Zobrazuji 161 – 180 výsledků z 3 411
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 161
    [Radek Malý, Příběhy básní a jejich překladů]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 16. 1. 2019
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  2. 162
    [Radek Malý, Příběhy básní a jejich překladů]
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    In: E*forum [online] -- 16. 1. 2019
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 163
    Cunningham je hodinářská práce : s překladatelkou Veronikou Volhejnovou o Cunninghamovi a překladatelské všežravosti
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Volhejnová, Veronika, 1962–
    In: Host -- Roč. 35, 2019, č. 1, 14. 1., s. 36
    Anotace: Rozhovor o překládání M. Cunninghama (též J. Kinneyho a J. Kalfaře).
    online
    Uloženo v:

  4. 164
    PPP aneb Překlad předčasně pochválený
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Janiš, Viktor, 1974–
    In: Host -- Roč. 35, 2019, č. 1, 14. 1., s. 86
    Anotace: Komentář k nepřesnému překladu knihy korejské spisovatelky Han Kang; zmíněna analogie s prvním překladem románu „Žert“ Milana Kundery do francouzštiny.
    online
    Uloženo v:

  5. 165
    Mezi překládáním..
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kuhar Daňhelová, Lenka, 1973–
    In: Literární noviny -- Roč. 30, 2019, č. 1, leden, příl. Biblio, s. 6
    Anotace: Úvaha o překladatelské a spisovatelské činnosti.
    Uloženo v:

  6. 166
    Mlčící překladatelé
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vítek, Lukáš, 1992–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 3, s. 2
    Anotace: Článek o problematice překladu a ohodnocení překladatelů.
    Uloženo v:

  7. 167
    Bod nula
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Čech, Artem, 1985–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 3, s. 54–57
    Anotace: Povídky oceněné v rámci druhého ročníku Překladatelské soutěže z ukrajinštiny do češtiny; připojeny bio-bibliografické poznámky (s. 57).
    Uloženo v:

  8. 168
    V kůži lektorky překladatelské dílny na literárním festivalu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Klabanová, Kateřina
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 6, s. 2
    Anotace: Zpráva o účasti na překladatelské dílně v rámci literárního festivalu Šrámkova Sobotka.
    Uloženo v:

  9. 169
    Překlad vždy dokáže překvapit novými věcmi, o kterých jsem dříve neuvažovala
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zabìjaka, Ìryna Vìktorìvna, 1986–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 7, s. 47–48
    Anotace: Rozhovor o postavení české literatury na ukrajinské literární scéně a o překladatelské práci, zmíněna je diplomová práce Zabiiakové o hře...
    Uloženo v:

  10. 170
    Manželství červených rybiček
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nettel, Guadalupe, 1973–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 7, s. 49–53
    Anotace: Úryvek románu G. Nettelové, jehož překlad získal druhé místo ve 27. ročníku Překladatelské soutěže Jiřího Levého; připojeny bio-bibliografické...
    Uloženo v:

  11. 171
    Jiří Levý: zakladatel československé translatologie
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kupková, Ivana, 1971–, Fišer, Zbyněk, 1959–, Suchomel, Milan, 1928–, Gromová, Edita, 1954–, Müglová, Daniela, Munková, Daša, Mračková Vavroušová, Petra, 1986–, Kitzlerová, Jana, 1978–, Malý, Radek, 1977–, Černoch, Radek, 1986–, Vychodilová, Zdeňka, 1956–
    Nakladatelské údaje: Brno : Masarykova univerzita, 2019.
    Anotace: Kolektivní česko-slovenská monografie přináší pohled na dílčí aspekty literární vědy, především v oblasti translatologie, přičemž navazuje...
    Uloženo v:

  12. 172
    Cirkevné reálie v slovenských a českých prekladoch z ruskej literatúry 19. a 20. storočia
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Tellinger, Dušan
    In: Opera Slavica -- Roč. 29, 2019, č. 1, s. 35–46
    Anotace: Studie se zabývá problematikou překladu pravoslavných církevních reálií do jiného kulturního prostředí. Možné přístupy demonstruje na vybraných...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  13. 173
    Majsterka prekladu "Koniec života s náhubkom a v klietke!" : rozhovor s umeleckou prekladateľkou Michaelou Jurovskou
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jurovská, Michaela, 1943–
    In: Fraktál -- Roč. 2, 2019, č. 3, s. 36–48
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou M. Jurovskou o překladatelské činnosti a vnímání 30. výročí roku 1989.
    Uloženo v:

  14. 174
    Literatúra očami Ruda Brtáňa
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Brtáňová, Erika, 1962–
    In: Slovenská literatúra -- Roč. 66, 2019, č. 4, s. 326–327
    Anotace: Zpráva o konání vědeckého semináře „Literatúra očami Ruda Brtáňa“ (16. 5. 2019).
    Uloženo v:

  15. 175
    Literárny kánon v prekladovom a kultúrnom priestore
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bednárová, Katarína, 1954–
    In: World Literature Studies -- Vol. 11, 2019, n. 1, s. 15–41
    Anotace: Studie pojednávající o vnímání literárního kánonu z hlediska výběru textů k překladu. První část studie charakterizuje pojmy literární...
    Uloženo v:

  16. 176
    Kánonické texty Pétera Esterházyho v slovenskom preklade
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Huťková, Anita, 1974–
    In: World Literature Studies -- Vol. 11, 2019, n. 1, s. 51–69
    Anotace: Studie zabývající se literárními díly maďarského spisovatele P. Esterházyho. První část studie zařazuje Esterházyho dílo do dobového kontextu...
    Uloženo v:

  17. 177
    Spojnice kultur? : role prostředkovatelů a překladatelů v česko-německých literárních vztazích
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Brunová, Marie, 1975–
    In: Rozpad Rakouska-Uherska a jeho důsledky pro středoevropské literatury a kultury -- S. 107–119
    Anotace: Studie je věnována překladatelské a propagátorské činnosti O. Picka a P. Eisnera vrcholící v období první republiky a jejich roli v utváření...
    Uloženo v:

  18. 178
    Metodologické možnosti zkoumání divadelního překladu na příkladu Žebrácké opery (Gay-Brecht-Havel)
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mitrevski, Dime, 1988–
    In: Text a divadlo -- S. 189–219
    Anotace: Studie pojednává o otázkách divadelního překladu obecně a poté konkrétně na příkladu různých verzí „Žebrácké opery“ (původního textu...
    Uloženo v:

  19. 179
    Osud srbského překladu knihy Hovory s T. G. Masarykem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Korda-Petrović, Aleksandra, 1965–
    In: Slavica Litteraria -- Roč. 22, 2019, č. 2, s. 47–53
    Anotace: Studie o vzniku a významu srbského překladu knihy Hovory s T. G. Masarykem.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  20. 180
    Třikrát ve znamení poezie tří národů
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
    In: Slavica Litteraria -- Roč. 22, 2019, č. 2, s. 139–142
    Anotace: Recenze, mj. na knihu „Poetika poézie a jej prekladu“.
    online
    DOI
    Uloženo v: