Pomozte nám vylepšit naše databáze vyplněním online dotazníku. Děkujeme!
Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 3 413
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Kozy a údery
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zahálka, Michal, 1989–
    In: Tvar -- Roč. 35, 2024, č. 5, 7. 3., s. 12
    Anotace: Fejeton o překládání a překladatelských omylech.
    Uloženo v:

  2. 2
    Vzkazy ticha
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Koubová, Věra, 1953–
    In: Revolver Revue -- Roč. 39, 2024, č. 134, jaro, s. [67]–72
    Anotace: Rozhovor s překladatelkou V. Koubovou o překládání poezie M. Heideggera, jejíž vydání připravuje nakladatelství Dybbuk.
    Uloženo v:

  3. 3
    Umělá inteligence překladatele nenahradí, míní Bartlová. Proslavilo ji Módní peklo
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bartlová, Adéla, 1983–
    In: iDnes.cz [online] -- 29. 2. 2024
    Anotace: Rozhovor s A. Bartlovou, mj. o překladatelství a o tom, zda kvalitní literární překlad může nahradit umělá inteligence.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Odkud umíte česky?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Svoboda, Robert, 1956–
    In: Tvar -- Roč. 35, 2024, č. 1, 11. 1., s. 18
    Anotace: Úvaha překladatele o zdrojích fascinace mateřským jazykem, která předznamenala jeho budoucí povolání, mj. zmíněny písně J. Suchého a J....
    Uloženo v:

  5. 5
    Fragmenty překladatelského diskurzu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Macl, Ondřej, 1989–
    In: Plav -- Roč. 20, 2024, č. 3, s. 49–52
    Anotace: Esej o překladu „Deníku smutku“ R. Barthese a o překladatelství obecně.
    Uloženo v:

  6. 6
    Zimaláj a jiná zjištění : jazykové sloupky pro Lidové noviny 2016-2023
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mattuš, Jan, 1966–
    Nakladatelské údaje: Modřice : Julius Zirkus, 2024.
    Anotace: Soubor novinových sloupků a fejetonů; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (4. s. volné obálky).
    Uloženo v:

  7. 7
    [Preklad vo výskumoch vojvodinských Slovákov]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Podmanická, Nina
    In: Slovenská literatúra -- Roč. 70, 2023, č. 6, november, s. 767–769
    Anotace: Recenze.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  8. 8
    O jazyce a psaní : korespondenční rozhovor Jérôma Thélota se Cédricem Demangeotem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Demangeot, Cédric, 1974–2021
    In: Revolver Revue -- Roč. 38, 2023, č. 131, léto, s. 22–26
    Anotace: Rozhovor s francouzským básníkem, překladatelem a výtvarníkem C. Demangeotem, který překládal též českou literaturu. Rozhovor vyšel v revue...
    Uloženo v:

  9. 9
    Semináre s Jánom Vilikovským
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Luka, Eva, 1965–
    In: Romboid -- Roč. 58, 2023, č. 5/6, jún, s. 24–27
    Anotace: Vzpomínka na slovenského překladatele, literárního vědce, teoretika překladu a diplomata J. Vilikovského a na překladatelské semináře s ním;...
    Uloženo v:

  10. 10
    Překlad jako služba, vášeň a zaměstnání
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Grauová, Šárka, 1965–
    In: A2 -- Roč. 19, 2023, č. 10, 10. 5., s. 5
    Anotace: Úvaha o překladatelské činnosti, literárních překladech a o nedobrém postavení překladatelů v literárním provozu.
    Uloženo v:

  11. 11
    Jak se vám překládal? : anketa s překladateli
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Host -- Roč. 39, 2023, č. 4, 18. 4., s. 34–35
    Anotace: Anketa věnovaná překládání díla D. DeLilla.
    Uloženo v:

  12. 12
    Překladatelka, jež vážně existuje
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kabát, Marcel, 1973–
    In: Lidové noviny -- Roč. 36, 2023, č. 77, 31. 3., s. 11
    Lidovky.cz [online] -- 2. 4. 2023
    Anotace: Recenze na dokumentární film P. Michala „Je nalezena tím, koho hledá“ o překladatelce A. Kareninové.
    online
    Uloženo v:

  13. 13
    Otázka
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Revolver Revue (společnost) (Dotazovatel)
    Hlavní autor: Michal, Petr, 1986–
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 16. 3. 2023
    Anotace: Otázka, jež se týká dokumentárního filmu P. Michala „Je nalezena tím, koho hledá“ o překladatelce A. Kareninové.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Jak jsem překládal Dantovu Božskou komedii
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mikeš, Vladimír, 1927–
    In: Moderní divadlo -- Roč. 17, 2022/2023, č. 4, březen/duben 2023, s. 14-[15]
    Anotace: Článek o problematice moderního českého překladu Dantovy „Božské komedie“, mj. i o rozdílech mezi strukturou italského a českého verše, s...
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    Česká literatura ve světě: možnosti mapování ve velkém rozsahu (1820-2020)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Vimr, Ondřej, 1978–, Rosiński, Cezary, 1988–
    In: Česká literatura -- Roč. 70, 2022, č. 6, únor 2023, s. 711–734
    Anotace: Studie zabývající se českým přínosem ke světové literatuře za posledních 200 let pomocí komputační analýzy bibliografických dat velkého...
    DOI
    Uloženo v:

  16. 16
    Dvě brněnské konference věnované překladu a jeho výzvám
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Krejčová, Elena, 1973–
    In: Opera Slavica -- Roč. 33, 2023, č. 2, s. 86–89
    Anotace: Zpráva, mj. o jazykovědné konferenci „Překlad a jeho výzvy“, v jejímž rámci zazněly též příspěvky věnované problematice překladu do češtiny.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  17. 17
    Nerozhodný zápas: Helsinky vs. Helsingfors
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Šík, Jan-Marek, 1988–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 8, s. 51–55
    Anotace: Esej o překladu historického románu finského, švédsky píšícího novináře a spisovatele K. Westö „Chiméra 38 „; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  18. 18
    Übersetzungsbewegungen : zum Verhältnis von Literaturübersetzung und Nation
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dorn, Lena, 1984–
    Nakladatelské údaje: Wiesbaden : Harrassowitz, 2023.
    Anotace: Monografie představující téma literárního překladu v době vzniku evropských národních literatur s důrazem na stati českých autorů jakými...
    Uloženo v:

  19. 19
    Očima překladatelky Zuzany Li : kdyby to šlo, chtěla bych existovat jen skrze své překlady
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Li, Zuzana, 1975–
    In: denikn.cz [online] -- 19. 12. 2022
    Anotace: Rozhovor se sinoložkou Z. Li o její práci, překládání čínské beletrie do češtiny a naopak, a o edici Xin, jíž založila; připojena biografická...
    online
    Uloženo v:

  20. 20
    20. ročník kreativních básnických dílen překladu Literature Across Frontiers
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Stehlíková, Olga, 1977–
    In: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 17, 20. 10., s. 10
    Anotace: Zpráva o kreativním básnicko-překladovém workshopu organizace Literature Across Frontiers, kterého se v roce 2022 z českých básníků účastnili...
    Uloženo v: