Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Lidové noviny -- Roč. 26, 2013, č. 188, 14. 8., s. 6
Anotace: Rozhovor u příležitosti vydání nových překladů F. M. Dostojevského a L. N. Tolstého.

Hlavní autor: Vaníček, Jakub, 1980–
In: Tvar -- Roč. 23, 2012, č. 3, 2. 2., s. 13
Anotace: Esej o různém pojetí historického anebo společenského románu. Autor zmiňuje uvedené knihy a jako příklad dobré tradice historického žánru...
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Dičev, Bogdan
In: Slavia -- Roč. 81, 2012, č. 3, s. 283–290
Anotace: Studie srovnává motivy v povídce L. N. Tolstého „Tři smrti“ s díly níže uvedených spisovatelů.

Hlavní autor: Chlupáčová, Kamila, 1926–
In: A2 -- Roč. 7, 2011, č. 10, 11. 5., s. 8
Anotace: Recenze.
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Tvar -- Roč. 22, 2011, č. 2, 20. 1., s. 3
Anotace: Poznámka o překladu knihy Vojna a mír.
online
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Novotný, Vladimír, 1946–
In: Český jazyk a literatura -- Roč. 61, 2010/2011, č. 4, s. 157–163
Anotace: Studie k české recepci děl L. N. Tolstého. Publikováno u příležitosti 100. výročí úmrtí L. N. Tolstého.

Hlavní autoři: Brod, Max, 1884–1968, Weltsch, Felix, 1884–1964
Nakladatelské údaje: Düsseldorf : Onomato, 2011.
Anotace: Studie, s uvedenými doprovodnými texty; obsahuje Editorische Anmerkung (s. 168–170) a Register (s. 171-[177]).

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 20, 2010, č. 49, 30. 11., s. 19
Anotace: Rozhovor o jeho překladu Tolstého románu.

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Brněnský deník Rovnost -- R. 2010, č. 273, 25. 11., s. 17
Anotace: Rozhovor.

Hlavní autor: Schilla, František
In: Evangelický týdeník – Kostnické jiskry -- Roč. 95, 2010, č. 33, 17. 11., s. 4
Anotace: Srovnání filmu The Last Station o L. N. Tolstém a filmu M. Viewegha.

Hlavní autor: Pelc Vostrá, Nelly, 1982–
In: Plav -- Roč. 6, 2010, č. 11, listopad, s. 26–42
Anotace: Komentář o českých překladech románu Vojna a mír, který uvozuje ukázku originálu a zrcadlových překladů V. Mrštíka, T. a V. Sýkorových...

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Literární noviny -- Roč. 21, 2010, č. 43, 29. 10., s. 18
Anotace: O jeho překladu Tolstého románu; ukázka otištěna na s. 17–18.

Hlavní autor: Vaníček, Jakub, 1980–
In: Deník Referendum [online] -- 28. 6. 2010
Anotace: Článek představuje některé knihy z uveřejněného edičního plánu nakladatelství Odeon pro druhou polovinu roku 2010. Vedle světové literatury,...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Kudrjavceva Malenová, Eva, 1981–
In: Opera Slavica -- Roč. 20, 2010, č. 3, s. 39–43
Anotace: Článek věnující se recepci učebnice Azbuka v Rusku a Česku.
online

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Literární noviny -- Roč. 20, 2009, č. 26, 22. 6., příl. Nové knihy, s. D
Anotace: Rozhovor v rubrice Co právě překládám, hlavně o překladu Vojny a míru.

Hlavní autor: Cohn, Dorrit, 1924–2012
Nakladatelské údaje: Praha : Academia, 2009.
Anotace: S autorčiným Úvodem (s. 9–13) a s kapitolami: Zaostřeno na fikci; Fikční a historické životy (Hranice a hraniční případy) /s podkapitolami:...

Hlavní autoři: Andraščík, František, 1931–2001, Sloboda, Rudolf, 1938–1995
In: Romboid -- Roč. 44, 2009, č. 5/6, s. 58–62
Anotace: Přetisk úvahy o sentimentalitě v literatuře F. Andraščíka a reakce R. Slobody na ni (otištěno v Romboidu v roce 1967).

Hlavní autor: Kundera, Milan, 1929–2023
In: OS – Občianska spoločnosť -- Roč. 13, 2009, č. 2, s. 105–132
Anotace: Esej s kapitolami: Čo je irónia?, Kuriózne správanie K. počas zatýkania, Druhý proces Josefa K., Vyvolanie viny, Konšpirácia detailov, Zmena názoru...

Hlavní autoři: Čmejrková, Anna, 1982–, Dolenský, Daniel, 1984–
In: Plav -- Roč. 4, 2008, č. 12, prosinec, s. 1
Anotace: Úvodník v čísle, které je věnováno školním dílům studentů a pedagogů Ústavu translatologie FF UK, kteří si vybrali esejistiku G. Orwella....

Nakladatelské údaje: Sankt-Peterburg : Izdatel'stvo Globus, 2008.
Anotace: Ročenka petrohradské Společnosti bratří Čapků, mj. s uvedenými příspěvky.