Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 23
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Česká spisovatelka Bellová získala cenu za literaturu, převzala ji v Londýně
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Kultura (Autor)
    In: Aktuálně.cz [online] -- 15. 6. 2023
    Anotace: Zpráva o ocenění anglického překladu románu „Jezero“ B. Bellové literární cenou Evropské banky.
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    ‚Obrovská pocta.‘ Česká spisovatelka Bianca Bellová vyhrála literární cenu v Británii
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Bellová, Bianca, 1970–
    In: iRozhlas [online] -- 15. 6. 2023
    Anotace: Rozhovor s B. Bellovou o anglickém překladu románu „Jezero“, který získal ocenění Evropské banky pro obnovu a rozvoj za nejlepší překladovou...
    online
    Uloženo v:

  3. 3
    Román Citlivý člověk vyšel v angličtině. Překlad představil v Londýně sám Jáchym Topol
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Pohanka, Vít, 1966–
    In: iRozhlas [online] -- 12. 2. 2023
    Anotace: Článek o představení anglického překladu románu „Citlivý člověk“ J. Topola v Londýně; připojen audiozáznam reportáže.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Vydat knihu v Americe je vždy těžké
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zucker, Alex, 1964–
    In: Deník N -- Roč. 3, 2021, č. 87, 6. 5., s. 14–15
    Anotace: Rozhovor s překladatelem A. Zuckerem o propojení kultury a politiky a o jeho překladech české literatury do angličtiny.
    Uloženo v:

  5. 5
    Překlady z české literatury do angličtiny po roce 1989
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nagy, Ladislav, 1974–
    In: Česká literatura v anglických překladech : 1989–2020 = Czech literature in English translation : 1989–2020 -- S. 15–45, 46–78
    Anotace: Studie krátce shrnuje překladovou činnost před rokem 1989, především činnost P. Rotha, a dále představuje strategie překladu českých textů...
    Uloženo v:

  6. 6
    Nepoměr mezi autory a autorkami v české literatuře není unikátní, ale je nápadný : rozhovor s Alexem Zuckerem vedla Olga Pavlova
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zucker, Alex, 1964–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 6, s. 51–52
    Anotace: Rozhovor O. Pavlové s překladatelem A. Zuckerem mj. o současné české literatuře; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 52).
    Uloženo v:

  7. 7
    Česká literatura na venku aneb Putování za překladem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kopáč, Radim, 1976–
    In: Literární noviny -- Roč. 29, 2018, č. 2, únor, příl. Biblio, s. 4
    Anotace: Článek se věnuje překladům české literatury do cizích jazyků, hlavně angličtiny, polštiny a němčiny.
    Uloženo v:

  8. 8
    World Literature Today zařadil dva české překlady mezi nejlepší
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 18. 12. 2017
    Anotace: Zpráva.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  9. 9
    Já práva neprodávám : s Alexem Zuckerem o překládání a české literatuře v Americe
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zucker, Alex, 1964–
    In: Host -- Roč. 32, 2016, č. 10, 13. 12., s. 52–55
    Anotace: Rozhovor; připojena bio-bibliografická poznámka překladatele A. Zuckera (s. 55).
    online
    Uloženo v:

  10. 10
    Prezentace knihy Josefa Jedličky Midway Upon the Journey of Our Life v Londýně
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: CzechLit [online] -- 26. 4. 2016
    Anotace: Zpráva.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Translating Topol : Kafka, the Holocaust, and humor
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Woods, Michelle, 1972–
    In: Slovo a smysl -- Roč. 13, 2016, č. 25, s. 83–97
    Anotace: Studie analyzuje Topolův subverzivní humor, Kafkův demytologizující, a Zuckerovy překladatelské strategie prostředkování Topolova humoru a vůbec...
    online
    Uloženo v:

  12. 12
    Česká literatura v anglickém překladu
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Clarke, Melvyn
    In: CzechLit [online] -- 1. 11. 2015
    Anotace: Článek o historii a současnosti anglických překladů české literatury a agenturám propagujícím a podporujícím anglická vydání knih; připojena...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Česká próza ve Words Without Borders
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: Portál české literatury [online] -- 3. 11. 2014
    Anotace: Zpráva o listopadovém čísle on-line literárního magazínu „Words Without Borders“, které je zaměřeno na současnou českou literaturu.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Karolinum vydá anglický překlad novely Kde život náš je v půli se svou poutí
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: Portál české literatury [online] -- 9. 6. 2014
    Anotace: Zpráva.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    Soho sází na dílo české překladatelky
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: Portál české literatury [online] -- 29. 4. 2014
    Anotace: Zpráva o chystaném překladu románu H. Kovályové do angličtiny.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Zuckerův překlad Topolovy Chladné země na longlistu BTBA
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: Portál české literatury [online] -- 11. 3. 2014
    Anotace: Zpráva informující o Zuckerově překladu knihy „Chladnou zemí“ J. Topola, který soutěží o „Cenu nejlépe přeložené knihy“.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Vyjde brzy v angličtině
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: Portál české literatury [online] -- 2. 1. 2014
    Anotace: Zpráva o chystaných překladech dvou českých románů J. Topola a M. Platzové.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    Překlad Topolova románu od Zuckera vyhrál cenu Typographical Era
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: Portál české literatury [online] -- 20. 12. 2013
    Anotace: Zpráva.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 19
    Topol v nominacích na Typographical Translation Award 2013
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    In: Portál české literatury [online] -- 10. 11. 2013
    Anotace: Zpráva.
    Webarchiv
    Uloženo v:

  20. 20
    Literatura s vysvětlivkami
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pehe, Veronika, 1988–
    In: Literární noviny -- Roč. 24, 2013, č. 21, 23. 5., s. 17
    Anotace: O anglických překladech české beletrie a specifikách překladové literatury v anglickojazyčném prostředí.
    Uloženo v: