Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 378
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    "Tak já jsem Honza, ahoj"
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šík, Jan-Marek, 1988–
    In: Plav -- Roč. 20, 2024, č. 1, s. 2–3
    Anotace: Nekrolog ugrofinisty, překladatele a vysokoškolského pedagoga J. Dlaska.
    Uloženo v:

  2. 2
    Ouředníkova rabelaisiánská cornucopia neboli Rohoráda hojnosti : nad novým překladem Rabelaisova Pantagruela
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šuman, Záviš, 1979–
    In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 3, 27. 10., s. 13–21
    Anotace: Esej o novém překladu románu F. Rabelaise „Pantagruel, král Dipsodů, vylíčený ve své přirozenosti“, jehož autorem je P. Ouředník, jemuž za...
    Uloženo v:

  3. 3
    Hrubka za osm stovek. Naučte mluvit muzikanty správně česky
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Göth, Jindřich
    In: iDnes.cz [online] -- 25. 9. 2023
    Anotace: Glosa, v níž autor kritizuje nevalnou úroveň literárních překladů do češtiny a redakční práce, již demonstruje zejména na příkladu několika...
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Neobyčejný umělec, který zůstává velkou neznámou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Slavíková, Duňa, 1949–
    In: Revolver Revue -- Roč. 38, 2023, č. 132, podzim, s. 85–99
    Anotace: Rozhovor s kunsthistoričkou a kurátorkou D. Slavíkovou o malíři, sochaři a také překladateli z němčiny Z. Sekalovi, který od roku 1970 žil...
    Uloženo v:

  5. 5
    Přednášky Společnosti bratří Čapků, podzim 2023 : Městská knihovna v Praze - Ústřední knihovna, Malý sál
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2023, č. 150, září, s. 12
    Anotace: Zpráva o přednášce K. Trlifajové „Pavel Brázda a Věra Nováková – čeští malíři z pohledu jejich dcery Kateřiny Trlifajové“ a o přednášce...
    Uloženo v:

  6. 6
    "Závratný rozměr kultury" (Za Josefem Forbelským)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Housková, Anna, 1948–
    In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 2, 28. 6., s. 50–56
    Anotace: Nekrolog hispanisty a překladatele J. Forbelského; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 56).
    Uloženo v:

  7. 7
    Být prohlášen za mrtvého je výjimečná situace
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 34, 2023, č. 146, 24. 6., příl. Víkend, č. 25, s. 8
    iDnes.cz [online] -- 25. 6. 2023
    Anotace: Rozhovor s M. Hilským o překladech tzv. „mluvících“ (významových) jménech v Shakespearových hrách, vztahu k druhému shakespearovskému překladateli...
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Napínavý do poslední řádky : o novém překladu nejslavnějšího Koestlerova románu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Charvát, Radovan, 1948–
    In: A2 -- Roč. 19, 2023, č. 13, 21. 6., s. 6
    Anotace: Rozhovor s překladatelem R. Charvátem o jeho překladu románu A. Koestlera " Noc o polednách“; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  9. 9
    Václav Černý napsal o Hanuši Bonnovi
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Černý, Václav, 1905–1987
    In: E*forum [online] -- 21. 6. 2023
    Anotace: Medailon básníka, literárního kritika a překladatele H. Bonna převzatý z autorovy pozůstalosti.
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Cédric Demangeot (1974-2021)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Páleníček, Jean-Gaspard, 1978–
    In: Revolver Revue -- Roč. 38, 2023, č. 131, léto, s. 9–10
    Anotace: Medailon francouzského básníka, překladatele a výtvarníka C. Demangeota, který překládal též českou literaturu.
    Uloženo v:

  11. 11
    O jazyce a psaní : korespondenční rozhovor Jérôma Thélota se Cédricem Demangeotem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Demangeot, Cédric, 1974–2021
    In: Revolver Revue -- Roč. 38, 2023, č. 131, léto, s. 22–26
    Anotace: Rozhovor s francouzským básníkem, překladatelem a výtvarníkem C. Demangeotem, který překládal též českou literaturu. Rozhovor vyšel v revue...
    Uloženo v:

  12. 12
    Výběrová bibliografie Cédrica Demangeota
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Revolver Revue -- Roč. 38, 2023, č. 131, léto, s. 63–66
    Anotace: Výběrová bibliografie francouzského básníka, překladatele a výtvarníka C. Demangeota, který překládal též českou literaturu.
    Uloženo v:

  13. 13
    Semináre s Jánom Vilikovským
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Luka, Eva, 1965–
    In: Romboid -- Roč. 58, 2023, č. 5/6, jún, s. 24–27
    Anotace: Vzpomínka na slovenského překladatele, literárního vědce, teoretika překladu a diplomata J. Vilikovského a na překladatelské semináře s ním;...
    Uloženo v:

  14. 14
    Překlad jako služba, vášeň a zaměstnání
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Grauová, Šárka, 1965–
    In: A2 -- Roč. 19, 2023, č. 10, 10. 5., s. 5
    Anotace: Úvaha o překladatelské činnosti, literárních překladech a o nedobrém postavení překladatelů v literárním provozu.
    Uloženo v:

  15. 15
    Retúr k Peňásovi a Suchému
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Färber, Vratislav, 1952–
    In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 1, 10. 5., s. 234–236
    Anotace: Recenze a medailon básníka, prozaika a překladatele J. Suchého.
    Uloženo v:

  16. 16
    Zemřel král majálesu, amerikanista Josef Jařab
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Spurný, Jaroslav, 1955–
    In: Respekt -- Roč. 34, 2023, č. 19, 8.–14. 5., s. 20
    Anotace: Nekrolog amerikanisty a překladatele J. Jařaba.
    Uloženo v:

  17. 17
    Měkká síla Josefa Jařaba
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Veis, Jaroslav, 1946–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 105, 6. 5., s. 10
    Lidovky.cz [online] -- 5. 5. 2023
    Anotace: Vzpomínka na amerikanistu a překladatele J. Jařaba.
    online
    Uloženo v:

  18. 18
    Kráľ verzus Minahane
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Hostová, Ivana, 1983–
    In: Fraktál -- Roč. 6, 2023, č. 1/2, máj, s. 58–61
    Anotace: Stať o překladech poezie J. Kráľe do angličtiny, jejichž autorem je J. Minahane.
    Uloženo v:

  19. 19
    Kráľ potrebuje prekladateľa - a čarodeja : niekoľko slov nad prekladom Janka Kráľa do angličtiny : rozhovor s prekladateľom Johnom Minahanom
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Minahane, John, 1950–
    In: Fraktál -- Roč. 6, 2023, č. 1/2, máj, s. 62–66
    Anotace: Rozhovor s překladatelem J. Minahanem o překladech a překládání poezie J. Kráľe do angličtiny.
    Uloženo v:

  20. 20
    Objaviť nečakanú blízkosť : poézia Jána Ondruša v polštině : rozhovor Karola Maliszewského so Zbigniewom Machejom, spisovateľom a prekladateľom
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Machej, Zbigniew, 1958–
    In: Fraktál -- Roč. 6, 2023, č. 1/2, máj, s. 143–147
    Anotace: Rozhovor.
    Uloženo v: