Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 153
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Nalezen v překladu. Emil Saudek (1876-1941)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Institut pro studium literatury, 2022.
    Anotace: Kolektivní monografie vycházející z podrobného pramenného výzkumu sleduje život a činnost E. Saudka, kniha kombinuje chronologicko-tematický...
    Uloženo v:

  2. 2
    Svět knihy se otevřel čtenářům
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cinger, František, 1956–
    In: Právo -- Roč. 29, 2019, č. 107, 10. 5., s. 3
    Anotace: Článek o průběhu knižního veletrhu Svět knihy '19, o udělení Ceny Jiřího Ortena A. Cimě, překladatelské anticeny Skřipec O. Duhovi a vybraných...
    Uloženo v:

  3. 3
    Spojnice kultur? : role prostředkovatelů a překladatelů v česko-německých literárních vztazích
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brunová, Marie, 1975–
    In: Rozpad Rakouska-Uherska a jeho důsledky pro středoevropské literatury a kultury -- S. 107–119
    Anotace: Studie je věnována překladatelské a propagátorské činnosti O. Picka a P. Eisnera vrcholící v období první republiky a jejich roli v utváření...
    Uloženo v:

  4. 4
    Česká literatura v německojazyčném prostoru
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Profousová, Eva, 1963–, Sileny, Maria, Kallert, Kristina, 1962–, Frankenberg, Christina, 1966–
    In: CzechLit [online] -- 29. 3. 2018
    Anotace: Článek o současné české literatuře v německojazyčném prostoru, o roli literárního agenta reprezentujícího české autory v Německu, o německých...
    online
    Uloženo v:

  5. 5
    Berlínské překladiště
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Marková, Eva, 1988–
    In: Plav -- Roč. 14, 2018, č. 4, s. 2
    Anotace: Referát o setkání českých a německých básníků a překladatelů v Berlíně v rámci Poesiefestivalu.
    Uloženo v:

  6. 6
    Praha-Prag, 1900-1945 : město literatury dvou jazyků a mnoha prostředníků
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Passau : Karl Stutz, 2012.
    Anotace: Česká verze sborníku studií (viz rozpis) doprovázejícího stejnojmennou výstavu.
    Uloženo v:

  7. 7
    Dostanou Němci nový překlad?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Sacher, Petr, 1944–
    In: Haškovy noviny -- R. 1996, č. 1/2, prosinec, s. 7
    Anotace: Hašek Jaroslav; rozhovor o chystaném vydání jeho německého překladu románu Osudy dobrého vojáka Švejka. Též o předchozím německém překladu...
    Uloženo v:

  8. 8
    Otokar Březina a současnost : materiály ze sympózia konaného v Jaroměřicích nad Rokytnou 21.-22. října 1995
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Třebíč : Vydavatelství FIBOX pro Společnost Otokara Březiny, 1996.
    Anotace: Sborník, s úvodem (s. 7–8) a s příspěvky: Petrák Bořivoj, Otokar Březina a současnost (s. 11–19); Karola Josef E., Otokar Březina filozofující...
    Uloženo v:

  9. 9
    Také Sluneční hodiny smutně bijí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Blahynka, Milan, 1933–
    In: Obrys-Kmen -- Roč. 1, 1995, č. 2, [2. 12.], s. 6–7
    Anotace: Kritika pozměněného Kunderova výběru, komentářů a překladů básní.
    Uloženo v:

  10. 10
    Náš Franta z Hradce : Rozhovor s Franzem Peterem Künzelem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Künzel, Franz Peter, 1925–2023
    In: Tvar -- Roč. 6, 1995, č. 18, 2. 11., s. 8
    Anotace: Rozhovor s překladatelem do němčiny F. P. K. (*1925 v Hradci Králové).
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  11. 11
    Neznámý překlad Březinovy básně
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Batůšek, Stanislav, 1942–1996
    In: Host -- R. 1995, č. 6, listopad/prosinec, s. 187–189
    Anotace: Přehled spolupráce O. B. s revue české a moravské Katolické moderny Nový život, též o ohlasu díla O. B. v revui a německém překladu básně...
    Uloženo v:

  12. 12
    Laudatio na Franze Petera Künzla
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Filip, Ota, 1930–2018
    In: Tvar -- Roč. 6, 1995, č. 16, 5. 10., s. 5
    Anotace: Esej o historii vztahů mezi českou a německou literaturou a o významu díla německého překladatele a propagátora české literatury P. F. K., u...
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  13. 13
    Vzácné souznění tvůrců knížky : Pardubický rodák František Kyncl žije v Düsseldorfu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Hradecké noviny -- Roč. 4, 1995, č. 173, 27. 7., s. 6
    Anotace: První část věnována překladu (s biografickou poznámkou o jeho autorce), druhá výtvarnému doprovodu sbírky, jehož autorem je Kyncl Ivan.
    Uloženo v:

  14. 14
    Překladatel je chameleon : Rozhovor se Susannou Rothovou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Roth, Susanna, 1950–1997
    In: Literární noviny -- Roč. 6, 1995, č. 22, 1. 6., s. 6
    Anotace: Rozhovor se švýcarskou bohemistkou při udělení ceny knihkupectví Jäggi za překlady české literatury do němčiny 17. 5. v Basileji.
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v:

  15. 15
    Místo blahopřání
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Trefulka, Jan, 1929–2012
    In: Nové knihy -- R. 1995, č. 20, 24. 5., s. 8
    Anotace: Fejeton o překládání umělecké prózy, věnovaný německému překladateli a propagátorovi české literatury v Německu F. P. K. k jeho 70. narozeninám.
    Uloženo v:

  16. 16
    Zapomenutá překladatelka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Měšťan, Antonín, 1930–2004
    In: Nová Přítomnost -- Roč. 1, 1995, č. 4, 14. 4., s. 14–15
    Anotace: Medailon O. S. (1836–1913), překladatelky české literatury do němčiny, mj. Zeyer Julius.
    Uloženo v:

  17. 17
    Važme si sympatických překladatelek české literatury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Profousová, Eva, 1963–
    In: Český týdeník -- Roč. 1, 1995, č. 26, 31. 3. – 3. 4., s. 9
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou české literatury do němčiny; zejm. o ohlasu české literatury v Německu.
    Uloženo v:

  18. 18
    Účastná snášenlivost
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Rodr, Josef, 1927–2007
    In: Krkonoše -- Roč. 28, 1995, č. 12, s. 26
    Anotace: Článek o česko-německých vztazích, zejména o trutnovském rodáku, německy píšícímu spisovateli a překladateli naší literatury J. Mühlbergerovi.
    Uloženo v:

  19. 19
    Deutsche Übersetzer der tschechischen Poesie
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Nezdařil, Ladislav, 1922–1999, Demetz, Peter, 1922–
    In: Germanoslavica -- Roč. 2 (7), 1995, č. 1, s. 123–128
    Anotace: Přetištěný doslov k výboru z nejlepších německých překladů moderní české lyriky, v němž je zastoupeno 28 básníků; tématem je česká...
    Uloženo v:

  20. 20
    Vážení,..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nezdařil, Ladislav, 1922–1999
    In: Literární noviny -- Roč. 5, 1994, č. 51/52, 22. 12., s. 2
    Anotace: Loubal Ladislav; glosa k jeho článku Nezdařil-Demetz: Němečtí překladatelé české poezie (LtN, č. 48), opravujícímu věcnou chybu v doslovu...
    Digitální archiv časopisů
    Uloženo v: