Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 22
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Entrevista a Jáchym Topol
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Topol, Jáchym, 1962–
    In: Quimera -- R. 2021, č. 450, červen, s. 13–15
    Anotace: Rozhovor s J. Topolem o jeho tvorbě a překladech jeho knih, mj. do španělštiny; připojeny biografické poznámky J. Váni a K. Uharta (s. 15).
    Uloženo v:

  2. 2
    Kdyby
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Buixaderas López, Elena, 1969–
    In: Ravt [online] -- R. 2020, č. 2
    Anotace: Básně španělské spisovatelky, překladatelky a vědkyně; první báseň ze sbírky „Nesoulad poutníkům“, druhá báseň ze sbírky „Messaliny“,...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    Pokus o nekonečného Nerudu
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Goldstein, Klára, 1988–
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta, 2019.
    Anotace: Monografie o chilském básníkovi zabývající se ohlasem angažované části jeho tvorby v české poválečné literární kultuře – překlady a...
    Uloženo v:

  4. 4
    Jan Zábrana: básník, překladatel, čtenář
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Belisová, Šárka, 1957–, Beran, Zdeněk, 1959–, Šulc, Jan, 1965–, Cosentino, Annalisa, 1964–, Stejskalová, Anna, Klímová, Kamila, 1989–, Zezulák, Ondřej, Heczková, Libuše, 1967–, Kortusová, Tereza, Charvátová, Anežka, 1965–, Šťastná, Zuzana, 1975–, Klimeš, Lukáš, Heftrich, Urs, 1961–, Rubáš, Stanislav, 1974–, Skorvid, Sergej, Obdržálková, Vanda, Hájek, Matouš, Schormová Zezuláková, Františka, Michalíková, Adéla, 1990–, Exnerová, Nika, 1989–, Vašková, Adéla
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2018.
    Anotace: Kolektivní monografie se věnuje osobnosti spisovatele, překladatele a básníka Jana Zábrany, jehož vlastní tvorba zůstala až do roku 1989 ve stínu...
    Uloženo v:

  5. 5
    Španělské kramářské tisky z pražské Národní knihovny (doslov)
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Pražské romanceroPraha : Argo, 2018 -- 978-80-257-2116-2 -- S. 433–445
    Anotace: Doslov-komentář k prvnímu českému překladu výběru z konvolutu španělských romancí ze 16. století uloženého v Národní knihovně pod signaturou...
    Uloženo v:

  6. 6
    Ladislav Klíma : nástin životopisu
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Blachut, Beno, 1978–, Acher, Ivan, 1973–, Čapek, Karel, 1890–1938
    In: Acher, Ivan.Sternenhoch -- Praha : Národní divadlo, [2018] -- 978-80-7258-631-8 -- S. 19–24
    Anotace: Medailon Ladislava Klímy (v angličtině: s. 65–71); s uvedeným rozhovorem (v angličtině: s. 57–60), uvedeným nekrologem přetištěným z Lidových...
    Uloženo v:

  7. 7
    České verze Cervantesova Dona Quiota (1864-2015) : překlady - adaptace - intelektuální krádeže = Versiones checas de Don Quiote (1864-2015) : traducciones - adaptaciones - robos intelectuales
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    Nakladatelské údaje: Praha : Nová vlna, 2016.
    Anotace: Monografie analyzuje české překlady, adaptace a literární krádeže Cervantesova Dona Quijota; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (s. 145–146);...
    Uloženo v:

  8. 8
    Slovo úvodem
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ludvík, Ladislav
    In: Rozmarné léto v uměleckých překladechHáj ve Slezsku : Spolek Vladislava Vančury, 2016 -- S. 1–2
    Anotace: Předmluva k souboru ukázek z překladů Vančurova Rozmarného léta do uvedených jazyků.
    Uloženo v:

  9. 9
    Úvod = Enkonduko = Preface = Prefazione
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Dvořák, Viktor, 1936–, Malovec, Miroslav, 1953–
    In: Březina, Otokar.Moje matka -- Svitavy : Český esperantský svaz ; Jaroměřice nad Rokytnou : Společnost Otokara Březiny, 2013 -- 978-80-260-4386-7 -- S. 8–11
    Anotace: Předmluva v češtině, esperantu, angličtině a italštině; s českou a esperantskou ediční poznámkou (s. 34 a 35), uvedeným Poděkováním a se...
    Uloženo v:

  10. 10
    Máchovy Máje
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    In: Máj -- s. 77–88
    Anotace: Doslov k česko-španělskému zrcadlovému vydání Máchova Máje; – též s doslovem překladatele ve španělštině (Mayo de Mácha en Espaňol, s....
    Uloženo v:

  11. 11
    K výzkumu zámeckých, měšťanských a církevních knihoven = Pour une étude des bibliothéques aristocratiques, bourgeoises et conventuelles = Zur Erfoschung der Schloss-, Bürger- und Kirchenbibliotheken = Investigaciones en las bibliotecas aristocráticas, burguesas y eclesiásticas : "Jazyk a řeč knihy"
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: České Budějovice : Jihočeská univerzita, Filozofická fakulta, Ústav romanistiky, 2009.
    Anotace: Sborník ze čtvrtého mezinárodního setkání badatelů, mj. s uvedenými příspěvky; – s adresářem účastníků (s. 571–575).
    Uloženo v:

  12. 12
    Předmluva
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Vidman, Čestmír, 1921–2013, Turková, Margit, 1939–
    In: Vidman, Čestmír.Sedmnáct slabik = Dek sep silaboj -- Dobříš : Petr Dvořák – tiskárna, 2009 -- S. 6
    Anotace: Předmluva k souboru haiku s překladem do esperanta (esperantská verze předmluvy, „Antaŭparolo“, následuje na s. 7), s uvedenou bio-bibliografickou...
    Uloženo v:

  13. 13
    Miroslav Černý
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Černý, Miroslav.Kámen kondora = La piedra del cóndor -- Opava : Perplex, 2007 -- s. 77
    Anotace: Biograficko-bibliografická poznámka o autorovi k zrcadlovému česko-španělskému vyd. jeho básnického deníku z cest po Peru; s fot. autora (s....
    Uloženo v:

  14. 14
    Historia de las traducciones checas de literaturas de Espana e Hispanoamérica
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Uličný, Miloslav, 1942–2023
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2005.
    Anotace: Dějiny překladů literárních děl ze španělštiny do češtiny od počátků do současnosti (1838–2003), s úvodem Introducción (s. 9–16) a mj....
    Uloženo v:

  15. 15
    Don Quijote v proměnách času a prostoru = Don Quijote a través del tiempo y el espacio : Sborník ze sympozia pořádaného v Praze 24. a 25. února 2005 = Actas del simposio celebrado en Praga del 24 al 25 de febrero de 2005
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta ve Vydavatelství Marie Mlejnkové v Pardubicích, 2005.
    Anotace: Mj. s uvedenými příspěvky.
    Uloženo v:

  16. 16
    Rytíř smutné postavy v Čechách = El Caballero de la Triste Figura en las tierras de Bohemia : u příležitosti 400. výročí vydání prvního dílu Dona Quijota = con motivo del IV Centenario de la aparición de la primera parte del Quijote
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Kašparová, Jaroslava, 1952–, Štěpánek, Pavel, 1942–
    Nakladatelské údaje: Praha : Národní knihovna České republiky, 2005.
    Anotace: Česko-španělský katalog s bohatým obrazovým doprovodem a s texty J. Kašparové (literárněvědná část, s. 5–135) a P. Štěpánka (uměnovědná...
    Uloženo v:

  17. 17
    Cruces de la cultura venezolana y la checa en el curso de la historia : Relaciones histórico-artísticas entre Venezuela y la República checa (Checoslovaquia). Artes plásticas, literatura, música
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Štěpánek, Pavel, 1942–
    Nakladatelské údaje: Olomouc : Univerzita Palackého, 2004.
    Anotace: Španělsky napsané dějiny vzájemných venezuelsko-českých kulturních (zejména výtvarných) styků, s obr. příl. (s. 403–506) a s českým resumé:...
    Uloženo v:

  18. 18
    De "Cuatro poéticas de Jaroslav Seifert" y de "Jaroslav Seifert"
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pešat, Zdeněk, 1927–2010
    In: Poemas -- s. 371–390
    Anotace: Úryvky studie převzaté z knihy Z. Pešata Dialogy s poezií (Praha, Čs. spisovatel 1985, původně in: Jak číst poezii, 2. vyd., Praha 1969, ještě...
    Uloženo v:

  19. 19
    La literatura espanola de los siglos XVI-XVIII en las bibliotecas de Chequia, Moravia y Eslovaquia : Conferencia Internacional, Český Krumlov 2002
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: České Budějovice : Jihočeská univerzita, 2002.
    Anotace: Sborník z konference, s uvedenými příspěvky; – s adresářem účastníků (s. 214–216).
    Uloženo v:

  20. 20
    Plumloviana II. : soubor dokumentů z let 1978 - 88 a překlady Chudobína
    Kniha
    Bibliografie samizdatu
    Hlavní autor: Svoboda Plumlovský, Václav, 1872–1956
    Nakladatelské údaje: Praha : [Societas contraalcoholica doctoris Řimsae] [samizdat], 1989.
    Anotace: Sborník překladů básně „Chudobín“ do 48 jazyků a několika dalších dokumentů k životu a odkazu jejího autora, V. Svobody Plumlovského; s obsahem...
    Uloženo v: