Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 81 – 100 výsledků z 167
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 81
    William Shakespeare. Dvanáct nejlepších her. Překlad Jiří Josek
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Polochová, Markéta, 1982–
    In: Theatralia -- Roč. 15, 2012, č. 1, 15. 4., s. 190–204
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  2. 82
    Shakespearova dramata na českém jevišti po stránce slovesné i scénické : rozbor českých překladů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fencl, Antonín, 1881–1952
    In: Theatralia -- Roč. 15, 2012, č. 1, 15. 4., s. 228–248
    Anotace: Úvodní kapitola nevydané studie z r. 1916 o českých překladech Shakespearových dramat, shrnující autorovy požadavky pro dokonalý překlad.
    online
    Uloženo v:

  3. 83
    Hilského Shakespeare a jeviště svět. Zrcadlení klasikova díla jako metafora nesmrtelnosti
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Matras, Tomáš, 1976–
    In: iLiteratura [online] -- 5. 2. 2012
    Anotace: Recenze monografie M. Hilského „Shakespeare a jeviště svět“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 84
    Vycíděná shakespearovská zrcadla Martina Hilského
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Just, Vladimír, 1946–
    In: Svět literatury -- Roč. 22, 2012, č. 46, s. 114–126
    Anotace: Recenzní studie.
    Uloženo v:

  5. 85
    České pokusy o Shakespeara : dějiny českých překladů Shakespeara doplněné antologií neznámých a vzácných textů z let 1782-1922
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    Nakladatelské údaje: [Brno] : Větrné mlýny, 2012.
    Anotace: Monografie; – s částmi: Úvod (s. 9–305, zachycuje dějiny českých překladů Shakespeara); Antologie (s. 307–1081, přináší neznámé a vzácné...
    Uloženo v:

  6. 86
    Válka a smilstvo: bezútěšné světy Troila a Kressidy
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Drábek, Pavel, 1974–, Kroupa, Daniel, 1949–, Urban, Martin, 1949–
    In: Shakespeare, William.Troilus a Kressida -- Praha : Národní divadlo, 2012 -- 978-80-7258-411-6 -- S. 14–33
    Anotace: Esej o Shakespearově dramatu „Troilus a Kressida“, o jeho přepracování Johnem Drydenem a o jeho zahraničních i českých inscenacích; s dalšími...
    Uloženo v:

  7. 87
    Do Prahy přijíždí populární autor fantasy literatury Terry Pratchett
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Maňour, Igor, Dluhoschová, Pavla, Žmolík, Václav, 1959–, Vojtěchová, Aneta
    In: iRozhlas [online] -- 27. 2. 2011
    Anotace: Zpráva o návštěvě T. Pratchetta v Praze na derniéře hry „Maškaráda čili Fantom Opery“; připojen audiozáznam rozhovoru s překladatelem J. Kantůrkem.
    online
    Uloženo v:

  8. 88
    Překlad Macbetha z konce 18. století (H. Kukla)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Přidalová, Jana
    In: Theatralia -- Roč. 13, 2010, č. 2, 15. 10., s. 94–106
    Anotace: Studie o prvních překladech a adaptacích Shakespearova dramatu, zejména o verzi H. Kukly.
    online
    Uloženo v:

  9. 89
    Translation and performance : the presentation of Shakespeare in Pilsen in the context of social and political events in the 20th and 21st centuries
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mišterová, Ivona, 1970–
    In: Brno Studies in English -- Vol. 36, 2010, No. 1, s. [175]–189
    Anotace: Studie o divadelních inscenacích děl W. Shakespeara v plzeňských divadlech v letech 1865–2010. Autorka se soustřeďuje na relace mezi dobovými překlady...
    online
    Uloženo v:

  10. 90
    Umravňovat Shakespeara je velmi nemravné
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Aktuálně.cz [online] -- 26. 7. 2008
    Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překládání literárního díla W. Shakespeara a Letních shakespearovských slavnostech.
    online
    Uloženo v:

  11. 91
    Přemysl Rut: Pan Když a slečna Kdyby
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Haman, Aleš, 1932–2023
    In: Portál české literatury [online] -- [únor 2006]
    Anotace: Recenze.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 92
    Shawův metuzalémský cyklus
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Štemberková, Marie, 1949–
    In: U jednoho stolu : Prof. PhDr. Jaroslavě Janáčkové, CSc. k 70. narozeninám -- S. 79–85
    Anotace: Stať o dramatickém cyklu „Zpět k Methusalemovi“ G. B. Shawa v kontextu Čakova dramatu „Věc Makropulos“.
    Uloženo v:

  13. 93
    Cesty Shakespearových her do Čech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mališ, Otakar, 1943–
    In: Sborník Pedagogické fakulty Univerzity Karlovy. Filologické studie -- Sv. 19, 1994, s. 21–25
    Anotace: Přehledová stať.
    Uloženo v:

  14. 94
    Vypovídá Harold Pinter, vyslýchá Václav Havel : překládá RK, rediguje ZU
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Pinter, Harold, 1930–2008
    In: O divadle [samizdat] -- Č. 5, říjen 1989, s. 207–222
    Anotace: Rozhovor vznikl při první návštěvě H. Pintera v Československu a zaměřuje se na Pinterovu tvorbu, ale Pinter s Havlem rozmlouval i o ideologii,...
    online
    Uloženo v:

  15. 95
    Nad dvěma překlady Hamleta
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Pechar, Jiří, 1929–2022
    In: O divadle [samizdat] -- Č. 3, listopad 1987, s. 278–296
    Anotace: Studie komparující originál Hamleta a dva překlady do češtiny. Starší od Erika Adolfa Saudka, který se snaží být přesný, uchovávající...
    online
    Uloženo v:

  16. 96
    Ikarus A. D. 1985
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    In: Magazín co vás nezajímá [samizdat] -- Č. 2, [1985], s. [8]
    Anotace: Minirecenze o divadelním představení „Pazour“ v ústeckém Činoherním studiu.
    Uloženo v:

  17. 97
    Amadeus
    Článek
    Bibliografie exilu
    Hlavní autor: Táborský, Václav, 1928–
    In: Západ (Ottawa) -- Roč. 6, 1984, č. 6, prosinec, s. 21–23
    Anotace: Recenze filmu „Amadeus“; autor textu se podstatně zabývá vztahem předlohy (stejnojmenné divadelní hry) k filmu a prací autora divadelní hry na...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 98
    Femmes Fatales (Osudové ženy)
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Brien, Alan, 1925–2008
    In: Acta incognitorum [samizdat] -- Roč. 9, 1984, č. 10, červen, s. [642]-[657]
    Anotace: Článek o keltské královně Boudice a analogiích jejích osudů se znovuzvolením M. Thatcherové premiérkou; v této souvislosti připomíná autor...
    Uloženo v:

  19. 99
    Přijeli herci
    Článek
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Urbánek, Zdeněk, 1917–2008
    In: Obsah [samizdat] -- R. 1984, č. [5], květen, s. 5–19
    Anotace: Recenze na divadelní inscenaci hry W. Shakespeara „Mnoho povyku pro nic“ v pražském Národním divadle.
    Uloženo v:

  20. 100
    Macbeth v obležení
    Článek
    Bibliografie exilu
    In: Západ (Ottawa) -- Roč. 2, 1980, č. 3, červen, s. 31
    Anotace: Zpráva o zásahu policie v bytě V. Chramostové během bytové inscenace Shakespearova „Macbetha“ v režii P. Kohouta.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: