Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 50
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Skutečná Anne Franková : rozhovor s překladatelkou Magdou de Bruin Hüblovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bruin-Hüblová, Magda de, 1959–
    In: Roš Chodeš -- Roč. 85, 5783 (2023), č. 3, březen, s. 6–7, 11
    Anotace: Rozhovor s M. de Bruin Hüblovou o jejím překladu deníku A. Frankové; připojena úvodní biografická poznámka.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Rudiš není cvok, jeho román skutečně zní jako vlak
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Škultéty, Michaela, 1972–
    In: Deník N -- Roč. 4, 2022, č. 176, 9.–11. 9., příl. live!, s. I–III
    denikn.cz [online] -- 9. 9. 2022
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou německých knih do češtiny o překládání knih J. Rudiše a N. Haratischwili; připojena bio-bibliografická poznámka...
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Klokaní kroniky
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kling, Marc-Uwe, 1982–
    In: Plav -- Roč. 18, 2022, č. 3, s. 50–55
    Anotace: Úryvek prózy M. U. Klinga, jehož překlad získal 3. cenu v kategorii próza v překladatelské soutěži Jiřího Levého v roce 2021; připojeny bio-bibliografické...
    Uloženo v:

  4. 4
    Vážné hry : na okraj života a díla Bohumily Grögerové
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Grauová, Šárka, 1965–
    In: A2 -- Roč. 17, 2021, č. 18, 1. 9., s. 6–7
    Anotace: Esej o životě, literární tvorbě a překladatelské práci B. Grögerové.
    Uloženo v:

  5. 5
    Šmátrání do mezí jazyka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Gojda, Petr, 1985–, Novotný, Pavel, 1976–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 31, 2021, č. 31, 26. 7., s. 9
    Anotace: Článek o básnické skladbě B. Grögerové „Rukopis“, již představí rozhlasový pořad „Souzvuk“ ČRo Vltava 2. 8. 2021, a o Grögerové překladech...
    Uloženo v:

  6. 6
    Jsme morgensternovští Beatles
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Janula, Jan, Pokojová, Jana, 1982–
    In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 38, 15. 2., s. 7
    Anotace: Rozhovor s překladateli J. Janulou a J. Pokojovou o překladech Ch. Morgensterna a jeho knihy „77 šibenic“.
    Uloženo v:

  7. 7
    Banatsko
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kinsky, Esther, 1956–
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 4, s. 54–57
    Anotace: Úryvek románu E. Kinsky, jehož překlad získal 2. cenu v kategorii próza v překladatelské soutěži Jiřího Levého v roce 2021; připojeny bio-bibliografické...
    Uloženo v:

  8. 8
    Zlata Pospíchalová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 7, s. 17
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu „Závěť ministra Mussarda“ P. Süskinda.
    Uloženo v:

  9. 9
    Jana Zoubková
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 8, s. 16
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu „Poplašení“ K. Rögglové.
    Uloženo v:

  10. 10
    Jitka Nešporová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 8, s. 36
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka u zrcadlově otištěného překladu úryvku „Královna mlčí“ L. Freudenthaler.
    Uloženo v:

  11. 11
    Magdalena Štulcová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 8, s. 42
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu „Anatomie jedné noci“ A. Kim.
    Uloženo v:

  12. 12
    Tereza Semotamová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 8, s. 47
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu „Gotland“ M. Stavariče.
    Uloženo v:

  13. 13
    Rakouská podvojnost - multikulturní tradice a dorty s hákovými kříži
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Denemarková, Radka, 1968–
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 8, s. 5–9
    Anotace: Rozhovor s R. Denemarkovou o současné rakouské literatuře a rakouské společnosti; připojeny bio-bibliografická poznámky R. Denemarkové a R. Cornejo...
    Uloženo v:

  14. 14
    A vykouzlila jsem miláčka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mayröcker, Friederike, 1924–2021
    In: Plav -- Roč. 17, 2021, č. 9, s. 51–56
    Anotace: Úryvek románu F. Mayröcker, jehož překlad získal první cenu v kategorii próza v překladatelské soutěži Jiřího Levého v roce 2021; připojeny...
    Uloženo v:

  15. 15
    Raná tvorba překladatelské dvojice Hiršal-Grögerová
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mizerová, Nikola, 1977–
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [22]–38
    Anotace: Studie o překladu „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna, na němž J. Hiršal a B. Grögerová pracovali v letech 1954–1958. Ve vydání překladu...
    Uloženo v:

  16. 16
    Hiršalův referát o překládání Morgensternových Šibeničních písní
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Sudzinová, Tereza, Hiršal, Josef, 1920–2003, Vladislav, Jan, 1923–2009, Ilek, Bohuslav, 1902–1988, Kosta, Tomáš, 1925–2016
    In: Literární archiv -- Sv. 53, 2021, s. [40]-[71]
    Anotace: Referát J. Hiršala o překládání „Šibeničních písní“ Ch. Morgensterna. K referátu jsou připojeny úvodní komentář a ediční poznámka T....
    Uloženo v:

  17. 17
    Zlata Kufnerová překládá z němčiny dvě románové trilogie a Právu o tom řekla : povinností překladatele je zachovat styl
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kufnerová, Zlata, 1935–
    In: Právo -- Roč. 30, 2020, č. 153, 2. 7., s. 25
    Novinky.cz [online] -- 3. 7. 2020
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou Z. Kufnerovou o její překladatelské činnosti.
    online
    Uloženo v:

  18. 18
    Radmila Klásková
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 2, s. 55
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu „Rod Reicheggů“ F. von Saara.
    Uloženo v:

  19. 19
    Marta Eich
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Plav -- Roč. 16, 2020, č. 10, s. 23
    Anotace: Bio-bibliografická poznámka připojena k úryvku překladu „Marja“ I. Rakusy.
    Uloženo v:

  20. 20
    Překladatelská „vychytávka“, o které je dobré vědět
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Voslářová, Marie, 1985–
    In: iLiteratura [online] -- 29. 7. 2019
    Anotace: Reportáž o residenčním překladatelském pobytu v Překladatelském domě Looren ve Švýcarsku. Autorka v rámci pobytu překládala román švýcarského...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: