Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 44
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Česká literatura v překladech
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Pavlovič, Milan, 1994–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 7, s. 3
    Anotace: Komentář k edici „Česká literatura v překladech“, v jejímž rámci vydává kolektivní monografie, zaměřené na překlady české literatury po...
    Uloženo v:

  2. 2
    Předmluva k prvnímu anglickému vydání
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Aldridge, James, 1918–2015
    In: Kurýr -- R. 2022, č. 54/55, listopad, s. 8
    Anotace: Úryvek předmluvy k prvnímu anglickému vydání „Reportáže, psané na oprátce“ J. Fučíka; připojen úvodní komentář.
    Uloženo v:

  3. 3
    O nesamozřejmosti významu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Grauová, Šárka, 1965–
    In: A2 -- Roč. 18, 2022, č. 2, 19. 1., s. 5
    Anotace: Komentář k problematice překladatelství, literárním překladům a k překladu „Divé Báry“ B. Němcové do portugalštiny.
    Uloženo v:

  4. 4
    Vývoz - dovoz
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Mandys, Pavel, 1972–
    In: iLiteratura [online] -- 16. 11. 2021
    Anotace: Komentář k udělování Cen Evropské unie za literaturu, mj. k českým laureátkám L. Faulerové a B. Bellové a k faktu, že česká oceněná díla...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  5. 5
    [Během své poslední návštěvy v Praze v únoru 2015...]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Zahirović, Hasan, 1975–
    In: Zprávy Společnosti bratří Čapků -- R. 2021, č. 140, březen, s. 6
    Anotace: Komentář týkající se překladatelky děl K. Čapka do angličtiny N. Comrady.
    Uloženo v:

  6. 6
    Májová píseň
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Špirit, Michael, 1965–
    In: Kanon [online] -- 14. 5. 2020
    Anotace: Komentář k vydání německého překladu „Máje“ K. H. Máchy „Maienlied“, který západoněmeckému nakladatelství Suhrkamp v prosinci 1960 nabídl...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Zajímavé povídání na webu
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Huelle, Paweł, 1957–2023
    In: Nymburský pábitel -- R. 2020, č. 69, duben, s. 3
    Anotace: Přepis části rozhovoru s polským spisovatelem P. Huellem o literární tvorbě B. Hrabala a její recepci v Polsku; připojen úvodní komentář.
    online
    Uloženo v:

  8. 8
    Kommentář ke Krvavému románu Josefa Váchala
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Cikán, Ondřej, 1985–
    Nakladatelské údaje: Vídeň ; Praha : Kētos, 2020.
    Anotace: Komentář ke „Krvavému románu“ J. Váchala obsahuje stať informující o jeho recepci a stavbě, o jeho vzniku v kontextu biografie jeho autora, o...
    Uloženo v:

  9. 9
    Der schiffe hochstier drühmt. Einige Bemerkungen zu unserem Übersetzungsworkshop
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Novotný, Pavel
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2020, č. 3, s. 107–114
    Anotace: Komentář k překladatelskému, česko-německému workshopu.
    online
    DOI
    Uloženo v:

  10. 10
    V Brně, funkcionalisticky
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Schreiber, Eduard, 1939–
    In: H7O [online] -- 21. 11. 2019
    Anotace: Komentář věnovaný vzpomínkám německého bohemisty a překladatele na Brno a setkávání s L. Kunderou; mj. ke Schreiberovým překladům z české...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  11. 11
    Vyznamenání čínské bohemistky? Ale za co?
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Lomová, Olga, 1957–
    In: Deník Referendum [online] -- 30. 10. 2019
    Anotace: Komentář se kriticky vyjadřuje k vyznamenání čínské bohemistky Xu Weizhu – autorka se domnívá, že existují vhodnější adepti než laureátka...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  12. 12
    Stanovisko MZK ke článku překladatelů
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Korporativní autor: Moravská zemská knihovna (Brno, Česko) (Autor)
    In: iLiteratura [online] -- 24. 8. 2019
    Anotace: Stanovisko Moravské zemské knihovny k vyjádření překladatelů české literatury do němčiny k dění v Českém literárním centru a k organizačním...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  13. 13
    Spolupráce může být i radost
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Dorn, Lena, 1984–, Hadas, Hana, 1972–, Hinderer, Katharina, 1977–, Höppner, Ruben, 1993–, Kallert, Kristina, 1962–, Kraetsch, Mirko, 1971–, Lisá, Martina, 1981–, Milde, Iris, Profousová, Eva, 1963–, Pusch, Daniela, 1978–
    In: iLiteratura [online] -- 15. 8. 2019
    Anotace: Vyjádření překladatelů české literatury do němčiny k dění v Českém literárním centru, k organizačním změnám, které zde proběhly, a...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  14. 14
    Spisovatel vede lidi do světa
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Li, Zuzana, 1975–
    In: Souvislosti -- Roč. 30, 2019, č. 1, 28. 6., s. 147–148
    Anotace: Komentář k Májovému hnutí, které se v Číně odehrálo 4. 5. 1919, k počátkům moderní čínské literatury, které jsou spjaty s Májovým hnutím,...
    Uloženo v:

  15. 15
    Důvody mého odchodu: neshody i nevole a radikální změny na obzoru
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Buddeus, Ondřej, 1984–
    In: iLiteratura [online] -- 20. 6. 2019
    Anotace: Komentář končícího vedoucího Českého literárního centra a organizačních změnách v této instituci.
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  16. 16
    Nachwort des Übersetzers
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Cikán, Ondřej, 1985–, Hecht, Physeter Musaios
    In: Váchal, Josef.Der blutige Roman -- Wien ; Prag : Kētos, 2019 -- 978-3-903124-03-5 -- S. 306–432
    Anotace: Komentář ke vzniku, stavbě, recepci a německému překladu „Krvavého románu“ a k biografii jeho autora obsahuje též poznámky a vysvětlivky ke...
    Uloženo v:

  17. 17
    Česká literatura v německojazyčném prostoru
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Profousová, Eva, 1963–, Sileny, Maria, Kallert, Kristina, 1962–, Frankenberg, Christina, 1966–
    In: CzechLit [online] -- 29. 3. 2018
    Anotace: Článek o současné české literatuře v německojazyčném prostoru, o roli literárního agenta reprezentujícího české autory v Německu, o německých...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  18. 18
    Děkovná řeč Eriky Abrams za udělení Ceny Karla Čapka pro rok 2018
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Matoušek, Ivan, 1948–
    In: Bubínek Revolveru [online] -- 23. 1. 2018
    Anotace: Komentář k ceremoniálu předání Ceny Karla Čapka, která byla udělena E. Abrams(ové) za překlady české literatury do francouzštiny, a k děkovné...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  19. 19
    Texte zum Herbst
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kallert, Kristina, 1962–
    In: Sudetenland -- Jg. 60, 2018, H. 3, S. 359–360
    Anotace: Komentář k překladům českých textů do němčiny za spolupráce s německými bohemisty z Regensburgu; všechny vybrané texty tematizují podzim.
    Uloženo v:

  20. 20
    Nade vším stojí láska k jazyku a k zemi : rozhovor s László G. Kovácsem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Kovács, László Gábor, 1961–
    In: Krajiny češtiny [online] -- R. 2016/2017, č. 9, červenec 2017, s. 56–60
    Anotace: Rozhovor s maďarským bohemistou a překladatelem L. G. Kovácsem o české kultuře v Maďarsku a o překládání české literatury; připojen úvodní...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v: