Hlavní autor: Rauvolf, Josef, 1953–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 7, 1996, č. 299, 21. 12., s. 19
Anotace: Glosa k překladu textu muzikálu Vlasy.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (ČDK)
Kramerius (MZK)
Kramerius (NDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Všetička, František, 1932–
In: Alternativa nova -- Roč. 3, 1996, č. 4, 20. 12., s. 193–193
Anotace: Medailon slovinského spisovatele (mj. zmínka o českých překladech jeho básní od: Wolker Jiří a Měrka Vojtěch.

Hlavní autor: Strebel, Volker, 1962–
In: Prager Zeitung -- Roč. 5, 1996, č. 51/52, 19. 12., příl. Literatur & Musik, s. 2
Anotace: Recenze.

Hlavní autor: Svatoš, Martin, 1953–
In: Literární noviny -- Roč. 7, 1996, č. 51/52, 18. 12., s. 11
Anotace: Referát o vědecké konferenci k 50. výročí úmrtí klasického filologa.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Heřman, Robin Šóen
In: Tvar -- Roč. 7, 1996, č. 21, 12. 12., s. 20–21
Anotace: Recenze; srovnání překladu M. N. a J. V. s překladem: Líman Antonín V. antologie Pár much a já (nakladatelství Dharma Gaia).
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Josek, Jiří, 1950–2018
In: Lidové noviny -- Roč. 9, 1996, č. 287, 7. 12., příl. Národní, č. 49, s. 1–2
Anotace: Rozhovor, mj. o beatnické poezii a školském systému v USA. – Shakespeare William.

Hlavní autor: Pustějovská, Ivana
In: Moravskoslezský den -- Roč. 7, 1996, č. 286, 6. 12., s. 9
Anotace: Medailon kombinovaný s rozhovorem; mj. o Přidalově „pokrývači“ – brněnském bohemistovi: Čejka Mirek.

Hlavní autor: Wagnerová, Magdalena, 1960–
In: Rock & pop -- Roč. 7, 1996, č. 12 (158), prosinec, s. 95
Anotace: Medailon; též o jím založeném literárním časopise Ječmínek (Olomouc, 1978–1987).

Hlavní autor: Sacher, Petr, 1944–
In: Haškovy noviny -- R. 1996, č. 1/2, prosinec, s. 7
Anotace: Hašek Jaroslav; rozhovor o chystaném vydání jeho německého překladu románu Osudy dobrého vojáka Švejka. Též o předchozím německém překladu...

Hlavní autor: Czmero, Rostislav, 1926–2002
In: Hanácké noviny -- Roč. 7, 1996, č. 140, 23. 11., s. 10
Anotace: Medailon olomouckého slavisty, překladatele z jihoslovanských jazyků.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: Matoušek, Petr, 1968–
In: Denní Telegraf -- Roč. 5, 1996, č. 274, 22. 11., s. 11
Anotace: Recenze; kritika překladu z roku 1958 a editorské nedbalosti nakladatelství.

Hlavní autor: Vaňková, Lenka, 1956–
In: Moravskoslezský den -- Roč. 7, 1996, č. 270, 18. 11., s. 11
Anotace: Medailon germanisty k 1. výročí jeho úmrtí 19. 11.; s otištěním jeho překladu básně: Eichendorff Joseph von.

Hlavní autor: Dvořák, Libor, 1948–
In: Tvar -- Roč. 7, 1996, č. 19, 14. 11., s. 3
Anotace: Rozhovor s překladatelem a rusistou L. D. mj. o ruském slangu a anekdotách.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Novotný, Vladimír, 1946–
In: Tvar -- Roč. 7, 1996, č. 19, 14. 11., s. 21
Anotace: Recenze; též o překládání a vydávání děl M. I. C. v Česku.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Nápravník, Milan, 1931–2017
In: Literární noviny -- Roč. 7, 1996, č. 46, 13. 11., s. 1, 8–9
Anotace: Studie k 100. výročí narození a 30. výročí úmrtí. Též českých překladech jeho děl a o českém surrealismu předválečném i poválečném,...
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
In: Literární noviny -- Roč. 7, 1996, č. 46, 13. 11., s. 5
Anotace: Recenze (1. vyd. 1957, 946 s.).
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Justl, Vladimír, 1928–2010
In: Lidové noviny -- Roč. 9, 1996, č. 262, 8. 11., s. 8
Anotace: Janatka Jiří; polemika (v rubrice Dnes odpovídá) s jeho recenzí, zejména s jeho hodnocením překladů: Morgenstern Christian; připojena redakční...

Hlavní autor: Kolář, Bohumír, 1932–
In: Hanácké noviny -- Roč. 7, 1996, č. 132, 5. 11., s. 5
Anotace: O jeho překladatelském koníčku, jak o něm hovořil M. M. v podvečeru ve Vlastivědném muzeu v Olomouci.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)

Hlavní autor: -wag- [Rock & pop]
In: Rock & pop -- Roč. 7, 1996, č. 11 (157), listopad, s. 94
Anotace: Medailon překladatele z finštiny.

Hlavní autor: Tichý, Zdeněk A., 1965–
In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 7, 1996, č. 255, 31. 10., s. 18
Anotace: O jeho překladech: Shakespeare William, Sonety, o vlastních sonetech a o další překladatelské práci.
Kramerius (ČDK)
Kramerius (NDK)