Zobrazuji 41 – 60 výsledků z 3 412
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 41
    Petrarkovy sonety v české překladatelské tradici
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Sonety ze Zpěvníku -- S. 353–376
    Anotace: Studie srovnávající přístup uvedených překladatelů k překladu Petrarcových sonetů.
    Uloženo v:

  2. 42
    O překladu a překládání ze současných genderových a feministických pohledů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kalivodová, Eva, 1957–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 19, 2022, č. 40, s. [171]–176
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  3. 43
    V komunikačním labyrintu
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kořínková, Šárka, 1984–, Staňková, Vladimíra, 1987–
    In: Durychhalten! : vzájemná korespondence Jakuba Demla a Jaroslava Durycha -- S. 61–96 (sv. 2)
    Anotace: Komentář podrobně mapující korespondenci, literární tvorbu a vývoj vztahu J. Demla a J. Durycha zejména v prvním (1906–1909) a druhém období...
    Uloženo v:

  4. 44
    Církevněslovanské dědictví ve staré, střední a nové češtině
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Vykypěl, Bohumil, 1973–, Vykypělová, Taťána, 1973–, Karlíková, Helena, 1957–, Janyšková, Ilona, 1954–, Boček, Vít, 1980–, Hrdinová, Eva Maria
    Nakladatelské údaje: Praha : NLN, 2022.
    Anotace: Kolektivní monografie, v níž autoři zkoumají vliv církevní slovanštiny na starou, střední a novou češtinu, mj. o možném vlivu církevněslovanského...
    Uloženo v:

  5. 45
    Překladatelská soutěž České společnosti novořeckých studií 2021
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šípová, Pavlína, 1975–
    In: Auriga -- Roč. 64, 2022, č. 1, s. [52]–53
    Anotace: Zpráva o výsledcích překladatelské soutěže (3. místo R. Mokošová, 2. místo D. Dimitriou, 1. nevyhlášeno).
    Uloženo v:

  6. 46
    Co by nám Shakespeare záviděl
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hilský, Martin, 1943–
    In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 296, 23. 12., příl. Pátek, č. 51/52, s. 16–19
    Anotace: Rozhovor s anglistou a překladatelem M. Hilským, pořízený v prosinci 2015; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 17).
    Uloženo v:

  7. 47
    Nalezeno v překladu aneb proč komunikovat s autorem
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: Kavárna Host [online] -- 17. 12. 2021
    Anotace: Anketa o problematických místech překladu a nutnosti supervize spisovatele; připojeny bio-bibliografické poznámky překladatelů.
    online
    Uloženo v:

  8. 48
    Cena Susanny Roth 2022 - výzva : osmý ročník soutěže pro překladatele z češtiny
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 16. 12. 2021
    Anotace: Zpráva o podmínkách překladatelské soutěže. Překládaným textem je ukázka z románu E. Aidse „Přípravy na všechno“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 49
    Pomoct chudáčkovi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Hejkalová, Markéta, 1960–
    In: Knihkupec -- Roč. 1, 2021, č. 6, prosinec, s. 22
    Knihkupec [online] -- 17. 12. 2021
    Anotace: Fejeton o překladatelství.
    online
    Uloženo v:

  10. 50
    Světová literatura v Čechách - česká literatura ve světě
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Zezuláková Schormová, Františka
    In: Česká literatura -- Roč. 69, 2021, č. 5, prosinec, s. 683–684
    Česká literatura v síti [online] -- 24. 1. 2022
    Anotace: Referát o konferenci konané ve dnech 6.–7. října 2021 na Filozofické fakultě Jihočeské univerzity; bio-bibliografická poznámka o autorce referátu...
    online
    digitalizovaný dokument
    Uloženo v:

  11. 51
    Miloš Urban : zda budu psát něco dál, to opravdu nevím a je mi to jedno. Bylo toho dost
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Urban, Miloš, 1967–
    In: Literární noviny [online] -- 8. 11. 2021
    Anotace: Rozhovor s M. Urbanem o jeho životě, literární tvorbě a překladatelské činnosti; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 52
    Mezi domovem a nedomovem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kareninová, Anna, 1954–
    In: Lidové noviny -- Roč. 34, 2021, č. 257, 6. 11., příl. Orientace, s. 12
    Lidovky.cz [online] -- 8. 11. 2021
    Anotace: Text doplňující autorčin překlad románu M. Kundery „Nevědění“.
    online
    Uloženo v:

  13. 53
    Na čem pracuju : od Věstonické venuše k Chauvetově jeskyni
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bakič, Pavel, 1987–
    In: H7O [online] -- 2. 9. 2021
    Anotace: Článek o práci na překladu knihy K. S. Robinsona, kterou autor vzhledem k tématu srovnává s knihou E. Štorcha „Lovci mamutů“.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 54
    O nejlépe přeložených českých dílech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hrabáčková, Anna
    In: Lógr -- Roč. 11, 2021, č. 41, podzim, s. 26–29
    Anotace: Rozhovor o mezinárodní překladatelské soutěži Cena Susanny Roth; připojena uvedená glosa a bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  15. 55
    Málokdo si uvědomuje, že to, co čte, není text autora, ale překladatele
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Jindra, Miroslav, 1929–2021
    In: iLiteratura [online] -- 18. 8. 2021
    Anotace: Rozhovor připomínající překladatele a vysokoškolského pedagoga M. Jindru, věnovaný jeho překladatelské práci (mj. pro nakladatelství Odeon),...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 56
    Prekladanie Harrisona
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Báliková, Jana, 1951–
    In: Fraktál -- Roč. 4, 2021, č. 3, august, s. 49–51
    Anotace: Poznámky o překládání poezie amerického básníka J. Harrisona.
    Uloženo v:

  17. 57
    Imitatio - translatio - aemulatio? : nesúvislé povzdychy nad prekladaním konceptualistických básnických textov
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Chmel, Karol, 1953–
    In: Fraktál -- Roč. 4, 2021, č. 3, august, s. 55–57
    Anotace: Poznámky o překládání jihoslovanských konceptualistických básnických textů.
    Uloženo v:

  18. 58
    Čo znamená prekladať lyriku?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šimon, Ladislav, 1938–
    In: Fraktál -- Roč. 4, 2021, č. 3, august, s. 69–72
    Anotace: Článek o překládání německé poezie.
    Uloženo v:

  19. 59
    Ako som prekladal Kanárikov : z "palubného denníka" ku knihe Alchymisti Atlantiku - Antológia poézie Kanárskych ostrovov
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zsoldos, Peter
    In: Fraktál -- Roč. 4, 2021, č. 3, august, s. 81–84
    Anotace: Článek o překladech poezie Kanárských ostrovů.
    Uloženo v:

  20. 60
    Ako som prekladala "Prázdnu knihu" od Josefiny Vicens
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Duero, Lucía, 1988–
    In: Fraktál -- Roč. 4, 2021, č. 3, august, s. 88–91
    Anotace: Článek o překladu románu J. Vicens „Prázdna kniha“.
    Uloženo v: