brno Studies in English -- Vol. 44, 2018, No. 2, s. [19]–36
Annotation: Studie o českých překladech básnické tvorby J. Donna.
online
DOI

Main Author: Bednaříková, Hana, 1964–
Info: Tvar -- Roč. 28, 2017, č. 17, 19. 10., s. 15–16
Annotation: Esej o ohlasu díla W. Blakea v českém kulturním prostředí.

Main Author: Skoumal, Aloys, 1904–1988
Published: Praha : Torst, 2016.
Annotation: Výbor z díla překladatele Aloyse Skoumala obsahuje kritické, literárněhistorické, beletristické a příležitostné texty z let 1928–1982; kromě...

Main Author: Marxová, Alice
Info: Roš Chodeš -- Roč. 77, 2015, č. 9, září, s. 17
Annotation: Nekrolog V. Saudkové.
online
Webarchiv

Main Author: Uličný, Miloslav, 1942–2023
Info: Shakespeare, William – Vere, Edward de.Sonnets = Sonety -- [Praha] : Nová vlna, 2015 -- 978-80-85845-48-8 -- S. 169–219
Annotation: Doslov překladatele Miloslava Uličného pojednávající o překladech Shakespearových sonetů, zvláště v české tradici, mj. kritizující překlad...

Main Author: vp [Haló noviny]
Info: Haló noviny -- Roč. 24, 2014, č. 230, 1. 10., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 1, č. 24, s. 4
Annotation: Soubor medailonů především českých literárních osobností k výročím jejich narození či úmrtí.

Main Author: Zídek, Petr, 1971–
Info: Lidové noviny -- Roč. 26, 2013, č. 52, 2. 3., příl. Orientace, s. iv
Annotation: Životopisný článek.

Main Author: Saudková, Věra, 1921–
Info: Reflex -- Roč. 22, 2011, č. 18, 5. 5., s. 72–79
Annotation: Rozhovor s neteří F. Kafky.

Main Author: Mišterová, Ivona, 1970–
Info: Brno Studies in English -- Vol. 36, 2010, No. 1, s. [175]–189
Annotation: Studie o divadelních inscenacích děl W. Shakespeara v plzeňských divadlech v letech 1865–2010. Autorka se soustřeďuje na relace mezi dobovými překlady...
online

Main Author: Hořínek, Zdeněk, 1931–2014
Published: Brno : Janáčkova akademie múzických umění, 2009.
Annotation: Kompendium napsané před více než třiceti lety, s kapitolami: Postavení dramaturgie v systému divadla; Dramatický text; Dramaturgická volba a umělecký...

Main Author: Drábek, Pavel, 1974–
Info: Rozrazil -- R. 2008, č. 5, s. 71–74
Annotation: O kontaktech překladatele kompletního Shakespearova díla s O. Vočadlem a negativním vztahu obou k E. A. Saudkovi.

Main Author: Brzobohatý, Radoslav, 1932–2012
Info: Divadelní noviny -- Roč. 15, 2006, č. 19, 14. 11., s. 16
Annotation: První kapitola vzpomínkového vyprávění, mj. o manželské dvojici E. Vrchlická – E.A. Saudek; v rubrice Paměti, záznamy, deníky.
Digitální archiv časopisů

Main Author: Kučera, Jan Pavel, 1948–
Published: Praha ; Litomyšl : Paseka, 2006.
Annotation: Monografie, mj. s kapitolou: Český Moliere (s. 273–286, s přehledem českých překladů (mj. uvedených překladatelů, s ukázkami) a inscenací Molierových...

Published: Praha : Obec spisovatelů, 2006.
Annotation: S uvedenými příspěvky, s redakční Ediční poznámkou (s. 167).

Main Author: Žáček, Jiří, 1945–
Info: Hospodářské noviny -- R. 2005, č. 220, 11. 11., příl. Víkend, č. 45, s. 24–27
iHNed.cz [online] -- 11. 11. 2005
Annotation: Rozhovor.
online

Main Author: Stříbrný, Zdeněk, 1922–2014
Published: Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2005.
Annotation: Autorský výbor z prací doyena české anglistiky, s úvodní vzpomínkovou kapitolou Úvodem trochu vzpomínek (s. 7–89) a mj. s komentáři k českým...

Published: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie, 2005.
Annotation: S oddíly: O překladatelské dílně (s. 9–176); Vývojové tendence uměleckého překladu (s. 177–310); Otázky neliterárního překladu (s. 311–392);...