Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 25
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Franc aspiruje na Nobelovu cenu
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Franc, Václav, 1961–
    In: Kobra [online] -- Roč. 24, 2023, č. 12, prosinec, Silvestrovská příl., s. 2–4
    Anotace: Fiktivní článek o mezinárodním úspěchu sbírky „Miniatury“ V. France; připojeny překlady básně „Trosky“ do lužické srbštiny, řečtiny (transliterovaně...
    online
    Uloženo v:

  2. 2
    když není jáma dole musí být střecha hore
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bártová, Nela, 1998–
    In: Tvar -- Roč. 33, 2022, č. 3, 3. 2., s. 11
    Anotace: Básně; připojena bio-bibliografická poznámka.
    Uloženo v:

  3. 3
    Z básní Yvety Shanfeldové
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Shanfeldová, Yveta, 1957–
    In: Ravt [online] -- R. 2021, č. 10
    Anotace: Báseň Y. Shanfeldové v překladu Z. Bałdygy; připojena bio-bibliografická poznámka.
    online
    Uloženo v:

  4. 4
    Nie zależności : przypadki literatury i kultury poza cenzurą w latach 1976-1989
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Bakuła, Bogusław, 1954–
    Nakladatelské údaje: Poznań : Poznańskie Studia Polonistyczne, 2020.
    Anotace: Monografie je věnována nezávislé polské literatuře, publicistice a knižní produkci v letech 1976–1989 (tzv. „druhému oběhu“), přičemž si všímá...
    Uloženo v:

  5. 5
    Česká literatura v polských překladech (1989-2020) = Literatura czeska w tłumaczeniach polskich (1989-2020)
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Goszczyńska, Joanna, 1948–
    Nakladatelské údaje: Brno : Moravská zemská knihovna, 2020.
    Anotace: Monografie věnovaná překládání české literatury v Polsku v letech 1989–2020; s rozsáhlou bibliografií uvádějící překlady české beletrie...
    Uloženo v:

  6. 6
    Václav Burian - ctitel Czesława Miłosze
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Všetička, František, 1932–, Miłosz, Czesław, 1911–2004
    In: Krok -- Roč. 16, 2019, č. 4, s. 51–52
    Anotace: Článek o překladech poezie C. Miłosze do češtiny; připojeny úryvky básní v originále i v překladu a bio-bibliografická poznámka autora článku...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  7. 7
    Slovanství jako diskurz sblížení i diverzifikace : ke shodám a konfliktům české, polské a ruské recepce Rukopisů královédvorského a zelenohorského do roku 1848
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dobiáš, Dalibor, 1977–
    In: Rukopisy královédvorský a zelenohorský v kultuře a umění. II. svazek -- S. 1243–1281
    Anotace: Studie sleduje českou, polskou a ruskou recepci Rukopisů královédvorského a zelenohorského od jejich nálezu do roku 1948 v kontextu romantického...
    Uloženo v:

  8. 8
    Słowo wstępne
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Maciejczyk, Monika, 1967–
    In: Taubitz, Monika – Kopecká, Věra – Maciejczyk, Monika.Antologia pokoju = Antologie míru = Friedensbuch -- Kielce : Ston 2, 2018 -- S. 5–7
    Anotace: Předmluva k česko-polskoněmecké básnické antologii; s průběžnými biografickými poznámkami o autorkách a překladatelích (s jejich fot.).
    Uloženo v:

  9. 9
    Imagologia a przekład : na przykładzie polskich przekładów literatury czeskiej
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Vítová, Lenka, 1973–
    In: Porównania -- R. 2018, č. 22, s. 55-[65]
    Anotace: Studie o relacích mezi imagologí a překladem, které jsou sledovány na příkladu překladů českých děl (J. Hašek, B. Hrabal, V. Havel) do polštiny....
    online
    DOI
    Uloženo v:

  10. 10
    Slovo úvodem
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Ludvík, Ladislav
    In: Rozmarné léto v uměleckých překladechHáj ve Slezsku : Spolek Vladislava Vančury, 2016 -- S. 1–2
    Anotace: Předmluva k souboru ukázek z překladů Vančurova Rozmarného léta do uvedených jazyků.
    Uloženo v:

  11. 11
    Střední Evropa včera a dnes: proměny koncepcí : kolektivní monografie
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Voisine-Jechová, Hana, 1927–2020, Hashemi, Michaela, 1958–, Ibler, Reinhard, 1952–, Dorovský, Ivan, 1935–2021, Szlufik, Jacek, Změlík, Richard, 1978–, Válková, Vladimíra, Šimonik, Danuta, Szymonik, Wacław, Kostincová, Jana, 1968–, Celhofferová, Kristýna, Benyovszky, Krisztián, 1975–, Paučová, Lenka, 1986–, Ponomarenko, Marija Nikolajevna, Hnatjuk, Mychajlo, 1947–, Vlček, Radomír, 1957–, Šaur, Josef, 1981–, Eliáš, Anton, 1950–, Madecki, Roman, 1969–, Pokorný, Milan, 1961–, Filip, Aleš, 1964–
    Nakladatelské údaje: Brno : Jan Sojnek – nakladatelství Galium, 2015.
    Anotace: Kolektivní monografie obsahuje příspěvky ke studiu střední Evropy, též ve vztahu k české literatuře a českému literárnímu provozu (některé...
    Uloženo v:

  12. 12
    Dopisy Adolfa Černého Melanii a Alfonsovi Parczewským : příspěvek k česko-polským vztahům
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Andrysiak, Ewa, 1955–, Steczek-Czerniawska, Elżbieta
    In: Slovanský přehled -- Roč. 100, 2014, č. 1, s. 141–178
    Anotace: Studie věnovaná dopisům psaným v letech 1889–1919 Adolfem Černým sourozencům Alfonsovi a Melanii Parczewským; týkajícím se mj. překladů české...
    Uloženo v:

  13. 13
    O tłumaczeniu czeskiej prozy autobiograficznej : przypadek Ludvíka Vaculíka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Zarek, Józef, 1949–
    In: Przekłady Literatur Słowiańskich -- Sv. 2, 2011, č. 1, s. [163]–174
    Anotace: Studie o překladech autobiografických próz L. Vaculíka do polštiny na příkladu „Českého snáře“.
    online
    Uloženo v:

  14. 14
    Na marginesie postkolonialnych odczytań w relacjach polskiej i czeskiej literatury
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kardyni-Pelikánová, Krystyna, 1930–
    In: Porównania -- R. 2009, č. 6, s. [107]–120
    Anotace: Studie o problematice vzájemných česko-polských literárních překladů. Autorka se soustřeďuje na analýzu zmíněné tematiky v kontextu postkoloniálních...
    online
    Uloženo v:

  15. 15
    O polskich przekładach nowej czeskiej „powieści praskiej” (M. Ajvaza, D. Hodrovej, J. Topola)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Zarek, Józef, 1949–
    In: Przekłady Literatur Słowiańskich -- Sv. 1, 2009, č. 1, s. [113]–130
    Anotace: Studie o překladech tří románů věnovaných pražské tematice („Podobojí“ D. Hodrové, „Druhé město“ M. Ajvaze, „Sestra“ J. Topola) do polštiny....
    online
    Uloženo v:

  16. 16
    O recepcji tłumaczeń czeskiej literatury bestsellerowej w Polsce : na przykładach tłumaczeń książek Michala Viewegha, Ireny Obermannovej i Haliny Pawlowskiej
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Mroczek, Izabela, 1972–
    In: Przekłady Literatur Słowiańskich -- Sv. 1, 2009, č. 1, s. [131]–140
    Anotace: Studie o překladech české literární produkce, kterou lze označit za bestsellerovou, do polštiny. Autorka se soustřeďuje na překlady literární...
    online
    Uloženo v:

  17. 17
    Pavel Kohout dramaturgiem politycznym
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Jungmannová, Lenka, 1967–
    In: Kohout, Pavel.Szesc utworów scenicznych -- Warszawa : Agencja Dramatu i Teatru „ADiT“, 2008 -- s. 5–23
    Anotace: Úvodní studie k antologii polských překladů šesti divadelních her P. Kohouta; s poznámkou Od wydawcy (s. 371), obsahující soupis polských inscenací...
    Uloženo v:

  18. 18
    Szwejk w krainie Sarmatów : o reakcjach polskiej prasy na ukazanie się pierwszego tłumaczenia powieści Jaroslava Haška Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Niewiadomski, Krzysztof
    In: Z polsko-czeskich zbliżeń literackich w XX w. -- S. 41–49
    Anotace: Studie shrnuje ohlasy v polském tisku na vydání prvního překladu „Osudů dobrého vojáka Švejka“ do polštiny (1929–1931) a uvádí je do kontextu...
    Uloženo v:

  19. 19
    Zbyt głośna samotność Bohumila Hrabala w sześciu wydaniach
    Část knihy
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Fabiszewski, Bartłomiej
    In: Z polsko-czeskich zbliżeń literackich w XX w. -- S. 111–146
    Anotace: Studie analyzuje rozdíly mezi textovými variantami i knižními úpravami šesti polských vydání Hrabalovy „Příliš hlučné samoty“ a sleduje vliv...
    Uloženo v:

  20. 20
    Biblia w czeskiej tradycji kulturalnej
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Bohemistické konsorcium
    Hlavní autor: Vašica, Josef, 1884–1968
    In: Almanach Czeski -- Sv. 1, 2006, s. 85–104
    Anotace: Překlad Vašicovy studie (v oddílu: Przeklady, v němž chce Almanach přinášet české literárněteoretické a literárněhistorické práce, přeložené...
    Uloženo v: