Hlavní autor: Jirků, Irena, 1963–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 67, 2023, č. 139, 21.–23. 7., příl. Víkend, s. 23
HN.cz [online] -- 21. 7. 2023
Anotace: Článek o knihovně Milana Kundery otevřené při Moravské zemské knihovně v Brně.
online

In: Hospodářské noviny -- Roč. 64, 2020, č. 224, 20.–22. 11., s. 6
iHNed.cz [online] -- 20. 11. 2020
Anotace: Zpráva o překladu „Malého prince“ A. de Saint-Exupéryho do hantece.
online

Hlavní autor: Horňáková-Civade, Lenka, 1971–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 63, 2019, č. 133, 12.–14. 7., příl. Ego!, roč. 5, č. 28, s. 4–7
Ego! [online] -- 12. 7. 2019
Anotace: Rozhovor s českou spisovatelkou žijící ve Francii L. Horňákovou-Civade o její literární tvorbě ve francouzštině a češtině; připojena bio-bibliografická...
online

Hlavní autor: Vigan, Delphine de, 1966–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 63, 2019, č. 53, 15.–17. 3., příl. Ego!, roč. 5, č. 11, s. 24–26
Ego! [online] -- 15. 3. 2019
Anotace: Rozhovor s francouzskou spisovatelkou D. de Vigan u příležitosti její pobytu v Praze a vydání českého překladu novely „Pouta“; připojena biografická...
online

Hlavní autor: Hromádková, Tereza
In: Hospodářské noviny -- Roč. 62, 2018, č. 242, 14.–16. 12., příl. Ego!, roč. 4, č. 50, s. 26–29
Ego! [online] -- 14. 12. 2018
Anotace: Článek se věnuje H. Zahirovićovi – propagátorovi tvorby K. Čapka a překladateli jeho děl do jazyka BaH.
online

Hlavní autoři: Janiš, Viktor, 1974–, Charvátová, Anežka, 1965–, Krištůfková, Kateřina, 1974–, Soukup, Daniel, 1976–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 62, 2018, č. 187, 27. 9., příl. Ego!, roč. 4, č. 39, s. 12–18
Ego! [online] -- 27. 9. 2018
Anotace: Soubor rozhovorů s českými překladateli (V. Janiš, A. Charvátová, K. Krištůfková, D. Soukup) zahraniční literatury o jejich překladatelské...
online

Hlavní autor: Konrád, Daniel, 1988–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 62, 2018, č. 155, 14. 8., s. 16
iHned.cz [online] -- 14. 8. 2018
Anotace: Článek se věnuje současné čínské literatuře, románu „Než slehne rudý prach“ Süe-cchun Mu-žunga a cenzuře.
online

Hlavní autor: Pilátová, Markéta, 1973–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 62, 2018, č. 153, 10.–12. 8., s. 19
iHned.cz [online] -- 10. 8. 2018
Anotace: Článek se věnuje románu „Putování jednoho slona“ J. Saramago u příležitostí jeho překladu do češtiny.
online

Hlavní autor: Sýkorová, Jana
In: Hospodářské noviny -- Roč. 62, 2018, č. 90, 11.–13. 5., příl. Ego!, roč. 4, č. 19, s. 4–9
Ego! [online] -- 11. 5. 2018
Anotace: Rozhovor o vydávání australské kriminální literatury v České republice; připojena biografická poznámka.
online

Hlavní autor: Válková, Zuzana
In: Hospodářské noviny -- Roč. 62, 2018, č. 90, 11.–13. 5., příl. Ego!, roč. 4, č. 19, s. 32
Ego! [online] -- 11. 5. 2018
Anotace: Článek se věnuje překladu románu „Hřbitovní hlína“ M. Ó Cadhaina do češtiny.
online

Hlavní autor: Jirků, Irena, 1963–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 62, 2018, č. 54, 16.–18. 3., příl. Ego!, roč. 4, č. 11, s. 25–27
Ego! [online] -- 16. 3. 2018
Anotace: Článek se věnuje souborů vzpomínek bývalých vězňů koncentračních táborů a iniciátorovi jejich vydání I. Lefkovitsovi.
online

Hlavní autor: Hromádková, Tereza
In: Hospodářské noviny -- Roč. 62, 2018, č. 19, 26.–28. 1., příl. Ego!, roč. 4, č. 4, s. 14–19
Ego! [online] -- 26. 1. 2018
Anotace: Článek se věnuje současným vydáním „Povídání o pejskovi a kočičce“ J. Čapka. Autorka se zároveň soustřeďuje na otázku autorských práv...
online

Hlavní autor: Zbořil, Jonáš, 1988–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 62, 2018, č. 1, 10. 1., s. 16
iHned.cz [online] -- 10. 1. 2018
Anotace: Článek o překladu do češtiny románu „Pohřbený obr“ K. Ishigura.
online

Hlavní autor: Hilská, Kateřina, 1949–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 61, 2017, č. 213, 3. 11., příl. Ego!, roč. 3, č. 44, s. 6–11
Ego! [online] -- 3. 11. 2017
Anotace: Rozhovor o překládání děl J. Austenové a V. Woolfové; připojena bio-bibliografická poznámka.
online

Hlavní autor: Konrád, Daniel, 1988–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 61, 2017, č. 164, 25. 8., s. 23
iHned.cz [online] -- 25. 8. 2017
Anotace: Článek o knize L. Slimani „Něžná píseň“, jejíž český překlad autorka představí v Praze v Knihovně V. Havla 18. 9. 2017.
online

Hlavní autor: Hanuška, Petr, 1963–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 61, 2017, č. 139, 21. 7., příl. Ego!, roč. 3, č. 29, s. 38
Ego! [online] -- 21. 7. 2017
Anotace: Anotace knižních tipů na prázdniny, mj. zmíněny níže uvedené knihy.
online

Hlavní autor: Bílek, Petr A., 1962–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 61, 2017, č. 121, 23. 6., s. 21
iHNed.cz [online] -- 23. 6. 2017
Anotace: Recenze.
online

Hlavní autor: Kalfař, Jaroslav, 1988–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 61, 2017, č. 106, 2. 6., příl. Ego!, roč. 3, č. 22, s. 6–11
Ego! [online] -- 2. 6. 2017
Anotace: Rozhovor; připojena biografická poznámka.
online

Hlavní autor: Fischer, Petr, 1969–
In: Hospodářské noviny -- Roč. 60, 2016, č. 208, 26. 10., s. 9
iHNed.cz [online] -- 26. 10. 2016
Anotace: Úvaha o překladatelském umění P. Dominika, který získal v roce 2016 Státní cenu za překlad.
online

In: Hospodářské noviny -- Roč. 60, 2016, č. 67, 7. 4., s. 3
Anotace: Zpráva o uvedení hry anglickými herci.