In: Rudé právo -- Roč. 37, 1957, č. 166, 16. 6., s. 1
Anotace: O zprávě v deníku Times 13. 6. o vydání knihy v překladu E. Pargeterové; s úryvkem ze zprávy.
Digitální archiv časopisů

In: Rudé právo -- Roč. 37, 1957, č. 143, 24. 5., s. 4
Anotace: Zpráva o chystaném vydání románu v překladu E. Pargeterové v londýnském nakladatelství V. Heineman.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Mach, Bohumil, 1916–1989
In: Zemědělské noviny -- Roč. 13, 1957, č. 123, 22. 5., s. 2
Anotace: Zpráva o vydání prózy J. Tomana Don Juan v němčině a angličtině.

Hlavní autor: ok [Svobodné slovo]
In: Svobodné slovo -- Roč. 13, 1957, č. 118, 18. 5., s. 5
Anotace: Zpráva.

In: Literární noviny -- Roč. 6, 1957, č. 1, 5. 1., s. 12
Anotace: Zpráva o vydání knihy F. Němečka.
Digitální archiv časopisů

In: Sklizeň (Hamburk) -- Roč. 3, 1955, č. 1 (25), leden, s. 17
Anotace: Soubor krátkých zpráv, mj. o získání pozice lektora češtiny na lundské univerzitě pro R. Vlacha, úmrtí překladatele z polštiny F. Vondráčka,...
online

Hlavní autor: Odložilík, Otakar, 1899–1973
In: Sklizeň (Hamburg) -- Roč. 2, 1954, č. 9 (21), září, s. 5–6
Anotace: Též o lektorských posudcích amerického vydání (The Midnight Patient), mj. od: Greene Graham.

Hlavní autor: Hostovský, Egon, 1908–1973
In: Československý přehled (New York) -- Roč. 1, 1954, č. 5, červenec, s. 11–13
Anotace: Esej o fascinaci západních intelektuálů komunismem; připojena zpráva o americkém, anglickém a francouzském vydání překladů románu „Půlnoční...
online
Webarchiv

Hlavní autor: Seifert, Jaroslav, 1901–1986
In: Hlas domova (Melbourne) -- Roč. 4, 1954, č. 2, 25. 1., s. 13
Anotace: Báseň.
online
Webarchiv

In: Sklizeň (Hamburk) -- Roč. 1, 1953, č. 12, prosinec, s. 10
Anotace: Sled krátkých zpráv z exilového kulturního života; především o překladu Komenského „Analytické didaktiky“ do angličtiny.
online

Hlavní autor: Lindsay, Jack, 1900–1990
In: Literární noviny -- Roč. 2, 1953, č. 36, 5. 9., s. 5
Anotace: Článek.
Digitální archiv časopisů

Hlavní autor: Josten, Josef, 1913–1985
In: Čechoslovák (Londýn) -- Roč. 5, 1953, č. 1, 9. 1., s. [4]
Anotace: Inzerce nové knihy s informací o tom, že bude překládána z francouzštiny do angličtiny.

In: Čechoslovák v zahraničí (Londýn) -- Roč. 4, 1952, č. 40, 24. 10., s. [7]-[8]; č. 41, 31. 10., s. [4]; č. 42, 7. 11., s. [4]; č. 44, 21. 11., s. [3]; č. 45, 28. 11., s. [4]; č. 46, 5. 12., s. [4]; č. 47, 12. 12., s. [4], [5]; č. 50, 25. 12., s. [4]; roč. 5, 1953, č. 1, 9. 1., s. [4]; č. 2, 16. 1., s. [2]; č. 7, 20. 2., s. [3]; č. 8, 27. 2., s. [6]; č. 13, 3. 4., s. [3]; č. 16a, 24. 4., příl., s. [2]
Anotace: Seznam publikací, které může redakce obstarat svým čtenářům; v následujících číslech formou oznámení, které tituly jsou již vyprodány.

Hlavní autoři: Mácha, Karel Hynek, 1810–1836, Masefield, John, 1878–1967
In: Hlas domova (Melbourne) -- Roč. 2, 1952, č. 9, 28. 4., s. 12
Anotace: Úryvek z anglického překladu Máje, s přípiskem J. Masefielda hodnotícího kvalitu překladu Máje od H. H. McGoverna.
online
Webarchiv

Korporativní autor: Čechoslovák v zahraničí (Autor)
Hlavní autor: UBOJ [Čechoslovák v zahraničí (Londýn)]
In: Čechoslovák v zahraničí (Londýn) -- Roč. 4, 1952, č. 17, 25. 4., s. [3]
Anotace: Článek věnovaný anglickému překladu Máchova „Máje“, který vytvořil H. H. McGoverne, s krátkými ukázkami.

Hlavní autor: Jelínek, Ivan, 1909–2002
In: Hlas domova (Melbourne) -- Roč. 2, 1952, č. 2, 21. 1., s. 10
Anotace: Anglický překlad české básně.
online

Korporativní autor: Čechoslovák v zahraničí (Autor)
Hlavní autor: R [Čechoslovák v zahraničí (Londýn)]
In: Čechoslovák v zahraničí (Londýn) -- Roč. 3, 1951, č. 42, 16. 11., s. [4]
Anotace: Zpráva o anglickém vydání sbírky poezie V. Nezvala.

Hlavní autor: a [Lidové noviny]
In: Lidové noviny -- Roč. 59, 1951, č. 260, 3. 11., s. 4
Anotace: Zpráva informuje, že Zpěv míru Vítězslava Nezvala byl publikován v anglickém překladu ve Velké Británii.

Korporativní autor: Čechoslovák v zahraničí (Autor)
Hlavní autor: Marvus [Čechoslovák v zahraničí (Londýn)]
In: Čechoslovák v zahraničí (Londýn) -- Roč. 3, 1951, č. 35, 28. 9., s. [3]
Anotace: Recenze s důrazem na vlasteneckou stránku díla.

Korporativní autor: Čechoslovák v zahraničí (Autor)
Hlavní autor: Adm. [Čechoslovák v zahraničí (Londýn)]
In: Čechoslovák v zahraničí (Londýn) -- Roč. 3, 1951, č. 35, 28. 9., s. [4]
Anotace: Zpráva o tom, že redakce Čechoslováka v zahraničí nabízí několik exemplářů anglického vydání „Máje“ podepsaných překladatelem McGovernem.