Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 34, 2023, č. 146, 24. 6., příl. Víkend, č. 25, s. 8
iDnes.cz [online] -- 25. 6. 2023
Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překladech tzv. „mluvících“ (významových) jménech v Shakespearových hrách, vztahu k druhému shakespearovskému překladateli...
online

Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 34, 2023, č. 92, 20. 4., s. 17
Anotace: Zpráva o představení nového překladu Shakespearových dramat v podání M. Hilského, jež se uskutečnilo v literární kavárně Academia.

Hlavní autor: Šťástka, Tomáš, 1984–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 31, 2020, č. 289, 12. 12., příl. Scéna, s. 13
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Slezáková, Alena
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 30, 2019, č. 236, 11. 10., s. 15
iDnes.cz [online] -- 12. 10. 2019
Anotace: Recenze.
online

Hlavní autor: Šťástka, Tomáš, 1984–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 28, 2017, č. 82, 6. 4., s. 20
iDnes.cz [online] -- 7. 4. 2017
Anotace: Zpráva o autorské adaptaci Shakespearova Macbetha (prem. 7. 4. 2017, Divadlo na Zábradlí v prostorech divadla Komedie).
online

Korporativní autor: Česká tisková kancelář
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 26, 2015, č. 232, 5. 10., s. 14
Anotace: Zpráva o premiéře (3. 10. 2015, Palác Akropolis, Praha) níže zmíněné divadelní hry.

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 25, 2014, č. 183, 7. 8., příl. Magazín Dnes, č. 32, s. 24–27
Anotace: Rozhovor s překladatelem děl W. Shakespeara o vztahu Shakespearových dramat k současnosti; u příležitosti 450. výročí narození WS. Doplněno...

Hlavní autor: Kubíčková, Klára
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 25, 2014, č. 23, 28. 1., příl. City Dnes, č. 2, únor, s. 28–29
Anotace: Soubor anotací a glos k literárním událostem, mj. k přednášce M. Hilského o Shakespearovi v Městské knihovně v Praze 6. 2. 2013.

In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 24, 2013, č. 16, 19. 1., příl. Víkend, s. 31
Anotace: Anotace; mj. k níže uvedeným knihám.

Hlavní autor: Chuchma, Josef, 1959–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 22, 2011, č. 253, 29. 10., s. A12
Anotace: Soubor glos; mj. k udělení níže zmíněné ceny a medaile Za zásluhy překladateli M. Hilskému.

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 22, 2011, č. 177, 30. 7., příl. Víkend, s. 31
Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překládání kompletního díla W. Shakespeara.

Hlavní autor: Horáčková, Alice, 1980–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 22, 2011, č. 119, 21. 5., příl. Víkend, s. 30–31
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Kubíčková, Klára
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 22, 2011, č. 109, 10. 5., s. D7
Anotace: Poznámka k vydání souborného díla W. Shakespeara v překladu M. Hilského.

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 19, 2008, č. 145, 21. 6., s. C8
Anotace: Rozhovor s M. Hilským o jeho překladech Shakespeara. Doplněno o biograficko-bibliografickou poznámku.

Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 17, 2006, č. 141, 17. 6., s. D10
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Anýž, Daniel, 1963–2023
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 9, 1998, č. 298, 21. 12., s. 13
Anotace: O překladateli J. J., který po problémech s vydáním svého překladu Shakespearovy hry Romeo a Julie založil vlastní nakladatelství Romeo.

Hlavní autor: Mareček, Luboš, 1968–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 9, 1998, č. 273, 21. 11., s. 18
Anotace: Článek o návratu M. Uhdeho z politiky k divadlu; zejména o jeho úpravě Shakespearovy tragédie Coriolanus v překladu F. Fröhlicha.

Hlavní autor: Putna, Martin C., 1968–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 9, 1998, č. 255, 31. 10., s. 19
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Anýž, Daniel, 1963–2023
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 9, 1998, č. 231, 2. 10., s. 18
Anotace: Zpráva o udělení ceny.

Hlavní autor: Tichý, Zdeněk A., 1965–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 8, 1997, č. 66, 19. 3., s. 18
Anotace: Komentář k česko-anglickému vydání Shakespearovy komedie v překladu M. H.; též o Hilského překladatelském díle a o jeho vztahu k Shakespearovi.