Hlavní autor: Zábranová, Marie
In: Psí víno -- Roč. 16, 2012, č. 62, prosinec, s. 9–18
Anotace: Rozhovor o J. Zábranovi, jeho pozůstalosti (zejm. o skladbě Havran), korespondenci i vydaném díle. Mj. zmíněny uvedené osobnosti.
online

Hlavní autor: Pokorný, Martin, 1973–
In: A2 -- Roč. 8, 2012, č. 19, 12. 9., s. 24–25
Anotace: Rozhovor o Skoumalově překladu Joyceova Odyssea, otázce smysluplnosti literární vědy a limitech vyučování literatury jako oboru.

Hlavní autor: Varyš, Vojtěch, 1985–2018
In: Týden -- Roč. 19, 2012, č. 29, 16. 7., s. 65
Anotace: Článek o vydávání českých překladů děl J. Joyce po vypršení autorských práv na jeho dílo.

Hlavní autor: Pokorný, Martin, 1973–
In: Lidové noviny -- Roč. 25, 2012, č. 69, 21. 3., s. 8
Anotace: Rozhovor s autorem nejnovějšího překladu Odyssea J. Joyce.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Varyš, Vojtěch, 1985–2018
In: Týden -- Roč. 19, 2012, č. 11, 12. 3., s. 67
Anotace: Článek k novému českému vydání Joyceova Odyssea, k jeho českým překladům a českým názorům na tento román.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Samek, Daniel, 1974–
Nakladatelské údaje: Prague : Centre for Irish Studies, Charles University, 2012.
Anotace: Studie; – s kapitolou: Česko-irské kulturní styky v druhé polovině 20. století (s. 5–32; angl. s. 33–63); mj. o A. Skoumalovi.

Hlavní autor: Šofar, Jakub, 1958–
In: Dobrá adresa [online] -- Roč. 13, 2012, č. 1, s. 28–31
Anotace: Soubor humorných glos; mj. též k české literatuře (k recenzím níže uvedených knih a rozhovoru s M. Vieweghem v Reflexu).
online
Webarchiv

Hlavní autor: Šofar, Jakub, 1958–
In: Dobrá adresa [online] -- Roč. 13, 2012, č. 2, s. 5–6
Anotace: Glosa k rozhovoru B. Správcové pro Psí víno č. 57/2011 v rubrice Strky-frky; mj. o literárních časopisech a sporech v nich vedených.
online
Webarchiv

Hlavní autor: Pokorný, Martin, 1973–
In: Souvislosti -- Roč. 23, 2012, č. 1, s. 14–15
Anotace: Poznámka k novému vydání Odyssea J. Joyce, komentující některé zásahy M. Pokorného do kanonického překladu A. Skoumala; s připojenou biografickou...

Hlavní autor: Vondřichová, Anna, 1982–
In: A2 -- Roč. 7, 2011, č. 24, 23. 11., s. 28
Anotace: Recenze v rubrice Knihy.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Horák, Ondřej, 1976–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 55, 2011, č. 224, 18. 11., s. 11
iHNed.cz [online] -- 18. 11. 2011
Anotace: Recenzní glosa.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
In: Reflex -- Roč. 22, 2011, č. 45, 10. 11., s. 58
Anotace: Recenze. Připojena ukázka Český, zejména pražský fašismus.

Hlavní autoři: (jš) [Naše rodina], (zle) [Naše rodina], (toj) [Naše rodina], Falteisek, Lubor, 1951–, Oplatková, Martina
In: Naše rodina -- R. 2011, č. 44, 1. 11., s. 7–9
Anotace: Medailonky osobností pohřbených na Břevnově.

Hlavní autor: Varyš, Vojtěch, 1985–2018
In: Týden -- Roč. 18, 2011, č. 41, 10. 10., s. 68
Anotace: Soubor recenzních glos k níže uvedeným knihám.

Hlavní autor: Rambousek, Jiří, 1958–
In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 16, 6. 10., s. 8–9
Anotace: O nepřesnostech, které provázejí české edice knížek L. Carrolla. Zaměřeno na překlady J. Císaře (1931) a A. a H. Skoumalových (1961).
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Dudešek, Štěpán, 1987–
In: Plav -- Roč. 7, 2011, č. 6, červen, s. 53–56
Anotace: Rozbor překladu.

Hlavní autor: Turek, Matouš, 1989–
In: Souvislosti -- Roč. 22, 2011, č. 4, s. 234–237
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Básník Ticho, 1973–
In: Babylon -- Roč. 19, 2009/2010, č. 10/11, 14. 6. 2010, Literární a výtvarná příloha, s. 8
Anotace: Recenze v rubrice Antikvariát.

Hlavní autor: Šlajchrt, Viktor, 1952–
In: Respekt -- Roč. 21, 2010, č. 10, 8.–14. 3., s. 52
Anotace: Recenze.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Bílek, Petr, 1950–
In: Literární noviny -- Roč. 22, 2010, č. 2, 13. 1., s. 2
Anotace: Úvodník v rubrice Osmý den zdůrazňující překladatelské zásluhy A. a H. Skoumalových.