By entering the CLB databases, you agree to acknowledge the use of the CLB resources in all your work. Example: "During the work on this research paper [book/presentation/text...] use was made of the Czech Literary Bibliography research infrastructure – https://clb.ucl.cas.cz/, (ORJ identifier: 90136).“


1
Digitální archiv časopisů
In: Kultura. -- ISSN 0452-7984. -- Roč. [1], 1957, č. 26, 27. 6., s. 8
Annotation: Zpráva o vydaných titulech v r. 1956 a 1957.
Article
2
In: Květy. -- ISSN 0023-5849. -- Roč. 5, 1955, č. 43, 27. 10., s. 2
Annotation: Fejeton o návštěvě knihkupectví v baltských lázních Kühlungsbornu a o českých knihách přeložených do němčiny, které tam prodávají....
Article
3
Digitální archiv časopisů
In: Kulturní politika. -- ISSN 2336-1247. -- Roč. 1, 1945/1946, č. 47, 6. 9. 1946, s. 2
Annotation: Zpráva o návštěvě zástupce německého Svazu nakladatelů, který měl zájem o české knihy, které by se vydávaly v Německu.
Article
4
In: Sudetenland. -- ISSN 0562-5173. -- Jg. 60, 2018, H. 3, S. 367-369
Annotation: Báseň otištěna souběžně s českým originálem.
Article
5
In: Nový život. -- ISSN 1805-5508. -- Roč. 1953, č. 5, s. 637-638
Annotation: Zpráva o vydávání československých autorů v NDR, zejména v nakladatelství Dietzverlag, Aufbauverlag a Rütten und Loening.
Article
6
by Nezval, Vítězslav, 1900-1958
Published Wien ; Prag : Kētos, 2020.
Annotation: Německý překlad erotické prózy; s poznámkami překladatele (s. 63-68) a s uvedeným doslovem.
Book
7
In: Obsah [samizdat]. -- R. 1987, č. [9], listopad, s. [114]-[116] ([1]-3)
Annotation: Recenze výboru české poezie uspořádaného Ludvíkem Kunderou: "Die Sonnenuhr".
Article
8
Digitální archiv časopisů
In: Literární noviny. -- ISSN 0459-5203. -- Roč. 4, 1955, č. 44, 29. 10., s. 5
Annotation: O stoupajícím zájmu o díla české a slovenské literatury v NDR.
Article
9
Digitální archiv časopisů
In: Literární noviny. -- ISSN 0459-5203. -- Roč. 4, 1955, č. 51, 17. 12., s. 2
Annotation: Autobiografický článek překladatele české literatury.
Article
10
In: Tvorba. -- ISSN 0139-5513. -- Roč. 22, 1957, č. 27, 4. 7., s. 9-11
Annotation: Obsahuje zprávu o německém vydání románu Karla Ptáčníka "Jednadvacet".
Article
11
In: Sudetenland. -- ISSN 0562-5173. -- Jg. 60, 2018, H. 3, S. 355-358
Annotation: Povídka.
Article
12
In: Sudetenland. -- ISSN 0562-5173. -- Jg. 60, 2018, H. 3, S. 361-362
Annotation: Povídka.
Article
13
In: Sudetenland. -- ISSN 0562-5173. -- Jg. 60, 2018, H. 3, S. 363-364
Annotation: Povídka.
Article
14
In: Sudetenland. -- ISSN 0562-5173. -- Jg. 60, 2018, H. 3, S. 363-364
Annotation: Povídka.
Article
15
In: Sudetenland. -- ISSN 0562-5173. -- Jg. 60, 2018, H. 4, S. 460-463
Annotation: Úryvek z románu "Revoluce!" I. Binara.
Article
16
In: Proměny (New York). -- ISSN 0033-1058. -- Roč. 12, 1975, č. 1, leden, s. 99-102
Annotation: O jeho románech Blázen ve městě, Cesta ke hřbitovu, Nanebevstoupení Lojzka Lapáčka ze Slezské Ostravy a jejich německých překladech.
Article
17
In: Reportér (Curych). -- ISSN 0486-4433. -- Roč. 3, 1986, č. 2, březen, s. 24-25
Annotation: Recenze německého vydání.
Article
18
In: Sudetenland. -- ISSN 0562-5173. -- Jg. 58, 2016, H. 1, S. 104-107
Annotation: Úryvek z delšího textu J. Typlta "Čtyři uvíznutí - wiesbadenský blog" (A2, č. 24, 2010); připojena bio-bibliografická poznámka (s. 104).
Article
19
In: Literární fórum. -- Roč. 16, 2018, č. 3, 19. 12., s. 48
Annotation: Báseň a její překlad do němčiny. Báseň byla publikována v antologii "Jasná setkání : česko-německá antologie poezie = Klare Begenungen :...
Article
20
online
Webarchiv
In: Informace o Chartě 77 [samizdat]. -- Roč. 11, 1988, č. 5, březen, s. 16
Annotation: Zpráva o druhém vydání knihy rozhovorů E. Kantůrkové "Sešly jsme se v této knize" v Německu.
Article