Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 52
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Existuje vždycky něco, co se nesmí, protože se to nesmí : s Milenou Fucimanovou o nevyvratitelných kořenech, pravdě osobního osudu a službě fenoménu jazyka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fucimanová, Milena, 1944–
    In: Tvar -- Roč. 34, 2023, č. 10, 11. 5., s. 4–6
    Anotace: Rozhovor o životě a díle M. Fucimanové (mj. též o překladatelské a kritické činnosti), též o přátelství s L. Vaculíkem; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  2. 2
    Směju se tomu, čemu Češi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Žantovská, Kristina, 1955–
    In: Lidové noviny -- Roč. 35, 2022, č. 295, 20. 12., s. 7
    Lidovky.cz [online] -- 21. 12. 2022
    Anotace: Medailon překladatelky z češtiny do vietnamštiny N. T. B. Slavické.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Překladatel jako mediátor kulturního transferu
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kaplická Yakimova, Vera, 1983–
    In: Transfery recepce : česká literatura ve světě a světová literatura v Česku v období 1989–2020 -- S. 13–42
    Anotace: Studie, v níž je představen tzv. „kulturní obrat“ v teorii překladu, který je následně aplikován na příkladu česko-bulharských literárních...
    Uloženo v:

  4. 4
    Shakespearovou Anglií pluje královnina zlatá loď. Knihu roku napsal Martin Hilský
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Konrád, Daniel, 1988–
    In: Aktuálně.cz [online] -- 8. 6. 2021
    Anotace: Článek o vyhlášení vítězů knižní ceny Magnesia litera; připojen videorozhovor s M. Hilským o Shakespearově době.
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Česká literatura v nizozemské jazykové oblasti v roce 2020
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: iLiteratura [online] -- 27. 3. 2021
    Anotace: Přehled překladů české literatury do nizozemštiny, literárněkritické reflexe české literatury a autorských čtení a dalších literárních...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  6. 6
    Překlady klasické literatury mi dělají větší radost
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ianculescu, Helliana
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 7, s. 55–56
    Anotace: Rozhovor s H. Ianculescu o překladatelské činnosti a postavení české literatury v Rumunsku; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 56).
    Uloženo v:

  7. 7
    Českou literaturou se zabývají především malá nakladatelství
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Angeloni, Laura
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 9, s. 42–43
    Anotace: Rozhovor s L. Angeloni o české literatuře v Itálii; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 43).
    Uloženo v:

  8. 8
    Die Übersetzerin Grete Reiner
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zimmermann, Hans Dieter, 1940–
    In: Brücken. Neue Folge -- Bd. 28, 2021, Heft 1, s. [133]–136
    Anotace: Portét překladatelky G. Reiner, která překládala mj. dílo J. Haška.
    Uloženo v:

  9. 9
    Dorota Dobrew
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hruška, Petr, 1964–
    Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna, 2021.
    Anotace: Sborník vydaný při příležitosti předání ceny Premia Bohemica D. Dobrew; s uvedeným doprovodným textem, životopisem D. Dobrew (s. 8–9), bibliografií...
    Uloženo v:

  10. 10
    Překlady české literatury v Mexiku: příběhy geneze překladu z pohledu překladatelů
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Strnadová, Karolína, 1993–
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2021, č. 2, s. 87–101
    Anotace: Studie o španělských překladech české literatury. Autorka vyjmenovává specifika překladu z češtiny do španělštiny pro mexický knižní trh,...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  11. 11
    Je mezi námi hodně paralel, musíme si to jen připustit
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bałdyga, Zofia, 1987–
    In: CzechLit [online] -- 5. 6. 2020
    Anotace: Rozhovor se Z. Bałdydou o recepci české literatury v Polsku; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Česká literatura v nizozemské jazykové oblasti v roce 2019
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: iLiteratura [online] -- 15. 4. 2020
    Anotace: Přehled překladů české literatury do nizozemštiny, literárněkritické reflexe české literatury a autorských čtení a dalších literárních...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Hana Pražáková : příběhy plné naděje : katalog k výstavě z cyklu Moravské zemské knihovny Oči Brna
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Blažejovská, Alena, 1963–, Hejkalová, Markéta, 1960–, Macháčková, Romana, 1975–
    Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna, 2020.
    Anotace: Katalog výstavy z cyklu „Oči Brna“; s uvedenými texty, Seznamem exponátů (s. 87–89), Prameny a literaturou (s. 90–94) a anglickým resumé (s. 96–97).
    Uloženo v:

  14. 14
    Potřeba podělit se o příběhy
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Grauová, Šárka, 1965–
    In: Souvislosti -- Roč. 30, 2019, č. 3, 5. 12., s. 169–174
    Anotace: Esej o četbě a oblíbených knihách, který byl převzat z pořadu ČRo Vltava „Knižní pól“; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 174).
    Uloženo v:

  15. 15
    Překladatelka Anežka Charvátová o knihách ze 68 Publishers
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Korporativní autor: (red) (Autor)
    In: Danny -- R. 2019, listopad, s. 47
    Anotace: Zpráva o zveřejnění v časopise „Souvislosti“ článku A. Charvátové, ve kterém překladatelka vypovídá mj. o tvorbě J. Škvoreckého a Z. Salivarové.
    Uloženo v:

  16. 16
    [Coby osmadvacetiletá se Anna Auředníčková...]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Topor, Michal, 1978–
    In: E*forum [online] -- 2. 10. 2019
    Anotace: Článek o propagátorce české literatury a překladatelce české literatury do němčiny A. Auředníčkové, která v letech 1901–1938 působila ve...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Do čínštiny je nejtěžší převést český volný slovosled
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lin, Melissa
    In: iLiteratura [online] -- 24. 9. 2019
    Anotace: Rozhovor s tchajwanskou lingvistkou, bohemistkou a překladatelkou z češtiny do čínštiny Melissou Shih-hui Lin; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    Zářijové pobyty v Praze, Brně a Broumově pro čtyři literátky a překladatelky
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 9. 9. 2019
    Anotace: Zpráva; připojeny bio-bibliografické poznámky.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 19
    Stanovisko MZK ke článku překladatelů
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Moravská zemská knihovna (Brno, Česko) (Autor)
    In: iLiteratura [online] -- 24. 8. 2019
    Anotace: Stanovisko Moravské zemské knihovny k vyjádření překladatelů české literatury do němčiny k dění v Českém literárním centru a k organizačním...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    Spolupráce může být i radost
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Dorn, Lena, 1984–, Hadas, Hana, 1972–, Hinderer, Katharina, 1977–, Höppner, Ruben, 1993–, Kallert, Kristina, 1962–, Kraetsch, Mirko, 1971–, Lisá, Martina, 1981–, Milde, Iris, Profousová, Eva, 1963–, Pusch, Daniela, 1978–
    In: iLiteratura [online] -- 15. 8. 2019
    Anotace: Vyjádření překladatelů české literatury do němčiny k dění v Českém literárním centru, k organizačním změnám, které zde proběhly, a...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: