Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 383
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Na skok v knihovně Milana Kundery
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Ferenčáková, Dana
    In: Proudy : středoevropský časopis pro vědu a literaturu [online] -- Roč. 14, 2023, č. 2, 28. 1.
    Anotace: Článek o ruských překladech díla M. Kundery, které lze nalézt v Knihovně Milana Kundery v Moravské zemské knihovně; připojena biografická...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    Jaroslav Hašek: 30. 4. 1883 - 3. 1. 1923 : jak Bogatyrev „poruštil“ Švejka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Mikulášková, Alena, Mikulášek, Alexej, 1962–
    In: Naše pravda -- Roč. 2, 2023, č. 16, 20.–26. 4., příl. Literatura – Umění – Kultura, roč. 10, č. 16, 20. 4., s. 1–2
    Literatura – Umění – Kultura [online] -- Roč. 10, 2023, č. 16, 20. 4.
    Anotace: Studie o jazykovém rozboru ruského překladu románu J. Haška „Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války“. Autoři pracovali s ruským vydáním...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  3. 3
    In pivo veritas
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Černý, Ivan, 1949–
    In: Haló noviny -- Roč. 32, 2022, č. 47, 25. 2., s. 14
    Anotace: Článek o knize B. Grušina, která nyní vyšla v ruském překladu.
    Uloženo v:

  4. 4
    Ján Zambor básník
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
    In: Proudy : středoevropský časopis pro vědu a literaturu [online] -- Roč. 12, 2021, č. 2, 22. 2.
    Anotace: Recenze.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    Dvojjediná osobnost Jána Zambora (básník a znalec poezie)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pospíšil, Ivo, 1952 květen 14.–
    In: Slavica Litteraria -- Roč. 24, 2021, č. 2, 15. 12., s. 93–101
    Anotace: Recenze.
    online
    Uloženo v:

  6. 6
    Na Sibiři hoří spor o knihu Brzákové
    Článek
    Bibliografie internetu
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cinger, František, 1956–
    In: Právo -- Roč. 31, 2021, č. 76, 31. 3., s. 17
    Novinky.cz [online] -- 1. 4. 2021
    Anotace: Článek o reakci na vydání ruského překladu knihy P. Brzákové „Dědeček OGE“.
    online
    Uloženo v:

  7. 7
    V Moskvě vyšla kniha slovanských pověstí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Klapka, Jiří, 1955–
    In: Haló noviny -- Roč. 31, 2021, č. 74, 29. 3., s. 9
    Anotace: Článek o vydání knihy J. Slušného v Rusku pod názvem „Všechny slovenské mýty a legendy“.
    Uloženo v:

  8. 8
    Geneze a zahraniční recepce "Umění překladu" Jiřího Levého
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Getta, Jelizaveta, 1994–
    In: Svět literatury -- Roč. 31, 2021, č. 63, s. [9]–25
    Anotace: Studie o významu práce „Umění překladu“ J. Levého v mezinárodním kontextu. Autorka se soustřeďuje na procesu vzniku monografie a její zahraniční...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  9. 9
    Babička Boženy Němcové v ruských překladech
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Hříbková, Radka, 1950–
    In: Božena Němcová a Slovensko : 200 let od narození = 200 let od narodenia : zborník príspevkov z konferencie konanej v Prahe 25. 8. 2020 -- S. 82–96
    Anotace: Studie.
    Uloženo v:

  10. 10
    Překladatelé Otokara Březiny známí i neznámí
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Peschová, Helena
    In: Bulletin Společnosti Otokara Březiny -- R. 2019, č. 73, březen, s. 9–10
    Anotace: Článek o výstavě „Překladatelé Otokara Březiny známí i neznámí“, která představila překlady a překladatele básnických děl O. Březiny...
    Uloženo v:

  11. 11
    Otokar Březina 2018 : materiály z mezinárodního sympozia Otokar Březina 2018, pořádaného dne 15. 9. 2018 Ústavem české literatury a komparatistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy a Společností Otokara Březiny v Jaroměřicích nad Rokytnou
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Korporativní autor: Otokar Březina (sympozium) (2018 : Jaroměřice nad Rokytnou, Česko)
    Nakladatelské údaje: Praha : Togga, 2019.
    Anotace: Konferenční sborník; mj. s uvedenou předmluvou, uvedenými příspěvky, uvedenou osobní úvahou nad zhudebňováním Březinových textů, Výběrovou...
    Uloženo v:

  12. 12
    Nejlepší způsob pomalého čtení je překlad : rozhovor s Annou Agapovovou vedla Olga Pavlova
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Agapova, Anna, 1986–
    In: Plav -- Roč. 15, 2019, č. 8, s. 47–48
    Anotace: Rozhovor s ruskou bohemistkou a překladatelkou české literatury o překladu hovorové češtiny a o překladu J. Haška; připojena bio-bibliografická...
    Uloženo v:

  13. 13
    Slovanství jako diskurz sblížení i diverzifikace : ke shodám a konfliktům české, polské a ruské recepce Rukopisů královédvorského a zelenohorského do roku 1848
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dobiáš, Dalibor, 1977–
    In: Rukopisy královédvorský a zelenohorský v kultuře a umění. II. svazek -- S. 1243–1281
    Anotace: Studie sleduje českou, polskou a ruskou recepci Rukopisů královédvorského a zelenohorského od jejich nálezu do roku 1948 v kontextu romantického...
    Uloženo v:

  14. 14
    Odhalit správný tón vyprávění
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Timenčik, Xenia
    In: CzechLit [online] -- 9. 5. 2018
    Anotace: Rozhovor s X. Timenčik o překládání knihy P. Soukupové „Kdo zabil Snížka?“; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  15. 15
    Nina Šulgina
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Středová, Kateřina
    In: iLiteratura [online] -- 8. 3. 2018
    Anotace: Medailon ruské překladatelky české a slovenské literatury N. Šul'giny.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Tramvaj do stanice Rozloučení
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Šul'gina, Irina Viktorovna
    In: iLiteratura [online] -- 7. 3. 2018
    Anotace: Autorka vzpomíná na svou matku, překladatelku české a slovenské literatury N. Šul'ginu.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  17. 17
    Úspěšné překlady českých dětských knih ve světě, o kterých se asi nemůže psát
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Redakce (Autor)
    In: Čítárny [online] -- 1. 2. 2018
    Anotace: Přehled dětských knih, které byly přeloženy do světových jazyků.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    Periferija : dramaturgija, proza, memuary = Periferie : hry, próza, memoáry
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Langer, František, 1888–1965
    Nakladatelské údaje: Sankt-Peterburg : Izdatel'stvo imeni N.I. Novikova, 2018.
    Anotace: Výbor z prozaického a dramatického díla; s předmluvou P. Janouška (s. 5–15), jako doslov použit text V. Fischla „František Langer“ z knihy „Setkání“...
    Uloženo v:

  19. 19
    Jak ruská kritika zachránila Karla Čapka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kočík, René, 1975–
    In: Týdeník Rozhlas -- Roč. 27, 2017, č. 45, 30. 10., s. 11
    Anotace: Medailon O. Maleviče s přihlédnutím k jeho oblibě K. Čapka.
    Uloženo v:

  20. 20
    Haldy fušeřiny
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Mandel‘štam, Osip Èmil‘jevič, 1891–1938
    In: Plav -- Roč. 13, 2017, č. 1, s. 50–53
    Anotace: Kritická stať o překladatelství, která bude otištěna v antologii Ruští spisovatelé o překládání, kterou připravují k vydání S. Rubáš...
    Uloženo v: