Právě probíhá dotazníkové šetření o ČLB. Prosíme, zhodnoťte nás!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 355
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Do hor, do mraků, do proudů deště
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Harák, Ivo, 1964–
    In: Tvar -- Roč. 35, 2024, č. 8, 18. 4., s. 21
    Anotace: Recenze básnické sbírky vydané ve dvou různých vydáních (v americkém nakladatelství a v bibliofilské edici provozované autorkou v Praze a Bloomingtonu).
    Uloženo v:

  2. 2
    Kráľ potrebuje prekladateľa - a čarodeja : niekoľko slov nad prekladom Janka Kráľa do angličtiny : rozhovor s prekladateľom Johnom Minahanom
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Minahane, John, 1950–
    In: Fraktál -- Roč. 6, 2023, č. 1/2, máj, s. 62–66
    Anotace: Rozhovor s překladatelem J. Minahanem o překladech a překládání poezie J. Kráľe do angličtiny.
    Uloženo v:

  3. 3
    Blahopřejeme Martinu Hilskému
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Národní divadlo -- 140. sezona 2022/2023, č. 8, duben 2023, s. 18
    Anotace: Medailon anglisty a překladatele kompletního díla W. Shakespeara M. Hilského u příležitosti jeho životního jubilea.
    Uloženo v:

  4. 4
    Stoletá Pustá země v novém kabátě
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Krajíčková, Veronika
    In: iLiteratura [online] -- 4. 2. 2023
    Anotace: Recenze, výrazně věnovaná kvalitě překladu díla.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Básně s dabingem. Nebo radši s titulky?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Maxmilián, Václav, 1987–
    In: Host -- Roč. 39, 2023, č. 1, 12. 1., s. 6
    Anotace: Úvaha o českých překladech poezie, mj. k novému překladu „Pusté země“ T. S. Eliota.
    Uloženo v:

  6. 6
    Eliotova Pustá země počtvrté
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Beran, Zdeněk, 1959–
    In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 1, 5. 1., s. 3
    Anotace: Recenze, mj. srovnávající různé překlady básně T. S. Eliota.
    Uloženo v:

  7. 7
    Nad překladem jedné významné básně
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Krasický, Jan
    In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 1, 5. 1., s. 3, 21
    Anotace: Recenze; mj. srovnávající předchozí překlady básnické skladby T. S. Eliota s aktuálním překladem P. Onufera.
    Uloženo v:

  8. 8
    Aby bylo možné tušit grál, je nutné pocítit poušť : s překladatelem Martinem Pokorným o cestě, mýtu a prostoru města nejen v díle T. S. Eliota
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pokorný, Martin, 1973–
    In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 1, 5. 1., s. 4–6
    Anotace: Rozhovor, mj. též o českých překladech Eliotovy básně „Pustá země“; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  9. 9
    Tato kniha mě učila myslet o poezii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 1, 5. 1., s. 8–9
    Anotace: Anketa o vztahu k poezii T. S Eliota, mj. o tom, který český překlad Eliotovy básně „Pustá země“ je respondentům nejbližší.
    Uloženo v:

  10. 10
    T. S. Eliot - básník vykoupeného času
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Borzič, Adam, 1978–
    In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 1, 5. 1., s. 10–11
    Anotace: Esej o poezii T. S. Eliota, zejm. o básni „Pustá země“, mj. k eliotovským inspiracím v díle A. Borziče.
    Uloženo v:

  11. 11
    Výraz úzkosti v nejtěžší krizi. Nový překlad Pusté země od T. S. Eliota je nejlepší
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
    In: Aktuálně.cz [online] -- 26. 12. 2022
    Anotace: Recenze, zaměřená na kritiku překladu.
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    To nej z kultury za rok 2022 podle Reflexu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kadlecová, Kateřina, 1980–
    In: Reflex -- Roč. 33, 2022, č. 51/52, 22. 12., s. 74–79
    Anotace: Soubor glos o nejzajímavějších kulturních počinech roku 2022, mj. ve světě literatury.
    Uloženo v:

  13. 13
    Žije poezie? Ano, a nebojí se ani války
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Hejdová, Irena, 1977–, Šťastná, Marie, 1981–
    In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 205, 21.–23. 10., příl. live!, s. IV–V
    denikn.cz [online] -- 21. 10. 2022
    Anotace: Článek o současné pozici poezie v Česku z hlediska čtenářského zájmu, knižního trhu a propagace; připojena báseň a rozhovor s básnířkou...
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    Shakespeare je parťák
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kukučka, Martin, 1979–, Trpišovský, Lukáš, 1979–
    In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 192, 20. 8., příl. Pátek, č. 33, s. 18–22
    Anotace: Rozhovor s divadelními režiséry M. Kukučkou a L. Trpišovským, mj. o jejich inscenaci Shakespearovy „Bouře“ v rámci Letních shakespearovských...
    Uloženo v:

  15. 15
    Tennyson v lesích intertextuality
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Kvapil, Petr Kilián, Tennyson, Alfred Tennyson, Baron, 1809–1892
    In: H7O [online] -- 4. 8. 2021
    Anotace: Článek o A. Tennysonovi, zejm. k intertextuálním odkazům v jeho díle a k literárním a uměleckým odkazům na jeho dílo, mj. k českým překladům...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    S Byronem na troskách jeruzalémského chrámu : překlady oba nejsou zbytečny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bystrov, Michal, 1979–
    In: Uni -- Roč. 31, 2021, č. 6, 1. 6., s. 32–34
    Anotace: Článek o dvojím, paralelním překladu Byronových „Hebrejských melodií“ J. Vrchlickým a J. V. Sládkem.
    online
    Uloženo v:

  17. 17
    "Stratený ráj" je na súčasnom Slovensku výsostne aktuálny svojím univerzálnym mravným posolstvom : rozhovor s Mariánom Andričíkom, prekladateľom a vysokoškolským pedagógom
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Andričík, Marián, 1964–
    In: Fraktál -- Roč. 4, 2021, č. 1, február, s. 25–29
    Anotace: Rozhovor s překladatelem „Ztraceného ráje“ J. Miltona do slovenštiny M. Andričíkem.
    Uloženo v:

  18. 18
    The Eve of St. Agnes ve dvou novějších českých překladech
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 39–52
    Anotace: Studie o srovnání překladů básně „The Eve of St. Agnes“ J. Keatse od J. Haukové a H. Žantovské . Autorka dochází k závěru, že překlad Žantovské...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  19. 19
    Mezi životem a smrtí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bystrovová, Marta, 1947–
    In: Lidové noviny -- Roč. 33, 2020, č. 154, 3. 7., s. 7
    Anotace: Sloupek o nakladatelství Limonádový Joe, které provozují manželé T. Brdečková a J. Dědeček. Nakladatelství letos vydalo mj. básnické sbírky...
    Uloženo v:

  20. 20
    Šťavnatý deštivec
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Reflex -- Roč. 31, 2020, č. 27, 2. 7., s. 52
    Anotace: Anotace anglicko-české sbírky básní „Rainmaker/Deštivec“ T. Brdečkové a B. O'Donoghua.
    Uloženo v: