Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 74
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Blaga Dimitrova opět v Klementinu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Srbková, Ivana, 1955–
    In: Homo bohemicus -- 2022, č. 3/4, s. 216–217
    Anotace: Zpráva o vzpomínkovém večeru uspořádaném na počest B. Dimitrovy v Klementinu (2. 1. 2022); během události zazněly mj. české překlady její...
    Uloženo v:

  2. 2
    Tady na Zemi je důležitá každá květina, každý strom a každý lidský život : rozhovor s bulharskou básnířkou Lídií Gălăbovou o devinském dětství, pražských andělech a psaní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Gălăbova, Lidija Nikolova, 1954–
    In: Tvar -- Roč. 31, 2020, č. 20, 3. 12., s. 4–5
    Anotace: Rozhovor o vztahu české a bulharské literatury, o náboženství a o domově; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 4) a vybrané básně.
    Uloženo v:

  3. 3
    Poézia ako útek do jazyka : na príklade básní Jána Ondruša a Alexandra Vutimského
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dimova, Irena
    In: Slovenská literatúra -- Roč. 67, 2020, č. 1, s. 58–73
    Anotace: Studie o konstruování poetických významů v básnické tvorbě J. Ondruše a A. Vutimského. Autorka se soustřeďuje na problematiku nedostačujících...
    Uloženo v:

  4. 4
    Díky Dunaji
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Blahynka, Milan, 1933–
    In: Haló noviny -- Roč. 29, 2019, č. 263, 13. 11., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 6, č. 44, s. 2
    Literatura – Umění – Kultura [online] -- Roč. 6, 2019, č. 44, 13. 11.
    Anotace: Recenze, ve které se autor zamýšlí nad motivem Dunaje v české poezii.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    [Veľký pán Dunaj...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Farkašová, Etela, 1943–
    In: Slovenské pohľady -- Roč. 4+135, 2019, č. 11, s. 131–135
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  6. 6
    Do příští trávy..
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Trifonova, Jordanka Atanasova, 1952–
    In: Do příští trávy... : antologie moderní bulharské poezie od A. Dalčeva do 90. let 20. století -- S. 5–11
    Anotace: Předmluva představující antologickou prezentaci bulharské poezie v češtině ve 20. století, kritéria pro výběr autorů do přítomné antologie...
    Uloženo v:

  7. 7
    Praha plná andělů : in margine českého výboru veršů bulharské básnířky žijící v Česku
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Černý, Marcel, 1974–
    In: Gălăbova, Lidia.Andělé Zlatého města -- Praha : Novela bohemica, 2018 -- 978-80-87683-94-1 -- S. 75–111
    Anotace: Doslov je věnován autorce, její tvorbě a česko-bulharským literárním vztahům; s uvedenou předmluvou a bio-bibliografickými poznámkami o autorech...
    Uloženo v:

  8. 8
    Tomáš Míka doporučuje..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Míka, Tomáš, 1959–
    In: H_aluze -- Roč. 9, 2016, č. 35, 6. 5., s. 38
    Anotace: Článek, ve kterém T. Míka doporučuje knihy, které ho zaujaly.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Za prevoda na frazeologizmi v poezijata
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Trifonova, Jordanka 1931–
    In: Homo bohemicus -- R. 2016, č. 1/2, s. 53–63
    Anotace: Studie se zabývá překladem frazeologismů a okazionalismů v českých a slovenských překladech bulharského básníka P. Javorova.
    Uloženo v:

  10. 10
    "Bălgarska poetesa na česki"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Hora, Josef, 1891–1945
    In: Homo bohemicus -- R. 2014, č. 2, s. 30–31
    Anotace: Recenze J. Hory na výbor z básní L. Kasărové „Hlasy z básnického díla“. Jedná se o bulharský překlad z osobního fondu L. Kasărové.
    Uloženo v:

  11. 11
    Poetka po Božija milost
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Dolanský, Julius, 1903–1975
    In: Homo bohemicus -- R. 2014, č. 2, s. 31–35
    Anotace: Recenze od J. Heidenreicha (J. Dolanského) na výbor z básní L. Kasărové „Hlasy z básnického díla“. Jedná se o bulharský překlad z osobního...
    Uloženo v:

  12. 12
    Predgovor na prof. d-r Jozef Pata kăm "Glasove"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Páta, Josef, 1886–1942
    In: Homo bohemicus -- R. 2014, č. 2, s. 17–23
    Anotace: Předmluva k českému výboru z básní L. Kasărové „Hlasy z básnického díla“. Jedná se o bulharský překlad z osobního fondu L. Kasărové.
    Uloženo v:

  13. 13
    Prevod ot bălgarski ezik
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Tichý, František Rut, 1886–1968
    In: Homo bohemicus -- R. 2014, č. 2, s. 24–26
    Anotace: Recenze od F. Tichého na český výbor z básní L. Kasărové „Hlasy z básnického díla“. Jedná se o bulharský překlad z osobního fondu L. Kasărové.
    Uloženo v:

  14. 14
    Prevedeni stichove
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Databáze zahraničních bohemik
    Hlavní autor: Sedlák, Jan Václav
    In: Homo bohemicus -- R. 2014, č. 2, s. 27–29
    Anotace: Recenze na český výbor z básní L. Kasărové „Hlasy z básnického díla“. Jedná se o bulharský překlad z osobního fondu L. Kasărové.
    Uloženo v:

  15. 15
    Praktický přístup k básníkům je zábavný : rozhovor s Kristin Dimitrovovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dimitrova, Kristin, 1963–
    In: Tvar -- Roč. 23, 2012, č. 20, 29. 11., s. 10
    Anotace: Rozhovor s autorkou, jejíž sbírka a výbor jsou připravovány k českému vydání (ukázky její poezie v překladu O. Zajace jsou otištěny na s....
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Přítel české a slovenské poezie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dorovský, Ivan, 1935–2021
    In: Kam v Brně... -- Roč. 52, 2008, č. 6, červen, příl. Kam, roč. 14, č. 6, s. 7
    Anotace: Medailon básníka a překladatele české poezie u příležitosti vydání jeho sbírky básní inspirovaných českými reáliemi; k otištěným několika...
    Uloženo v:

  17. 17
    Sůl v ranách
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dorovský, Ivan, 1935–2021
    In: Kam v Brně... -- Roč. 49, 2005, č. 4, duben, příl. Kam, roč. 11, č. 4, s. 6–7
    Anotace: Recenze dvojjazyčné básnické sbírky, autorčiny třetí.
    Uloženo v:

  18. 18
    O dvou premiérách v Českém centru
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Taseva, Maja
    In: Čechopis -- R. 2005, č. 1, s. 10–11
    Anotace: Referát, mj. o hudebně-recitačním večeru věnovaném česko-bulharské sbírce L. Kroužilové.
    Uloženo v:

  19. 19
    Sůl nad zlato = Solta, po-skapa ot zlatoto
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Trifonova, Jordanka Atanasova, 1952–
    In: Kroužilová, Ludmila.Sůl v ranách -- Sofija : Matom, 2004 -- S. 166–171
    Anotace: Doslov k zrcadlovému česko-bulharskému výboru z básní; s biograficko-bibliografickou Poznámkou o autorce (Beležka za avtorkata), s. 172–173.
    Uloženo v:

  20. 20
    Systémové předpoklady pro překlad poezie z bulharštiny do češtiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Homo bohemicus -- R. 2003, č. 4, s. 53–59
    Anotace: Studie.
    Uloženo v: