Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 33
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Remembering professor Bohumil Palek (1936-2022)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lin, Melissa
    In: Slovo a slovesnost -- Roč. 84, 2023, č. 1, březen, s. 86–87
    Anotace: Nekrolog lingvisty, sémiotika a překladatele B. Palka.
    Uloženo v:

  2. 2
    Translating the Theatre Act
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Drábek, Pavel, 1974–
    In: Theatralia -- Roč. 25, 2022, č. 1, 15. 4., s. 166–171
    Anotace: Recenze.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  3. 3
    První testament = The First Testament
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
    Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, 2022.
    Anotace: Česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem a biografickými poznámkami o překladatelích (s. 177, též na záložkách).
    Uloženo v:

  4. 4
    Noc s Hamletem = A night with Hamlet ; Noc s Ofélií : fragment = A night with Ophelia : a fragment
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
    Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, 2021.
    Anotace: Básnický cyklus a fragment, vše otištěné souběžně v originále a v anglickém překladu; s doslovem C. Janés a bio-bibliografickými poznámkami...
    Uloženo v:

  5. 5
    Překlady z české literatury do angličtiny po roce 1989
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
    In: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 15–45, 46–78
    Anotace: Studie krátce shrnuje překladovou činnost před rokem 1989, především činnost P. Rotha, a dále představuje strategie překladu českých textů...
    Uloženo v:

  6. 6
    Rio Preisner : portrét konzervativního myslitele
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hanuš, Jiří, 1963–
    Nakladatelské údaje: Brno : Books & Pipes, 2020.
    Anotace: Biografie R. Preisnera přináší kromě životopisných informací též výklad jeho díla a myšlení (pojednány jsou kromě Preisnerovy poezie i...
    Uloženo v:

  7. 7
    Sen = Dream
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
    Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, [2020].
    Anotace: Zrcadlové česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem v češtině a angličtině a biografickými poznámkami o překladatelích...
    Uloženo v:

  8. 8
    Tabook Baedekr 2019
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Horváthová, Tereza, 1973–, Amstutz, Martin, 1965–, Lomová, Olga, 1957–, Koechlin, Lionel, 1948–, Plachý, Jakub, 1989–, Rankin, Chris, Krejzek, Petr, 1965–, Janíček, Jindřich, 1990–, Loubat, Františka, 1986–, Setinský, Stanislav, 1985–, Bystrov, Michal, 1979–, Hacker, František, Pohunek, Jan, 1981–, Rut, Přemysl, 1954–, Kořínek, Pavel, 1982–, Blexbolex, 1966–, Pečinková, Pavla, 1951–, Pachmanová, Martina, 1970–, Marsol, Manuel, 1984–, Heller, Steven, 1950–, Chyba, Ladislav, 1953–, Beck, Étienne, Kennedy, Amos, 1948–, Pivovarov, Viktor, 1937–, Motýl, Ivan, 1967–, Charvát, Radovan, 1948–, Jamek, Václav, 1949–, Solpera, Jan, 1939–, Milichovský, Miloslav, 1945–, Komárek, Antonín, 1944–
    Nakladatelské údaje: Praha : Baobab, 2019.
    Anotace: Doprovodná publikace k festivalu Tabook přináší soubor textů vydaný u příležitosti konání osmého ročníku této akce malých nakladatelů,...
    Uloženo v:

  9. 9
    Afterword: How to Read A Czech Dreambook
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Bolton, Jonathan, 1968–, Turner, Gerald, 1947–
    In: Vaculík, Ludvík.A Czech Dreambook -- Prague : Karolinum Press, 2019 -- 978-80-246-3852-2 -- S. 537–567
    Anotace: Doslov k anglickému překladu „Českého snáře“ uvádí čtenáře do české reality Vaculíkovy doby, popisuje jeho život, dílo a činnost v disentu...
    Uloženo v:

  10. 10
    [David Gill - učitel, básník a mírový aktivista...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Zpravodaj Centra Óndry Łysohorského -- R. 2019, č. 1, s. 3–8
    Anotace: Portrét překladatele a básníka D. Gilla; připojeny ukázky z jeho díla a korespondence.
    Uloženo v:

  11. 11
    The Comparative Contexts of Research on "The Labyrint of the World'" by John Amos Comenius and Issues Related to its Polish Translations by Jan Petrozelin (1695) and Jan Pindór (1914)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Borkowski, Andrzej, 1977–
    In: Studia Comeniana et historica -- Roč. 49, 2019, č. 101/102, s. 69–79
    Anotace: Stať o „Labyrintu světa a ráji srdce“ J. A. Komenského a o polských překladech tohoto díla.
    Uloženo v:

  12. 12
    A few words on the Italian translation of Příliš hlučná samota
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Seminara, Gaia
    In: Slovo a smysl -- Roč. 15, 2018, č. 29, s. [137]–149
    Anotace: Studie se zabývá italskými překlady románu „Příliš hlučná samota“ B. Hrabala.
    online
    Uloženo v:

  13. 13
    The Czech faces of John Donne
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šťastná, Zuzana, 1975–
    In: Brno Studies in English -- Vol. 44, 2018, No. 2, s. [19]–36
    Anotace: Studie o českých překladech básnické tvorby J. Donna.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  14. 14
    Multi/Trans/Meta-Lingualism? Czech Concrete Poetry Crosschecked
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Vichnar, David, 1983–
    In: Ravt [online] -- R. 2017, č. 6
    Anotace: Esej o (mj. české) konkrétní poezii analyzující dvě antologie konkrétní poezie připravené M. E. Soltovou a E. Williamsem; připojena bio-bibliografická...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    Osobnosti česko-francouzské kulturní mediace kolem Hanuše Jelínka (1878-1944)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kašparová, Jaroslava, 1952–
    In: Sborník Národního muzea v Praze. Řada C – Literární historie -- Sv. 61, 2016, č. 1/2, s. 5–6
    Anotace: Úvodník, dvojčíslo přináší příspěvky ze stejnojmenné česko-francouzské konference (7. 7. 2015, Praha).
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Haraya at hamon: Filipina bilang lingua franca / Filipinas bilang First World Country
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Varela-Luarca, Guelan
    In: R.U.R. -- S. [112]-[114]
    Anotace: Doslov překladatele filipínského vydání; s hereckým obsazením manilského představení dramatu (s. [115]) a bio-bibliografickou poznámkou o překladateli...
    Uloženo v:

  17. 17
    Répertoires et inventaires. Volume I, Biblical humanism in Bohemia and Moravia in the 16th century
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Dittmann, Robert, 1980–, Just, Jiří, 1973–
    Nakladatelské údaje: Turnhout : Brepols, 2016.
    Anotace: Monografie se věnuje českým biblickým překladům 16. století, přináší jejich translatologickou analýzu a jazykový rozbor, uvádí jejich zdroje...
    Uloženo v:

  18. 18
    [It’s dangerous for poets to become dictators”...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Miłosz, Czesław, 1911–2004
    In: Moravian Journal of Literature and Film -- Vol. 6, 2015, No. 2, Fall, s. 85–90
    Anotace: Rozhovor s Cz. Miłoszem u příležitosti jeho návštěvy Palackého univerzity v Olomouci 2. 6. 1993.
    Uloženo v:

  19. 19
    Doslov = Postparolo
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Dvořák, Viktor, 1936–, Malovec, Miroslav, 1953–, Novobilská, Věra, Košťálová, Eliška, Höfer, Jiří, 1946–
    In: Březina, Otokar.Tajemství bolesti -- Jaroměřice nad Rokytnou : Společnost Otokara Březiny ; Svitavy : Český esperantský svaz, 2014 -- 978-80-260-6551-7 -- S. 170–173
    Anotace: Doslov k výboru překladů básní Otokara Březiny; s Úvodem Viktora Dvořáka a Miroslava Malovce (s. 7–10), Vzpomínkami na tatínka Jiřího Kořínka,...
    Uloženo v:

  20. 20
    Shakespearovy sonety v českých překladech : doslov pro odborníky
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Shakespeare, William – Vere, Edward de.Sonnets = Sonety -- [Praha] : Nová vlna, 2015 -- 978-80-85845-48-8 -- S. 169–219
    Anotace: Doslov překladatele Miloslava Uličného pojednávající o překladech Shakespearových sonetů, zvláště v české tradici, mj. kritizující překlad...
    Uloženo v: