Main Author: Vitvar, Jan H., 1977–
Info: Respekt -- Roč. 34, 2023, č. 37, 11.–17. 9., s. 56
Annotation: Recenze, v níž autor srovnává nový překlad „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna s překladem J. Hiršala a B. Grögerové.

Main Authors: Vítek, Tomáš, Hölderlin, Friedrich, 1770–1843
Info: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 6, s. 54–62
Annotation: Studie o tzv. „věžových básních“ F. Hölderlina, tj. o básních, které Hölderlin napsal mezi lety 1807–1843, kdy již trpěl duševní chorobou...

Main Author: Hašek, Martin, 1970–
Info: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 2, 29. 6., s. 96–100
Annotation: Poznámky k překladu básní Ch. Morgensterna; připojena biografická poznámka (s. 100).

Main Author: Motýl, Ivan, 1967–
Info: Host -- Roč. 38, 2022, č. 4, 8. 4., s. [82]–88
Annotation: Literární reportáž z města a vojenského újezdu Libavá v souvislosti s nálezem básně německého romantika J. von Eichendorffa; připojena bio-bibliografická...

Main Author: Pokojová, Jana, 1982–
Info: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 9, s. 47–52
Annotation: Esej o překladech poezie Ch. Morgensterna; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 52).

Main Author: Hudabiunigg, Ingrid
Info: Brücken. Neue Folge -- Bd. 29, 2022, Heft 1, s. 201–202
Annotation: Recenze.

Main Author: Topor, Michal, 1978–
Info: Richard Messer : cesta Evropou, mezi filologií a dějinami umění -- S. 457–553
Annotation: Doslov s obsáhlou studií k výboru textů R. Messera, v němž je představen život a dílo tohoto německého filologa narozeného v bývalém Rakousku-Uhersku;...

Main Author: Kučera, Petr, 1960 listopad 22.–
Info: Slovenská literatúra -- Roč. 68, 2021, č. 6, november, s. 631–642
Annotation: Stať o německy psané básnické tvorbě P. O. Hviezdoslava, která spadá do období, kdy Hviezdoslav studoval v Kežmarku. Autor se zmiňuje též...
online
DOI

Main Author: Bystrzak, Magdalena, 1986–
Info: Slovenská literatúra -- Roč. 68, 2021, č. 6, november, s. 671–681
Annotation: Stať o baladě slovenského básníka J. Botta „Žltá ľalia“, již autorka srovnává s baladou německého preromantického básnika G. A. Bürgera...
online
DOI

Main Author: Macl, Ondřej, 1989–
Info: Tvar -- Roč. 32, 2021, č. 15, 23. 9., s. 12
Annotation: Reportáž z akce spolku Vzbuďme Vary, na níž J. W. Goetha představoval O. Macl a ztělesněním Přírody byla A. Luňáková.

Main Author: Šimon, Ladislav, 1938–
Info: Fraktál -- Roč. 4, 2021, č. 3, august, s. 69–72
Annotation: Článek o překládání německé poezie.

Main Author: Dalfar
Info: Fraktál -- Roč. 4, 2021, č. 3, august, s. 99–100
Annotation: Článek o překládání poezie. Autor se zmiňuje o českých a slovenských překladech poezie R. M. Rilkeho a G. Trakla.

Main Author: Děžinský, Milan, 1974–
Info: Souvislosti -- Roč. 32, 2021, č. 2, 18. 6., s. 15–21
Annotation: Esej o četbě a autorových oblíbených knihách; připojena biografická poznámka (s. 21).
online

Main Author: Linhart, Patrik, 1973–
Info: H7O [online] -- 8. 5. 2021
Annotation: Článek ke 150. výročí narození Ch. Morgensterna; mj. o českých překladech a zhudebněních jeho poezie.
online
Webarchiv

Main Authors: Pokojová, Jana, 1982–, Janula, Jan
Info: Brněnský deník Rovnost -- Roč. [31], 2021, č. 91, 20. 4., s. 10
denik.cz -- 20. 4. 2021
Annotation: Rozhovor s překladateli nového výboru textů Ch. Morgensterna.
online

Main Authors: Janula, Jan, Pokojová, Jana, 1982–
Info: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 38, 15. 2., s. 7
Annotation: Rozhovor s překladateli J. Janulou a J. Pokojovou o překladech Ch. Morgensterna a jeho knihy „77 šibenic“.

Main Authors: Wenzel, Christoph, Krystyník, Ondřej, 1993–
Info: Tvar -- Roč. 32, 2021, č. 2, 21. 1., s. 10–11
Annotation: Nepodepsaná zpráva o udělení Drážďanské Ceny lyriky 2020 Ch. Wenzelovi, přičemž cenu publika získal O. Krystyník; připojeny básně a bio-bibliografické...

Main Author: Nosková, Jitka, 1973–
Info: Světlik -- R. 2021, č. 79 (1), s. 38–40
Annotation: Článek o životě a díle jabloneckého básníka německého jazyka G. Leutelta.
online

Main Author: Mizerová, Nikola, 1977–
Info: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [22]–38
Annotation: Studie o překladu „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna, na němž J. Hiršal a B. Grögerová pracovali v letech 1954–1958. Ve vydání překladu...

Main Authors: Sudzinová, Tereza, Hiršal, Josef, 1920–2003, Vladislav, Jan, 1923–2009, Ilek, Bohuslav, 1902–1988, Kosta, Tomáš, 1925–2016
Info: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [40]-[71]
Annotation: Referát J. Hiršala o překládání „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna. K referátu jsou připojeny úvodní komentář a ediční poznámka T....