Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 31
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    The lesser histories
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zábrana, Jan, 1931–1984
    Nakladatelské údaje: Praha : Karolinum Press, 2022.
    Anotace: Sbírka sonetů J. Zábrany přeložená do angličtiny; s uvedeným doslovem překladatele.
    Uloženo v:

  2. 2
    První testament = The First Testament
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Holan, Vladimír, 1905–1980
    Nakladatelské údaje: Pardubice : Knihy s úsměvem, 2022.
    Anotace: Česko-anglické vydání básnické skladby; s uvedeným doslovem a biografickými poznámkami o překladatelích (s. 177, též na záložkách).
    Uloženo v:

  3. 3
    Obuvkite na Masarik ; Ščastlivata epocha : semi(o)fejletoni i eseta
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Macura, Vladimír, 1945–1999
    Nakladatelské údaje: Sofija : Ergo : Bochemija klub, 2021.
    Anotace: Soubor fejetonů a esejí V. Macury v bulharském překladu; s doslovem P. Janouška (s. 311–323).
    Uloženo v:

  4. 4
    Manon Lescaut : dramo laŭ Abbé Prévost : teatraĵo en sep bildoj
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nezval, Vítězslav, 1900–1958
    Nakladatelské údaje: [Dobřichovice] : KAVA-PECH, 2021.
    Anotace: Drama V. Nezvala přeložené do esperanta; s doslovem V. Kočvary (s. 191–195).
    Uloženo v:

  5. 5
    Kommentář ke Krvavému románu Josefa Váchala
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    Nakladatelské údaje: Vídeň ; Praha : Kētos, 2020.
    Anotace: Komentář ke „Krvavému románu“ J. Váchala obsahuje stať informující o jeho recepci a stavbě, o jeho vzniku v kontextu biografie jeho autora, o...
    Uloženo v:

  6. 6
    Sexuelles Nocturno : Geschichte einer demaskierten Illusion
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nezval, Vítězslav, 1900–1958
    Nakladatelské údaje: Wien ; Prag : Kētos, 2020.
    Anotace: Německý překlad erotické prózy; s poznámkami překladatele (s. 63–68) a s uvedeným doslovem.
    Uloženo v:

  7. 7
    Nachwort des Übersetzers
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Cikán, Ondřej, 1985–, Hecht, Physeter Musaios
    In: Váchal, Josef.Der blutige Roman -- Wien ; Prag : Kētos, 2019 -- 978-3-903124-03-5 -- S. 306–432
    Anotace: Komentář ke vzniku, stavbě, recepci a německému překladu „Krvavého románu“ a k biografii jeho autora obsahuje též poznámky a vysvětlivky ke...
    Uloženo v:

  8. 8
    K novému, rozšířenému vydání
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Ludíková, Věra, 1943–, Lebeda, Josef, 1946–
    In: Ludíková, Věra.Je jaro = E’primavera = Det er vår = Došla vesna = Dimusim semi = Nalěćo je = Het is lente = Tavasz van = Riturádž = O jevend odgeľa = Var esse coepit = Estas printempo = Chun -- Ústí nad Orlicí : Grantis, 2019 -- 978-80-86619-64-4 -- S. 6–7
    Anotace: Předmluva k vydání překladů autorčiny básně v próze, rozšířenému o nové jazyky (datováno „duben 2019“); s uvedeným doslovem (následovaným...
    Uloženo v:

  9. 9
    Afterword: How to Read A Czech Dreambook
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Bolton, Jonathan, 1968–, Turner, Gerald, 1947–
    In: Vaculík, Ludvík.A Czech Dreambook -- Prague : Karolinum Press, 2019 -- 978-80-246-3852-2 -- S. 537–567
    Anotace: Doslov k anglickému překladu „Českého snáře“ uvádí čtenáře do české reality Vaculíkovy doby, popisuje jeho život, dílo a činnost v disentu...
    Uloženo v:

  10. 10
    Periferija : dramaturgija, proza, memuary = Periferie : hry, próza, memoáry
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Langer, František, 1888–1965
    Nakladatelské údaje: Sankt-Peterburg : Izdatel'stvo imeni N.I. Novikova, 2018.
    Anotace: Výbor z prozaického a dramatického díla; s předmluvou P. Janouška (s. 5–15), jako doslov použit text V. Fischla „František Langer“ z knihy „Setkání“...
    Uloženo v:

  11. 11
    Vorwort
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Fridrich, Radek, 1968–, Schreiber, Eduard, 1939–, Radonitzer, 1939–
    In: Gruša, Jiří.Tschechische Gedichte -- Klagenfurt : Wieser, 2017 -- 978-3-99029-258-7 -- S. 13–19
    Anotace: Předmluva k souboru básnických sbírek Jiřího Gruši; s poznámkami k jednotlivým stranám (s. 301–308), uvedenou ediční poznámkou a uvedeným...
    Uloženo v:

  12. 12
    Nachwort : die "Augen der Welt" des Jiří Gruša
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Richterová, Sylvie, 1945–
    In: Gruša, Jiří.Dr. Kokeš – Meister der Jungfrau -- Klagenfurt : Wieser, 2016 -- 978-3-99047-071-8 -- S. 267–279
    Anotace: Doslov k německému vydání románu „Dr. Kokeš – Mistr Panny“; s uvedenou předmluvou, poznámkami k jednotlivým stranám (s. 281–288) a ediční poznámkou...
    Uloženo v:

  13. 13
    Ludvík Aškenazy: alla ricerca delľinnocenza perduta
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Tria, Massimo, 1974–
    In: Aškenazy, Ludvík.Studi infantili -- Brno : Host ; [Porto Valtravaglia] : Poldi Libri, 2012 -- 978-80-7294-777-5 -- s. 121–146
    Anotace: Doslov k vydání knihy Dětské etudy v italštině.
    Uloženo v:

  14. 14
    Nachwort des Übersetzers
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    In: Mácha, Karel Hynek.Mai -- B. m. : Labor, 2012 -- s. 96–106
    Anotace: Doslov překladatele k zrcadlovému česko-německému vydání Máje.
    Uloženo v:

  15. 15
    Spremni zapis : brutalnost in nežnost Jáchyma Topola
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vidrih, Nives, 1958–
    In: Topol, Jáchym.Sestra -- Ljubljana : Samje, 2007 -- 978-961-6387-96-5 -- S. [503]–507
    Anotace: Doslov překladatelky ke slovinskému překladu románu „Sestra“; s bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (4. s. obálky).
    Uloženo v:

  16. 16
    Německé pověsti z Orlických hor v knize Grossmutter erzählt
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Koudelková, Eva, 1949–, Zahradník, Zdeněk
    In: Babiččina vyprávěníPraha : Arbor vitae ; Liberec : Nakladatelství Bor, 2006 -- s. 233–249
    Anotace: Doslov k prvnímu kompletnímu překladu sbírky Grossmutter erzählt, vydané v r. 1940 v Lanškrouně v nakladatelství Josefa Czerneho (pověsti sesbírali...
    Uloženo v:

  17. 17
    Máj, člověk a jeho svět = Mai, der Mensch und seine Welt
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Vašák, Pavel, 1941–2011, J. N-ky [Máj = Mai], Chmelenský, Josef Krasoslav, 1800–1839, Kuzmány, H., Nejedlý, Vojtěch, 1772–1844, Rieger, František Ladislav, baron, 1818–1903, Schirnding, Ferdinand Leopold, Schätzer, Julius, Tomíček, Jan Slavomír, 1806–1866, Tyl, Josef Kajetán, 1808–1856, Čelakovský, František Ladislav, 1799–1852
    In: Mácha, Karel Hynek.Máj = Mai -- Praha : Akropolis, 2006 -- 80-7304-073-5 -- S. 130–140
    Anotace: Doslov k zrcadlovému česko-německému vyd. Máje (poprvé s německým překladem úplného textu, včetně dedikace, úvodní básně a poznamenání);...
    Uloženo v:

  18. 18
    Bieblovo pásmo = Bibla zona
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jareš, Michal, 1973–
    In: Bībl, Konstantin.Jaunais Ikars = Nový Ikaros -- Rīga : Tapals, 2006 -- s. 89–102
    Anotace: Doslov k zrcadlovému česko-lotyšskému vydání Bieblovy skladby.
    Uloženo v:

  19. 19
    On Valerie, Nezval, Max Ernst, and Collages: Variations on a Theme
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dierna, Giuseppe, 1954–
    In: Nezval, Vítězslav.Valerie and Her Week of Wonders -- Praha : Twisted Spoon Press : Jeppe Press, 2005 -- s. 199–226
    Anotace: Doslov-studie italského bohemisty G. Dierny, s kapitolkami: In Place of a Prologue; The Gothic Novel; Romanticism of the Impossible; (A Black Hole Again.)...
    Uloženo v:

  20. 20
    Czech Traveller Emil Holub - the First Cartographer of the Victoria Falls
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Olša, Jaroslav, 1964–
    In: Holub, Emil.The Victoria Falls -- Bulawayo : Books of Zimbabwe, 2004 -- s. 18–27
    Anotace: Doslov k ukázce z Holubových deníků (reprint z vyd.: Grahamstown, T. and G. Sheffield, Printers, „Eastern Star“ Office 1879).
    Uloženo v: