Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 544
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Slovenská slavnost uměleckého překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Jindřišková, Jitka, 1985–
    In: iLiteratura [online] -- 11. 5. 2024
    Anotace: Reportáž z prvního ročníku festivalu uměleckého překladu „TRANZ“ (3.–4. 5. 2024, Banská Bystrica), jehož program se částečně dotýkal i problematiky...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Hvězdy do dlaně
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Platzová, Magdaléna, 1972–
    In: iLiteratura [online] -- 10. 5. 2024
    Anotace: Vzpomínka na nedávno zesnulou překladatelku A. Bláhovou a její vztah k literátům, jejichž díla překládala, i k samotné autorce textu.
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Čtěme v originále! Nebo raději ne?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Tkáčová, Anna, 1957–
    In: Tvar -- Roč. 35, 2024, č. 8, 18. 4., s. 17
    Anotace: Článek o překládání, českých překladatelích a čtení v originále a v překladu.
    Uloženo v:

  4. 4
    Umělá inteligence k ruce komiksového překladatele i čtenáře
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Petit, Samuel
    In: iLiteratura [online] -- 5. 4. 2024
    Anotace: Rozhovor s ředitelem společnosti ComixSuite S. Petitem o překladatelství komiksu s oporou umělé inteligence; zmíněna možná využitelnost algoritmu...
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Kozy a údery
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zahálka, Michal, 1989–
    In: Tvar -- Roč. 35, 2024, č. 5, 7. 3., s. 12
    Anotace: Fejeton o překládání a překladatelských omylech.
    Uloženo v:

  6. 6
    Umělá inteligence překladatele nenahradí, míní Bartlová. Proslavilo ji Módní peklo
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bartlová, Adéla, 1983–
    In: iDnes.cz [online] -- 29. 2. 2024
    Anotace: Rozhovor s A. Bartlovou, mj. o překladatelství a o tom, zda kvalitní literární překlad může nahradit umělá inteligence.
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    O štědrých grantových výzvách
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Debnár, Viktor A., 1979–
    In: iLiteratura [online] -- 27. 2. 2024
    Anotace: Rozhovor o grantových prostředcích z projektu Kreativní Evropa, které mohou využít mj. i spisovatelé, překladatelé a další profese spojené...
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Literatura nezávislost svoboda
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Denemarková, Radka, 1968–
    In: Reflex -- Roč. 35, 2024, č. 4, 25. 1., s. 26–30
    Anotace: Rozhovor s R. Denemarkovou, mj. o dnešním (ne)vnímání spisovatelů jakožto intelektuálních autorit a otázce, zda mají příležitost vyjadřovat...
    Uloženo v:

  9. 9
    Norsko v Česku jo, Česko v Norsku ne. Pročpak?
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Evans, Vesna, 1982–
    In: iLiteratura [online] -- 16. 1. 2024
    Anotace: Článek o nepoměru panujícím mezi množstvím překladů norské beletrie do češtiny a české do norštiny, který je závislý mj. na upadajícím...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  10. 10
    O cizosti a divnosti v překladu z čínštiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Lexa, Filip, 1984–
    In: Plav -- Roč. 20, 2024, č. 1, s. 48–53
    Anotace: Esej o překládání z čínštiny; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 53).
    Uloženo v:

  11. 11
    Fragmenty překladatelského diskurzu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Macl, Ondřej, 1989–
    In: Plav -- Roč. 20, 2024, č. 3, s. 49–52
    Anotace: Esej o překladu „Deníku smutku“ R. Barthese a o překladatelství obecně.
    Uloženo v:

  12. 12
    Mazdaznan - Dobrá myšlenka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pernicová, Helena, 1955–
    In: Věstník Společnosti Anny Pammrové -- R. 2023, č. 78, prosinec, s. 16–17
    Anotace: Článek o časopisu „Dobrá myšlenka“ věnovaném dobovému myšlenkovému směru mazdaznan, který vychází ze zoroastrismu, raného křesťanství,...
    online
    Uloženo v:

  13. 13
    Zahradnické nůžky za slovník. Překladatelé pracují za minimální mzdu, kvůli financím odchází z oboru
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hrnčíř, Martin
    In: iRozhlas [online] -- 8. 11. 2023
    Anotace: Článek o finančním ohodnocení českých překladatelů a jejich nevýhodném postavení v rámci knižního trhu.
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    "Zatím zuby nehty této tradici vzdoruju individuálním talentem" : dopisy Jana Zábrany Františku Fröhlichovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zábrana, Jan, 1931–1984
    In: Souvislosti -- Roč. 34, 2023, č. 3, 27. 10., s. 155–169
    Anotace: Dopisy, mj. o anglicky psané literatuře a překladatelské práci z 3. 12. 1969, 25. 8. 1974, 24. 9. 1976, 13. 10. 1976, 27. 2. 1977 a 25. 2. 1983; připojeny...
    Uloženo v:

  15. 15
    Státní cenu za literaturu dostal romanopisec Kratochvil, píše o identitě a paměti
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Česká tisková kancelář (Autor)
    In: Aktuálně.cz [online] -- 19. 10. 2023
    Anotace: Zpráva o udělení Státní ceny za literaturu J. Kratochvilovi, která byla autorovi předána 19. 10. 2023 v Národním divadle za jeho povídkový...
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    Tajemství nemá autora, říká básník Petr Hruška nad výborem, který mu vychází ve Spojeném království
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hruška, Petr, 1964–
    In: Ostravan.cz [online] -- 17. 10. 2023
    Anotace: Rozhovor s básníkem P. Hruškou o jeho sebraném díle „Everything Indicates“, které nyní vychází v anglickém překladu J. Boltona, a okolnostech,...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Překlad je drahý koníček
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
    In: Reflex -- Roč. 34, 2023, č. 38, 21. 9., s. 50-[51]
    Anotace: Rozhovor s anglistou a držitelem ceny Magnesia Litera L. Nagym o překládání C. McCarthyho do češtiny, specificích uměleckého překladu a finanční...
    Uloženo v:

  18. 18
    Česko přichází o špičkové překladatele. A ne kvůli AI
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Smejkalová, Radka, 1973–
    In: Deník N -- Roč. 5, 2023, č. 140, 21.–23. 7., příl. live!, s. I–III
    denikn.cz [online] -- 20. 7. 2023
    Anotace: Článek o finančním ohodnocení českých překladatelů beletrie.
    online
    Uloženo v:

  19. 19
    Když je práce životní vášní : profesor Martin Hilský
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Švejkovský, Jakub
    In: Reflex -- Roč. 34, 2023, č. 26/27, 29. 6., s. 22–25
    Anotace: Článek o M. Hilském a jeho překladech anglicky psané literatury (zvl. děl W. Shakespeara) do češtiny; připojena bio-bibliografická poznámka...
    Uloženo v:

  20. 20
    Chtěla jsem zkusit být jako ony
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Štádlerová, Anna, 1993–
    In: H7O [online] -- 31. 5. 2023
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou A. Štádlerovou bilancující její dosavadní život a překladatelskou činnost, mj. o budoucnosti oboru a významu i hrozbách...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: