Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 27
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Pustá konejšila
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vitvar, Jan H., 1977–
    In: Respekt -- Roč. 34, 2023, č. 37, 11.–17. 9., s. 56
    Anotace: Recenze, v níž autor srovnává nový překlad „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna s překladem J. Hiršala a B. Grögerové.
    Uloženo v:

  2. 2
    Věžové básně Friedricha Hölderlina
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Vítek, Tomáš, Hölderlin, Friedrich, 1770–1843
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 6, s. 54–62
    Anotace: Studie o tzv. „věžových básních“ F. Hölderlina, tj. o básních, které Hölderlin napsal mezi lety 1807–1843, kdy již trpěl duševní chorobou...
    Uloženo v:

  3. 3
    Doprovodné řeči k Morgensternovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hašek, Martin, 1970–
    In: Souvislosti -- Roč. 33, 2022, č. 2, 29. 6., s. 96–100
    Anotace: Poznámky k překladu básní Ch. Morgensterna; připojena biografická poznámka (s. 100).
    Uloženo v:

  4. 4
    Veliké lalula aneb Bavíme své vnitřní dítě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pokojová, Jana, 1982–
    In: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 9, s. 47–52
    Anotace: Esej o překladech poezie Ch. Morgensterna; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 52).
    Uloženo v:

  5. 5
    Na margo prekladania poézie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dalfar
    In: Fraktál -- Roč. 4, 2021, č. 3, august, s. 99–100
    Anotace: Článek o překládání poezie. Autor se zmiňuje o českých a slovenských překladech poezie R. M. Rilkeho a G. Trakla.
    Uloženo v:

  6. 6
    Morgenstern. Hvězda zítřka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Linhart, Patrik, 1973–
    In: H7O [online] -- 8. 5. 2021
    Anotace: Článek ke 150. výročí narození Ch. Morgensterna; mj. o českých překladech a zhudebněních jeho poezie.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Tři otázky pro překladatele Janu Pokojovou a Jana Janulu o knize 77 šibenic
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Pokojová, Jana, 1982–, Janula, Jan
    In: Brněnský deník Rovnost -- Roč. [31], 2021, č. 91, 20. 4., s. 10
    denik.cz -- 20. 4. 2021
    Anotace: Rozhovor s překladateli nového výboru textů Ch. Morgensterna.
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Jsme morgensternovští Beatles
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Janula, Jan, Pokojová, Jana, 1982–
    In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 38, 15. 2., s. 7
    Anotace: Rozhovor s překladateli J. Janulou a J. Pokojovou o překladech Ch. Morgensterna a jeho knihy „77 šibenic“.
    Uloženo v:

  9. 9
    Raná tvorba překladatelské dvojice Hiršal-Grögerová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mizerová, Nikola, 1977–
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [22]–38
    Anotace: Studie o překladu „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna, na němž J. Hiršal a B. Grögerová pracovali v letech 1954–1958. Ve vydání překladu...
    Uloženo v:

  10. 10
    Hiršalův referát o překládání Morgensternových Šibeničních písní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Sudzinová, Tereza, Hiršal, Josef, 1920–2003, Vladislav, Jan, 1923–2009, Ilek, Bohuslav, 1902–1988, Kosta, Tomáš, 1925–2016
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [40]-[71]
    Anotace: Referát J. Hiršala o překládání „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna. K referátu jsou připojeny úvodní komentář a ediční poznámka T....
    Uloženo v:

  11. 11
    Retúr k Huchelovi a Tučkovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Färber, Vratislav, 1952–
    In: Souvislosti -- Roč. 31, 2020, č. 2, 15. 9., s. 233–235
    Anotace: Recenze.
    Uloženo v:

  12. 12
    Sázel to tam jak dlažební kostky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Senft, Matěj, 1999–
    In: Tvar -- Roč. 30, 2019, č. 14, 5. 9., s. 12
    Anotace: Reportáž z autorského čtení, které vzešlo z překladatelské dílny Verschmuggel, kterého se zúčastnili J. Straka, S. Popp, M. Děžinský a...
    Uloženo v:

  13. 13
    Za svébytnost překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Vaněk, Jakub, 1992–
    In: iLiteratura [online] -- 5. 8. 2019
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Poezie je to, co nás spojuje. O pašerácích veršů
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lisá, Martina, 1981–
    In: iLiteratura [online] -- 5. 8. 2019
    Anotace: Článek o překladatelské akci a česko-německé básnické antologii „VERSschmuggel“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    Drážďanská cena lyriky = Dresdner Lyrikpreis 2018
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Brunner, Helwig, 1967–, Čada, Tomáš, 1985–, Machmer, Dietrich, Nemček, Jan, 1986–, Šanda, Michal, 1965–, Schmidtová, Kathrin, Schneider, Bastian, Vodáčková, Daniela, 1964–, Škrob, Jan J., 1988–, Zemla, Peter
    In: Tvar -- Roč. 30, 2019, č. 3, 7. 2., s. 16–17
    Anotace: Básně českých a německých básníků a básnířek, kteří byli nominováni na Drážďanskou cenu lyriky 2018; připojeny bio-bibliografické poznámky...
    Uloženo v:

  16. 16
    Ve Faustovi jsem se jako čtyřicátník našel
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Malý, Radek, 1977–
    In: Národní divadlo -- 135. sezona 2017/2018, č. 6, únor 2018, s. 6–8
    Anotace: Rozhovor s R. Malým o překladu Goethova „Fausta“ – pro připravovanou divadelní inscenaci v Národním divadle; připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  17. 17
    Faust : Johann Wolfgang Goethe
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Frič, Jan, 1983–
    In: Národní divadlo -- 135. sezona 2017/2018, č. 6, únor 2018, s. 12–13
    Anotace: Rozhovor s režisérem J. Fričem o připravované divadelní inscenaci Goethova „Fausta“ v Národním divadle.
    Uloženo v:

  18. 18
    Peter Gehrisch v liberecké knihovně
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hejnic, Otto, 1945–
    In: Světlik -- R. 2018, č. 67 (1), s. 43–44
    Anotace: Zpráva.
    Uloženo v:

  19. 19
    Otázka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Zelenka, Jaromír, 1946–2024, Hesse, Hermann, 1877–1962
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 13. 4. 2016
    Anotace: Otázka pro překladatele z němčiny J. Zelenku, jež se týká překládání poezie J. W. Goetha, A. J. Kernera, F. Rückerta, H. Hofmannsthala, R....
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    Pokušitel Christian Morgenstern
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hoffmann, Bohuslav, 1940–
    In: Český jazyk a literatura -- Roč. 66, 2015/2016, č. 2, s. 73–76
    Anotace: Stať o básníkovi Ch. Morgensternovi k jeho loňskému 100. výročí úmrtí se věnuje českým překladům jeho děl.
    Uloženo v: