Hlavní autor: Shapirko, Mariia
In: Slavica Litteraria -- Roč. 26, 2023, č. 1, 20. 6., s. 87–97
Anotace: Studie o uměleckém překladu fantasy literatury do slovanských jazyků, zejména o překládání kulturních reálií. Autorka se soustředí mj. na...
online
DOI

Hlavní autoři: Kitzlerová, Jana, 1978–, Majakovskij, Vladimir Vladimirovič, 1893–1930
In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 7, s. 55–60
Anotace: Článek o překladech poezie V. V. Majakovského, připojeny jsou ukázky originálních básní a překladů J. Taufera, J. Kitzlerové a kolektivu ze...

Hlavní autoři: Belisová, Šárka, 1957–, Beran, Zdeněk, 1959–, Šulc, Jan, 1965–, Cosentino, Annalisa, 1964–, Stejskalová, Anna, Klímová, Kamila, 1989–, Zezulák, Ondřej, Heczková, Libuše, 1967–, Kortusová, Tereza, Charvátová, Anežka, 1965–, Šťastná, Zuzana, 1975–, Klimeš, Lukáš, Heftrich, Urs, 1961–, Rubáš, Stanislav, 1974–, Skorvid, Sergej, Obdržálková, Vanda, Hájek, Matouš, Schormová Zezuláková, Františka, Michalíková, Adéla, 1990–, Exnerová, Nika, 1989–, Vašková, Adéla
Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2018.
Anotace: Kolektivní monografie se věnuje osobnosti spisovatele, překladatele a básníka Jana Zábrany, jehož vlastní tvorba zůstala až do roku 1989 ve stínu...

Hlavní autoři: Voisine-Jechová, Hana, 1927–2020, Hashemi, Michaela, 1958–, Ibler, Reinhard, 1952–, Dorovský, Ivan, 1935–2021, Szlufik, Jacek, Změlík, Richard, 1978–, Válková, Vladimíra, Šimonik, Danuta, Szymonik, Wacław, Kostincová, Jana, 1968–, Celhofferová, Kristýna, Benyovszky, Krisztián, 1975–, Paučová, Lenka, 1986–, Ponomarenko, Marija Nikolajevna, Hnatjuk, Mychajlo, 1947–, Vlček, Radomír, 1957–, Šaur, Josef, 1981–, Eliáš, Anton, 1950–, Madecki, Roman, 1969–, Pokorný, Milan, 1961–, Filip, Aleš, 1964–
Nakladatelské údaje: Brno : Jan Sojnek – nakladatelství Galium, 2015.
Anotace: Kolektivní monografie obsahuje příspěvky ke studiu střední Evropy, též ve vztahu k české literatuře a českému literárnímu provozu (některé...

Hlavní autor: Jelínek, Igor
In: Studia slavica -- Roč. 18, 2014, č. 1, s. 167–177
Anotace: Studie porovnává české překlady Vysockého písňových textů.
online

Hlavní autor: Richterek, Oldřich, 1940–
In: Slavica litteraria -- Roč. 15, 2012, č. 1, 14. 11., s. [25]–33
Anotace: Studie sledující recepci ruské literatury tzv. „stříbrného věku“. Rozděluje sledované období do tří etap: první polovina 20. století, čtyřicetiletí...
online

Hlavní autor: Vasil’jeva, Elena
In: Opera Slavica -- Roč. 21, 2011, č. 3, s. 11–21
Anotace: Stať o překladu ruských antonym do češtinu v dílech N. Gogola.
online

Nakladatelské údaje: Wrocław : Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1992.
Anotace: Sborník versologických a translatologických studií; mj. s uvedenými příspěvky.