Hlavní autor: Vychodilová, Zdeňka, 1956–
In: Slavia -- Roč. 82, 2013, č. 1/2, s. 259–271
Anotace: Stať o problematickém překladu některých ruských idiomů do češtiny; autorka sleduje metody a strategie českých překladatelů ruských klasiků...

Hlavní autor: Reissner, Martin, 1969–
In: Slovo -- Roč. 89, 1997, č. 137, 13. 6., příl. Slovo na víkend, s. 7
Anotace: Článek o Sabinově konfidentství a využívání zpráv z Ruska od jeho zetě, novináře E. Vávry.

Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, 1983.
Anotace: Sborník referátů přednesených na konferenci o překladu a tlumočení (Praha, 15. 11. 1978) obsahuje mj. příspěvky: Fjodorov A. V., Neskolko slov...

Hlavní autor: Bidlas, Miroslav, 1910–1990
In: Československá rusistika -- Roč. 6, 1961, č. 3, červenec, s. 167–169
Anotace: O prvých zmínkách o Ostrovském u nás a zvláště o článcích E. Vávry, jež jsou zčásti překladem, zčásti kompilací statí Dobroljubových;...

Hlavní autor: Vlašín, Štěpán, 1923–2012
In: Host do domu -- Roč. 2, 1955, č. 10, říjen, s. 464
Anotace: Recenzní glosa.

Hlavní autor: Kopecký, Jan, 1919–1992
In: Lidové noviny -- Roč. 58, 1950, č. 290, 10. 12., příl. Kulturní neděle, s. [6]
Anotace: Článek o kritice, již J. Neruda v roce 1880 napsal o divadelní hře, resp. inscenaci hry A. N. Ostrovského „Výnosné místo“.
Kramerius (FSV UK)
Kramerius (NDK)

In: Národní listy -- Roč. 49, 1909, č. 2, 2. 1., s. 3
Anotace: Vzpomínka na spisovatele a překladatele: Vávra Emanuel. Narozen 2. ledna 1849, zemřel r. 1891. – Stručný nástin jeho literární činnosti.

Hlavní autor: Guth, Viktor, 1841–1911
In: Politik -- Roč. 24, 1885, č. 323, 24. 11., s. 5
Anotace: O hře od: Sardou Victorien, Vlast. Tragédie v 5 dějstvích. Z francouzštiny přeložil: Vávra Emanuel; poprvé v Národním divadle 22. 11. 1885.

Hlavní autor: Václavík, A.
In: Divadelní listy -- Roč. 2, 1881, č. 19, 2. 7., s. 172
Anotace: Autor hodnotí edici Slovanské divadlo, sbírka dramatických spisů slovanských, kterou pořádají L. C. Frič a Lad. Sehnal. V 1. svazku vyšlo drama...

In: Národní pokrok -- Roč. 1, 1867/1868, č. 275, 24. 9. 1868
Anotace: Referát o soudním přelíčení bývalého redaktora: Národní noviny pana: Kout Josef pro přestupek zanedbání povinné péče redaktorské, spáchaný...

In: Pražský denník -- Roč. 2, 1867, č. 340, 9. 12., s. 2–3
Anotace: Zpráva o tom, že Svatobor pořádal valnou hromadu 8. 12. za předsednictví F. Palackého; v jejím průběhu jednáno mj. o udělení podpor s tímto...

In: Boleslavan -- Roč. 6, 1867, č. 18, 3. 5., s. 73
Anotace: Zpráva o přípravách k zahájení moskevské výstavy; Čechy budou reprezentovat mj. F. Palacký, F. L. Rieger, K. J. Erben, E. Vávra.

In: Correspondenz -- Roč. 1, 1867, č. 15, 23. 4., s. 2
Anotace: Poznámka o podpoře udělené Svatoborem dvěma nejmenovaným českým spisovatelkám a o podpoře poskytnuté: Patera Adolf a Vávra Emanuel na cestu...

Hlavní autor: Redakce Hlasu [Hlas]
In: Hlas -- Roč. 4, 1865, č. 161, 14. 6.
Anotace: Oznamuje se zastavení Hlasu a splynutí jeho redakce s redakcí listu: Národní listy počínaje dnem 15. 6. 1865. Podepsáni: Fink Antonín, Neruda...

In: Národní listy -- Roč. 5, 1865, č. 78, 19. 3., s. 3
Anotace: V posledním čísle Čecha oznamuje Vávra Emanuel, že se vzdal redakce listu.

In: Hlas -- Roč. 4, 1865, č. 77, 18. 3.
Anotace: M. j. Vávra Emanuel se vzdal redakce listu. Nakladatelem: Petřík Emanuel.

In: Hlas -- Roč. 4, 1865, č. 6, 6. 1.
Anotace: O 7. čísle týdeníku Čech s příspěvkem od: Neruda Jan „Sto skromných myšlének“.

In: Hlas -- Roč. 3, 1864, č. 349, 21. 12.
Anotace: O 6. čísle časopisu, obsahujícím m. j. i příspěvek od: Neruda Jan „Sto skromných myšlének“ (pokračování).

Hlavní autor: Neruda, Jan, 1834–1891
In: Hlas -- Roč. 3, 1864, č. 336, 8. 12.
Anotace: N. uvádí mezi současnými literárními periodiky na prvém místě časopis Čech. Vedle: Rodinná kronika, Zlatá Praha. Pochvalně o kulturní úrovni...

In: Hlas -- Roč. 3, 1864, č. 335, 7. 12.
Anotace: O čísle z 5. 12. 1864. Příspěvek od: Neruda Jan: „Sto skromných myšlenek“.