Zobrazuji 1 – 20 výsledků z 73
Upřesnit hledání
Fasety:
  1. 1
    Ako som prekladal básne Lajosa Kassáka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Merva, Attila
    In: Fraktál -- Roč. 6, 2023, č. 3/4, november, s. 31–33
    Anotace: Článek o překladech a překládání poezie maďarského básníka L. Kassáka do slovenštiny.
    Uloženo v:

  2. 2
    Dobrý překlad není vidět
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autoři: Macháček, Jiří, 1970–, Faber, Jan, 1977–
    In: Plav -- Roč. 19, 2023, č. 2, s. 51–53
    Anotace: Rozhovor o edici Překladová literatura nakladatelství Protimluv; připojeny biografické poznámky (s. 53).
    Uloženo v:

  3. 3
    Hungaristika je v Česku „malým oborem“
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Gál, Evžen, 1957–2024
    In: H7O [online] -- 27. 1. 2021
    Anotace: Rozhovor o knize „Cesty a portréty... moderní maďarské literatury v českém kontextu“, české hungaristice a překladech maďarské literatury do...
    online
    Webarchiv
    Uloženo v:

  4. 4
    Nazývat věci pravými jmény?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Svoboda, Robert, 1956–
    In: Pandora -- R. 2021, č. 40, příl. Kritická literární revue, č. 2. s. 15–16
    Anotace: Úvaha o možnostech a účelu literárního překladu na příkladu překladů z maďarštiny do češtiny.
    Uloženo v:

  5. 5
    Odolat pokušení?
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Svoboda, Robert, 1956–
    In: Pandora -- R. 2021, č. 41, příl. Kritická literární revue, č. 3, s. 12
    Anotace: Článek věnovaný problematice literárního překladu na příkladu úryvků překladů poezie z maďarštiny do češtiny.
    Uloženo v:

  6. 6
    Cesty a portréty... : ... moderní maďarské literatury v českém kontextu I.
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Gál, Evžen, 1957–2024
    Nakladatelské údaje: Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2020.
    Anotace: První svazek plánované třídílné práce, která si klade za cíl načrtnout obraz moderní maďarské literatury od konce druhé světové války...
    Uloženo v:

  7. 7
    Človek vyhnaný z raja : nad novým prekladom Madáchovej Tragédie človeka
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Žilka, Tibor, 1939–
    In: Romboid -- Roč. 55, 2020, č. 8, s. 10–17
    Anotace: Recenze; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 17).
    Uloženo v:

  8. 8
    Praha 1, Rytířská ulice (vzpomínka)
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Svoboda, Robert, 1956–
    In: Souvislosti -- Roč. 30, 2019, č. 3, 5. 12., s. 85–86
    Anotace: Vzpomínka na setkání s maďarským básníkem a hudebníkem M. Sirokaiem, jehož díla autor překládá; připojena bio-bibliografická poznámka (s....
    Uloženo v:

  9. 9
    Klamy na okamžik propustné
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Typlt, Jaromír, 1973–
    In: Souvislosti -- Roč. 30, 2019, č. 3, 5. 12., s. 87–88
    Anotace: Článek o maďarském básníkovi a hudebníkovi (perkusistovi) M. Sirokaiovi; připojena bio-bibliografická poznámka (s. 88).
    Uloženo v:

  10. 10
    Střední Evropa Rudolfa Chmela : studie k 80. narozeninám
    Kniha
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Nakladatelské údaje: Praha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2019.
    Anotace: Sborník uspořádaný a vydaný k poctě slovakisty Rudolfa Chmela obsahuje texty pozdravného charakteru i studie na téma Střední Evropy; mj. s uvedenou...
    Uloženo v:

  11. 11
    Literatura infikovaná politickými významy : rozhovor s Máriem Z. Nemesem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Nemes, Mário Z., 1982–
    In: Partonyma -- Roč. 8, 2019, č. 31/32, s. 81–84
    Anotace: Rozhovor s maďarským básníkem M. Z. Nemesem, mj. též o politické a kulturní situaci v Maďarsku a o vzájemné spolupráci, již by podle Nemese...
    Uloženo v:

  12. 12
    Kánonické texty Pétera Esterházyho v slovenskom preklade
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Huťková, Anita, 1974–
    In: World Literature Studies -- Vol. 11, 2019, n. 1, s. 51–69
    Anotace: Studie zabývající se literárními díly maďarského spisovatele P. Esterházyho. První část studie zařazuje Esterházyho dílo do dobového kontextu...
    Uloženo v:

  13. 13
    Aktuální problematika, tendence a metody česko-maďarského uměleckého překladu
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autoři: Péntek, Annamária, Kőrösová, Elizabeth
    In: Acta Universitatis Carolinae. Philologica -- R. 2019, č. 1, s. 83–92
    Anotace: Studie o překladu maďarské literatury do češtiny. Autoři analyzují vybrané překlady a sledují, jaké překladatelské problémy mohou texty obsahovat...
    online
    DOI
    Uloženo v:

  14. 14
    "Kdo člověka v užívání jeho svobod ruší? - Zloduši."
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Péterfy, Gergely, 1966–
    In: Literární noviny -- Roč. 28, 2017, č. 5, květen, spec. příl. Maďarská literatura, s. 2
    Anotace: Rozhovor s maďarským spisovatelem G. Péterfym o jeho románu, spisovatel je hostem knižního veletrhu Svět knihy 2017; připojena ukázka z románu...
    Uloženo v:

  15. 15
    János Arany : Waleští bardi
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: -eg [Literární noviny]
    In: Literární noviny -- Roč. 28, 2017, č. 5, květen, spec. příl. Maďarská literatura, s. 3
    Anotace: Medailon maďarského spisovatele J. Aranyho; připojena ukázka z jeho veršů v překladu L. Hradského a K. Bednáře.
    Uloženo v:

  16. 16
    Největší dar
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Dufková, Vlasta, 1951–
    In: Literární noviny -- Roč. 28, 2017, č. 5, květen, spec. příl. Maďarská literatura, s. 2
    Anotace: Poznámka o překladu knihy „Herbář“ D. Gálovou; připojena ukázka z knihy a bio-bibliografická poznámka S. Máraie.
    Uloženo v:

  17. 17
    [Maďarská literatura]
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    In: Literární noviny -- Roč. 28, 2017, č. 5, květen, spec. příl. Maďarská literatura, s. 4, 6
    Anotace: Soubor medailonků maďarských spisovatelů a spisovatelek; připojeny ukázky z jejich děl v českém překladu.
    Uloženo v:

  18. 18
    The translation theory of the Nitra School and contemporary communication models of literary translation: a case study
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Huťková, Anita, 1974–
    In: World Literature Studies -- Vol. 9, 2017, n. 2, s. 99–114
    Anotace: Autorka se snaží zodpovědět otázku, jestli je možné aplikování odkazu Nitranské školy na současné modely literárního překladu. Autorka...
    Uloženo v:

  19. 19
    Vybrán a oceněn nejlepší loňský překlad - Esterházyho Harmonii Caelestis přeložil Robert Svoboda
    E-zdroj
    Článek
    Bibliografie internetu
    Hlavní autor: Weiss, Tomáš, 1966–
    In: OKO Kosmasu [online] -- 6. 10. 2014
    Anotace: Zpráva.
    online
    Uloženo v:

  20. 20
    Nejlepší knihu roku je průvodce protektorátem
    Článek
    Současná bibliografie (po roce 1945)
    Hlavní autor: Kubíčková, Klára
    In: Mladá fronta Dnes -- Roč. 25, 2014, č. 84, 9. 4., s. B8
    Anotace: Článek o vítězích 13. ročníku cen Magnesia Litera, doplněno o přehled vítězů v jednotlivých kategoriích „Vítězové“.
    Uloženo v: